OPÉRA-BOUFFE ARMÉNIEN

Samedi 09 et dimanche 10 novembre 2013, 14h30

Le Théâtre Municipal de l’Odéon-Marseille et L’Institut International Dikran Tchouhadjian présentent

GARINÉ

Opéra-bouffe en trois actes de Dikran Tchouhadjian,  musique de Dikran Tchouhadjian

Sous le haut patronage de l'Ambassade d'Arménie en France Avec le soutien de Hamaskaïne de Paris et de La Croix Bleue des Arméniens de France Parrainée par Irina Brook

Nouveau livret, production et mise en scène de Gérald Papasian

Adaptation française : Gérald Papasian, Olivier Podesta, Christophe Ramon et Jean-Denis Vivien, librement inspirée du livret original de Takvor Nalian.

Direction musicale Jérôme Boudin Clauzel. Révisions musicologiques et nouvelle orchestration de Vincent Bonzom ; avec l’Ensemble Vivace de Guegham Nikoyan et la participation des musiciens d'Azur Symphonic Orchestra.

Chef de chœur Ludovic Selmi Scénographie et costumes de Noëlle Ginefri-Corbel.

Opéra-bouffe crée en 1875 à Constantinople, époque où la ville s'ouvrait et échangeait librement culturellement vers l'Occident ( bien avant le terrible génocide de 1915) et il réunit stylistiquement la structure de composition musicale occidentale avec l'art mélodique propre à l'Orient...

        Dikran Tchouhadjian est un compositeur majeur de la culture arménienne du XIXe siècle redécouvert après la Seconde guerre mondiale par l'Union soviétique. Malheureusement beaucoup de ses partitions ont été perdues ou morcelées. Le metteur en scène Gérald Papasian a fait un vrai travail de musicologue afin de retrouver la partition d'origine et l'adapter en français. 

 

Gariné reste une œuvre de vrai divertissement, ouverte à tout public, et un vrai pont entre l'Orient et l'Occident.

Extraits  de  Gariné  sur  You  Tube:  

http://www.youtube.com/watchv=v2fXdyyB7rA  

CONTACTS  

IIDT  ␣  Institut.tchouhadjian@gmail.com  

Chargée  de  production  :  LAURE    CRUMIERE  06  14  90  04  88  ␣laurecrumiere@live.fr  

Directeur:  GERALD  PAPASIAN  06  63  77  41  57  ␣  gpapasian@yahoo.com  

Assistante  a  la  direction:  AMELIE  ROBINAULT    06  17  58  67  63  ␣robinaultamelie@gmail.com