Critiques de théâtre, opéras, concerts (Marseille et région PACA), en ligne sur ce blog puis publiées dans la presse : CLASSIQUE NEWS (en ligne), AUTRE SUD (revue littéraire), LA REVUE MARSEILLAISE DU THÉÂTRE (en ligne).
B.P. a été chroniqueur au Provençal ("L'humeur de Benito Pelegrín"), La Marseillaise, L'Éveil-Hebdo, au Pavé de Marseille, a collaboré au mensuel LE RAVI, à
RUE DES CONSULS (revue diplomatique) et à L'OFFICIEL DES LOISIRS. Emission à RADIO DIALOGUE : "Le Blog-notes de Benito".
Ci-dessous : liens vers les sites internet de certains de ces supports.

L'auteur

Ma photo
Agrégé,Docteur d'Etat,Professeur émérite des Universités,écrivain,traducteur,journaliste DERNIÈRES ŒUVRES DEPUIS 2000: THÉÂTRE: LA VIE EST UN SONGE,d'après Caldéron, en vers,théâtre Gyptis, Marseille, 1999, 2000; autre production Strasbourg, 2003 SORTIE DES ARTISTES, Marseille, février 2001, théâtre de Lenche, décembre 2001. // LIVRES DEPUIS 2000 : LA VIE EST UN SONGE, d'après Calderón, introduction, adaptation en vers de B. Pelegrín, Autres Temps, 2000,128 pages. FIGURATIONS DE L'INFINI. L'âge baroque européen, Paris, 2000, le Seuil, 456 pages, Grand Prix de la Prose et de l'essai 2001. ÉCRIRE,DÉCRIRE L'AMÉRIQUE. Alejo Carpentier, Paris, 2003, Ellipses; 200 pages. BALTASAR GRACIÁN : Traités politiques, esthétiques, éthiques, présentés et traduits par B. Pelegrín, le Seuil, 2005, 940 pages (Prix Janin 2006 de l'Académie française). D'UN TEMPS D'INCERTITUDE, Sulliver,320 pages, janvier 2008. LE CRITICON, roman de B. Gracián, présenté et traduit par B. Pelegrín, le Seuil, 2008, 496 p. MARSEILLE, QUART NORD, Sulliver, 2009, 278 p. ART ET FIGURES DU SUCCÈS (B. G.), Point, 2012, 214 p. COLOMBA, livret d'opéra,musique J. C. Petit, création mondiale, Marseille, mars 2014.

vendredi, décembre 24, 2021

LETTRES DU CŒUR : ENFANTS ET ANIMAUX

 

LE BESTIAIRE ABÉCÉDAIRE

livre-disque
Seulétoile

 

         Pour l’amateur de musique, qui aime sortir des sentiers trop battus, pour qui ceux aiment une belle et joyeuse originalité, tous les disques jusqu’ici chroniqués  sur nos ondes du joli label Seulétoile sont un heureux cadeau. Le tout dernier est un beau cadeau de Noël, et de tout temps, pour petits et grands. Je ne saurais trop le recommander. Je m’implique très personnellement, sans nulle crainte : c’est un bestiaire, c’est-à-dire un recueil de textes illustrés sur les animaux  —et j’aime et défends les animaux ; c’est un abécédaire,  mot composé sur a, b, c, d, ou alphabet,  du nom des lettres grecques,  alpha, béta, qui ont donné notre a et notre b, donc abécédaire est un terme composé du nom des quatre premières lettres de l'alphabet ; il désigne le petit livre dont on se sert pour apprendre à lire les lettres. 

Alors, je l’avoue : lire, bonheur de ma vie, écrire, honneur de l’écrivain. Et, ici, pour illustrer ce catalogue d’animaux, il y a des poèmes d’enfants récités et chantés par eux-mêmes et aussi de grands poètes, La Fontaine, bien sûr, mais aussi Apollinaire : des poèmes en forme de rondeaux, de comptines, de chansons, de ballades, en histoire, en fables et, naturellement, en musique  par Couperin, Saint-Saëns, Poulenc. Et comme on ne se moque pas des enfants, qui chantent aussi, ces musiques sont jouées par un ensemble d’excellents musiciens avec clavecin, viole de gambe, flûtes, et violon.

En somme, lettres, animaux, enfants et musique : comment ne pas aimer ?

Puisque l’on parle de lettres, il faut dire que chaque lettre illustrant et introduisant alphabétiquement un animal, est une lettrine, une grande lettre ornementale (ornée, etc.) qui commence un chapitre, un paragraphe. Et de jolis dessins fantaisistes d’animaux, fait aussi par les enfants.

Donc, comme les vingt-six lettres de notre alphabet, il y a ici vingt-six animaux, choisis aussi par les enfants. Nous en connaissons beaucoup, même l’ornithorynque, étrange mammifère qui pond des œufs, mais, avouons-le, en tous les cas, moi je l’avoue je ne connaissais pas, le jabiru, le kinkajou, le quiscale, l’urubu, le vespertilion, le watusi, le xylocope, l’yponomeute, le zacle. Vous les y découvrirez.  Mais aussi une lettre de réclamation de la velodona togata, une petite pieuvre, qui proteste de ne pas figurer dans cet abécédaire, bien qu’elle puisse plonger à des profondeurs marines de sept-cents mètres. Mais il y a réparation puisque l'on publie sa protestation.

Et puisque l’alpha, sinon l’oméga, dernière lettre de l’alphabet grec, est notre a, commençons par l’Abeille , le poème des enfants suivi de la bourdonnante musique du clavecin de Couperin :

 

1) PLAGES 1-2

 

Suivons notre Abécédaire. Après le A, c’et le B, illustré par la Belette, poème suivi d’une mise en musique au XVIIIe siècle de la fable de La Fontaine,  La belette dans le grenier :

 

2) PLAGES 3-4

 

Adorables voix d’enfants ! Après le B, fatalement, le C et c’est la Carpe qui l’illustre dans les ondes de la musique de Francis Poulenc où flotte le poème de Guillaume Apollinaire, chantée par Etienne Bazola :

 

3) PLAGES  5-6

 

ABCD : nous en sommes au D et c’est le Dauphin (toujours la musique de Francis Poulenc) tiré d’un autre poème du Bestiaire du cortège d’Orphée, de Guillaume Apollinaire, toujours chanté par la voix chaude, cordiale d’Étienne Bazola :

 

4)  PLAGES  7-8 :

 

ABCD : E ! sautons le pas, disons la patte, celle de l’Éléphant, sans doute très légère puisqu’il s’agit d’éléphant volant, on imagine le gentil Dumbo, mais la musique est de Camille Saint-Saëns, de son célèbre Carnaval des animaux  de 1886 :

 

5) PLAGE 9-10 : 1

 

Ce livre-disque enchanteur Le Bestiaire Abécédaire, a nécessité une longue préparation, on l’imagine aisément. C’est l’aboutissement d’une année de résidence de création en milieu scolaire au sein des écoles de La Chaux (département de Saône-et-Loire) et du RPI de Raddon-Breuchotte (Haute-Saône), RPI un regroupement pédagogique de quelques écoles à faibles effectifs scolaires afin de constituer une seule grande école concernant plusieurs sites. Le projet a impliqué des artistes, des enseignants et des élèves (entre 3 et 10 ans) qui ont choisi les animaux, écrit les poèmes et fait les dessins qui constellent si joliment le texte. Ils ont été assisté par les artistes et leurs maîtresses, citées.

avec, auprès des enfants : Cécile Desbois, Armelle Bossière, Adeline Ruel, Lucien Julien-Laferrière, Catherine Weissmann et les maîtresses ! Bravo à eux tous !

Et, comme on avait apprécié dans un précédent livre-disque, Le Violon et l’oiseau, qu’on recommande aussi pour Noël, il y a un souci pédagogique : l’explication du bourdon, nom d’insecte et terme musical et, par ailleurs, un jeu pour faire des acrostiches, une strophe écrite à partir d’un mot, lu verticalement de haut en bas, et dont chaque lettre, horizontalement, donne le premier vers du poème. Et aussi un lien sur les animaux et les formes poétiques : rêvons que cela éveillera des vocations poétiques at animalières chez ces enfants; le voici :

 

www.seuletoile.fr

 

Nous quittons à regret ce livre-disque su la fable de La Fontaine, La Cigale et la fourmi, mis en musique par Saint-Saëns :

 

6) PLAGE 12

 

 

LE BESTIAIRE ABÉCÉDAIRE

livre-disque
Seulétoile

    RCF : ÉMISSION N°578 DE BENITO PELEGRÍN, 9/12/2021

 

L'ALBUM EN GÉNÉREUSE ÉCOUTE ET DES PHOTOS DES ÉQUIPES : 

 

 https://seuletoile.fr/album/le-bestiaire-abecedaire/

 

Aucun commentaire:

Rechercher dans ce blog