DE DON JUAN EN DON JUAN, MON TROISIÈME…

WWWW.get-morebooks.com

PREMIÈRE JOURNÉE, CINQUIÈME TABLEAU

Scène 4

[Le navire de Don Juan rentrant en Espagne après le scandale napolitain a fait naufrage sur la côte de Tarragone ; le sauvant de la noyade, la pêcheuse Thisbé le prend dans ses filets, mais va tomber dans les siens…]

(Thisbé prend Don Juan évanoui sur son giron, le contemple entre ses bras).

THISBÉ :

         Beau jeune homme, noble et gentil cavalier, revenez à vous !

DON JUAN :

         Où suis-je ?

THISBÉ :

         Je crois que cela se voit :

         Une femme vous tient dans ses bras.

DON JUAN :

         Je me mourais dans la mer

         Mais dans vos yeux je revis

         Car de son liquide enfer

         J'émerge en leur paradis.

         Une tempête effroyable

         Coula mon vaisseau sur ces bords

         Mais pour mieux m'offrir le port

         De vos deux bras secourables.

         Déjà je me sens renaître,

         Mais pourquoi s'en étonner ?

         Voyez-vous, le verbe aiMER

         Contient la "mer" d'une lettre !

THISBÉ :

         Vous montrez beaucoup de flamme

         Pour quelqu'un d'aussi transi !

         Pour quelqu'un qui rendait l'âme

         Vous montrez beaucoup d'esprit !

         Mais si vous avez subi

         La torture de ces flots,

         C'est le supplice de l'eau

         Qui vous fait parler ainsi !

         Je crois que vous y avez bu

         Le sel de vos fariboles

         Sans lequel vous n'auriez pu

         Rendre ces belles paroles.

         Vous savez être éloquent,

         Votre silence en dit long :

         Vous aviez perdu le sens

         Mais non point les sensations.

         Vous gelez à fendre l'âme

         Mais à qui vous en croirait

         Vous promettez belle flamme :

         C'est trop beau pour être vrai !

         Vous semblez cheval de Troie

         Tout mouillé en apparence

         Qui, pour briser ma défense,

         Porte le feu sous le froid.

         Et si vous brûlez ainsi

         Bien que vous soyez en nage,

         Une fois sec, je présage

         Vous risquerez l'incendie !

         Vous promettez un beau feu

         A qui vous écouterait,

         Feu de paille de l'aveu.

         Plaise à Dieu que ce soit vrai !

DON JUAN :

         Il eût mieux valu pour moi

         Mourir sain d'esprit dans la mer

         Que périr de désarroi

         Dans la rigueur de vos fers !

         Car la mer pouvait m'étreindre

         Mais non me faire embraser

         Quand vous refusez d'éteindre

         Le cœur que vous enflammez.

         Vous ressemblez au soleil

         Bien que vous soyez de glace

         Car la neige de vos grâces

         Allume un feu sans pareil.

THISBÉ :

         Il y a chez vous un tel feu

         Bien que vous soyez glacé

         Que l'on se prend à ce jeu.

         Plaise à Dieu que ce soit vrai !