tag:blogger.com,1999:blog-11484757339102368252024-03-02T17:40:53.183+01:00Les Chroniques de Benito PelegrínBenito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.comBlogger1052125tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-90287593741874572042024-03-02T17:40:00.000+01:002024-03-02T17:40:06.797+01:00<p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-outline-level: 1; text-align: center;"><b><span style="color: #ff00fe; font-size: large;"><i><span style="font-family: Times;">PAGANINI</span></i></span></b></p>
<div style="border-bottom: solid #DFDFDF 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b><span style="color: #ff00fe; font-size: large;"><span style="font-family: Times;">FRANZ LEHÁR</span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: center;"><b><span style="color: #ff00fe; font-size: medium;"><span style="font-family: Times;">Odéon, 24 février </span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="color: #ff00fe; font-size: medium;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp0zzEuZ8F1sfQrHG8R_3qEZSwWjqJqD0eOA2w3YGP5FxvFfO1VxSbbXi8B5Eld48H3jySeMfhyphenhyphenVnDQjtX3429ZLl091_V_kAhBtXyPoksBh0TiC_nYQ7rmOMo10dHdAVjkD3307A7_erp61FbtSLVWC7tmPaET-7FjGGbbPd6qctIDQG5tMex73INClk/s320/1%20G%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgp0zzEuZ8F1sfQrHG8R_3qEZSwWjqJqD0eOA2w3YGP5FxvFfO1VxSbbXi8B5Eld48H3jySeMfhyphenhyphenVnDQjtX3429ZLl091_V_kAhBtXyPoksBh0TiC_nYQ7rmOMo10dHdAVjkD3307A7_erp61FbtSLVWC7tmPaET-7FjGGbbPd6qctIDQG5tMex73INClk/w400-h268/1%20G%20(1).jpeg" width="400" /></a></span></b></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Du
même Franz Lehár, mais ultérieur, </span><b><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Paganini</span></i></b> <span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">semble le triste veuf de la <i>Veuve Joyeuse </i>: t</span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">out le monde connaît <i>la Veuve
joyeuse</i> et presque tout le monde ignore <b><i>Paganini</i></b><span class="apple-converted-space">. C’est une </span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">opérette
en trois actes </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">sur
un livret</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"> </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">allemand <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">de</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-themecolor: text1;"> </span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul_Knepler" title="Paul Knepler"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-themecolor: text1;">Paul
Knepler</span></a><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-themecolor: text1;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">et
de</span><span class="apple-converted-space"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-themecolor: text1;"> </span></span><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bela_Jenbach" title="Bela Jenbach"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-themecolor: text1;">Béla
Jenbach</span></a><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">qui
fut créée à Vienne en 1925, <i>la Veuve,</i> en 1905. Mais peut-être
l’effervescence légère d’une œuvre viennoise et grivoise d’avant la Grande
Guerre n’était-elle plus possible dans une Autriche vaincue, déchue de son
titre d’Empire, ratatinée en un mince état, déjà en proie aux premières fièvres
malignes du fascisme revanchard, alors que l’Europe des vainqueurs, comme pour
exorciser les horreurs à peine passées, les effacer, entrait dans les frénésies
des Années folles. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Il est vrai aussi que <i>la Veuve</i> héritait d’un livret inspiré d’une
malicieuse pièce d’<b>Henry Meilhac</b>, cher à Offenbach,<b> </b>dans la
tradition bien française du vaudeville en vrille et son lot risible et
irrésistible de maris toujours potentiellement cocus, alors qu’ici, corseté par
l’Histoire vraie, l’adultère parallèle du couple princier, chacun son favori ou
favorite, relève plus de la symétrie conjugale établie que de la fringale
érotique qui semble tenailler le seul Pimpinelli, Gentilhomme de la chambre, qui
ne garnit guère la sienne de poules ou poulettes, ombre lointaine déplumée du
coq Danilo de<i> la Veuve</i>, volant <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à
la ronde de la brune à la blonde. Alors, on ne sait, problème peut-être aussi
de la traduction française d’une tradition et d’un humour allemand étrangers à
notre sensibilité nationale, il n’y a pas trop matière à rire ou sourire, selon
nos habitudes du genre, sauf au dernier acte, dans l’auberge, le duo, trop
court de deux patibulaires contrebandiers. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8iJN4ynCHoeEDGwBKgNS1OoEeRg-dSBI2NTH7QNOphAJv62HnEzsCnoMddKvb_UIJcPwUwlNGepbyo_rRLjs9u4h-iqz3gblhqPtD8VcnJuYlmpRejgedhJ7qvejrKy7kP09h3WyLbJfz7RXCo-wkVRP2E1PSXAom0b7H0jlH6B8PmgavaPVhy3IV5Gw/s320/2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="214" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8iJN4ynCHoeEDGwBKgNS1OoEeRg-dSBI2NTH7QNOphAJv62HnEzsCnoMddKvb_UIJcPwUwlNGepbyo_rRLjs9u4h-iqz3gblhqPtD8VcnJuYlmpRejgedhJ7qvejrKy7kP09h3WyLbJfz7RXCo-wkVRP2E1PSXAom0b7H0jlH6B8PmgavaPVhy3IV5Gw/w268-h400/2.jpeg" width="268" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La
musique, dès le beau solo de violon (<b>Alexandra Jouannié)</b> est pourtant de
belle facture de bout en bout, raffinée, très lyrique, avec des danses à la
mode du temps, moins de valses, mais des rythmes légers de fox-trot ou vague
charleston, des exotismes hispaniques et cubains, et les inévitables couleurs
bohémiennes. Mais il manque ce rien qui fait tout, peut-être une simplicité,
une naïveté qui fait qu’un air vous habite, vous hante et ne quitte plus jamais
la mémoire.</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Aptos; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><span style="color: #ff00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>LIEUX ET PERSONNAGES</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Une princesse musicienne</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">D’une principauté imaginaire de <i>la Veuve,</i> on passe à de vrais
princes, du moins surgis de l’imagination concrète du magicien réaliste
Napoléon Bonaparte qui fait valser les trônes d’Europe et les donne
principalement à sa famille, à ses proches, à ses amis et alliés. Comme, à l’occasion
de l’installation de sa famille à Marseille en 1795, il s’était fiancé à
Désirée Clary (qui deviendra tout de même reine de Suède en épousant le général
Bernadotte, dont les descendants règnent toujours sur ce pays), sa sœur, née Maria-Anna,
mais connue comme Élisa par le surnom de son frère préféré Lucien, qu’elle
adopte comme prénom officiel, malgré les réticences de Napoléon, épousera à
Marseille le médiocre capitaine Félix Baciocchi. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Avec l’avènement de l’Empire, l’Empereur les nomme princes d’un petit
territoire de Toscane pouvant verrouiller l’île d’Elbe et la Corse. Mais, à
part les affaires militaires qui incombent à Félix, la réalité du gouvernement
est assumée par Élisa, la seule sœur de Napoléon à avoir possédé de réels
pouvoirs politiques avec une compétence qui lui sera reconnue. Elle est donc princesse
de Piombino et de Lucques et, par la grâce de son frère, elle deviendra Grande-Duchesse
de Toscane en 1809. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Née à Ajaccio en 1777, grâce à une bourse de la d’abord démocratique Révolution,
elle fait de solides études dans l’aristocratique Saint-Cyr de Madame de Maintenon
maintenue encore un temps par la République avant son abolition, et manifeste un
goût prononcé pour les arts, notamment la musique et le théâtre. <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Dans la principauté de Lucques, elle
règne en souveraine éclairée, réformatrice avisée, créant des écoles pour les
filles, leur offrant une éducation émancipée de la chape religieuse. C’est là
qu’elle rencontre Paganini et s’en éprend : il a vingt-trois ans, elle,
vingt-huit. L’opérette met en scène cette rencontre.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYyQND707dHzJH0_FmLneQB8AqPUucrPjZGCs5tgJUJ9OnjuJHI4j6jCgmEA9ICt0viapbhJ2BVbQz8Jp__jh6bzsEZbTf9skYSGosjG351IK2x5PoAiO4ygoGcHIYS9k2N3HeGX03BxxKx-oLxdZUT0FSuIJQ6hkTYrFAsPxf85UoGAgxAlmIXiWDE2c/s320/3.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYyQND707dHzJH0_FmLneQB8AqPUucrPjZGCs5tgJUJ9OnjuJHI4j6jCgmEA9ICt0viapbhJ2BVbQz8Jp__jh6bzsEZbTf9skYSGosjG351IK2x5PoAiO4ygoGcHIYS9k2N3HeGX03BxxKx-oLxdZUT0FSuIJQ6hkTYrFAsPxf85UoGAgxAlmIXiWDE2c/s1600/3.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: #ff00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;">Le prince (des ténèbres) des musiciens</span></b><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></b></p>
</div>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Le mythique violoniste Niccolò Paganini, naît à Gênes en
1782 et mourra en 1840 à Nice où, après une carrière glorieuse dans toute
l’Europe, malade, isolé, il enseignait le violon. Il était aussi compositeur, altiste,
guitariste, la guitare était sa passion. Il a écrit plus de cent pièces
pour violon et guitare ainsi que pour guitare seule et, dans certains concerts,
joue des deux instruments.</span> Mais i<span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">l passe pour l’incarnation même du violon, on le considère comme
l’un des meilleurs violonistes de tous les temps, à coup sûr il est le plus
célèbre virtuose du violon du XIX<sup>e </sup>siècle. Franz Liszt, qui fera ses
variations sur ses œuvres,<i> </i>en dit ceci : </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">« La grandeur de son génie est inégalable,
insurpassable, et exclut même l’idée d’un successeur. Personne ne sera jamais
capable de suivre ses traces ; aucun nom n’égalera sa gloire. » </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Dans ses <i>Vingt-quatre Caprices pour violon solo</i>,
il met en pratique la technique moderne du violon, révolutionnaire en son
temps, une étape importante dans l’histoire de la musique et celle de
l’instrument. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj43kQcQmnRDx_c6yEauQhutTOs6pwPDG3tXO2WUH6k_MXC1TfaiEvi_zSeM6B7Lg9-edInP09_CWkk7iTEEpYBDtGe685FhmymfXFX1hYCLUC4-R6YFPOshNGkpM6ZgUxTD8ys0rM8nTc9LIaWPj9KItNKbRxPx1M44uHmv9kpD34zEz_k1Q61jYReflU/s320/4.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj43kQcQmnRDx_c6yEauQhutTOs6pwPDG3tXO2WUH6k_MXC1TfaiEvi_zSeM6B7Lg9-edInP09_CWkk7iTEEpYBDtGe685FhmymfXFX1hYCLUC4-R6YFPOshNGkpM6ZgUxTD8ys0rM8nTc9LIaWPj9KItNKbRxPx1M44uHmv9kpD34zEz_k1Q61jYReflU/s1600/4.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Balzac signalait sa « puissance
magnétiquement communicatrice ». Il fascinait. Il eut une gloire qu’on
dirait aujourd’hui de rock star, payé</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> son poids</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> en or en un an. Il jouait sans partition, préférant tout
mémoriser, capable de jouer jusqu’à douze notes par seconde, disait-on. Sa
virtuosité était telle que naquit la légende de son pacte avec le Diable. Long
et maigre à faire peur, dégingandé, Paganini est aussi surnommé « l’Homme
Élastique ». De nombreuses rumeurs effrayantes circulaient à son sujet. On
aurait vu son double avec des cornes et des sabots ; il aurait tué des
femmes et emprisonné leurs âmes dans son instrument… On pense maintenant que
cette déformation, longiligne, dont celle de ses doigts qui lui permettaient
des doigtés impossibles aux autres violonistes, était probablement due à une maladie
génétique, identifiée aujourd’hui comme le Syndrome de Marfan ou le Syndrome
d'Ehlers-Danlos. Mais il est vrai que, pour cette virtuosité
exceptionnelle, on l’appelait le « Violoniste du Diable. » </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Cela joua un mauvais tour à sa mort à Nice. Ayant commandé
cent messes pour son âme, sentant sa fin venir, il fit appeler un curé, pas
très fin avec le célèbre mourant puisqu’il salua l’illustre agonisant, selon le
témoignage de sa bonne, d’un rigolard :</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">« Alors, monsieur Paganini, maintenant, c'est plus le
moment de jouer du crin-crin !»</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Piqué au vif, dans un sursaut de vie, le moribond mit à la
porte le peu délicat chanoine et l’on raconta que le « Violoniste du
Diable » avait refusé les sacrements. L’enterrement religieux lui est
interdit, ainsi que l’inhumation en terre consacrée. Mais des amis embaument le
corps, l’exposent non sans problèmes avec cette réputation diabolique, sont
obligés de la cacher à Villefranche, puis chez lui à Gênes, puis à Parme en
1853. Puis, trente-six ans après sa mort, en 1876, le pape Pie IX l’ayant
réhabilité, le corps est transporté solennellement au cimetière de Parme mais,
celui-ci déclassé, on le déménage encore. Après un tel périple post mortem,
certains doutent de l’authenticité du corps, si bien qu’en 1893, il est exhumé
en présence de son fils, puis encore en 1896 et encore en 1940 pour le
centenaire de sa mort. Voilà ce que coûte une légende. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPQW5lm_j7dp47cwSBcRZ9z-RbgocBO__lchCnccTIoO7Vr9hJQqBNle6VTI3KM6XvWXQTc_HBWtzfLJDzIqqNtVnkX77xCLSa0LCy0Bhqr8NVu7t7mbo8LlBQgScWEoFrzJmFuCFnSiAGM6g5NRM2xoYsrcmy0tKGO2WCLedPYui_mOSB2BTlmkZyQEw/s320/5.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhPQW5lm_j7dp47cwSBcRZ9z-RbgocBO__lchCnccTIoO7Vr9hJQqBNle6VTI3KM6XvWXQTc_HBWtzfLJDzIqqNtVnkX77xCLSa0LCy0Bhqr8NVu7t7mbo8LlBQgScWEoFrzJmFuCFnSiAGM6g5NRM2xoYsrcmy0tKGO2WCLedPYui_mOSB2BTlmkZyQEw/w400-h268/5.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Paganini a inspiré nombre d’œuvres, des romans et, depuis le
cinéma muet, une dizaine de films, jusqu’en 2013, dont un réalisé par le fameux
acteur Klaus Kinski qui joue lui-même le violoniste. </span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><b><span style="color: #ff00fe;">RÉALISATION ET INTERPRÉTATION</span></b></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Mais notre opérette, à part quelques cris d’un énergumène au
début dénonçant le Diable à l’audition d’une acrobatique mélodie de violon
issue d’un pavillon face à l’auberge, puis une autre allusion à la fin, ne tire
rien de cette légende, s’en tenant à l’épisode amoureux de sa vie avec l’exceptionnelle
Anna Élisa, dont l’air d’entrée, de présentation, est une sorte d’hymne
glorieux à son frère l’Empereur Napoléon. En costume rouge d’amazone, haut de
forme en tête et cravache à la main, <b>Perrine Madoeuf</b>, voix ronde,
souple, charnue, timbre doucement sensuel, a d’emblée une autorité scénique et
vocale, une majesté joyeuse, joueuse dans la partie de dupe face au musicien que,
subjuguée par sa musique, elle se fait présenter, lequel, succombant à ses
charmes, lui déclare sa flamme sans savoir encore son identité, mince quiproquo,
de l’intrigue.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMulaHL1B54T2lJRzrejNvhX7R8-tBMzjl9xVfSuEMc6uPssCcYE2nmnMkQYKNRUdf8c71iWNsBCs_nn9HsvlYzKqafdl4qLG2sPsR8IyqJcHenLp1ZFxdFe12widSKVCoOdDZAHbyAR7Z8hgq1xI7gt0GQRX2YIOg7yUCrNx2nwNTPZkY_vis1zjih7k/s320/6.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMulaHL1B54T2lJRzrejNvhX7R8-tBMzjl9xVfSuEMc6uPssCcYE2nmnMkQYKNRUdf8c71iWNsBCs_nn9HsvlYzKqafdl4qLG2sPsR8IyqJcHenLp1ZFxdFe12widSKVCoOdDZAHbyAR7Z8hgq1xI7gt0GQRX2YIOg7yUCrNx2nwNTPZkY_vis1zjih7k/w400-h268/6.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">En élégante casaque rouge, le prince Felice (<b>Joris
Conquet</b>), beau timbre pour peu de chant, est de très bonne tenue sinon
conduite, toujours escorté de sa favorite au nez du peuple et sa femme, cédant
aux craintes superstitieuses des villageois, interdit le concert du virtuose du
lendemain. Faisant fi des racontars, l’habile princesse retourne son époux
comme un gant de chasse et, après quelques malentendus et caprices de l’artiste
vexé qui veut et ne veut plus, on sait que le concert à Lucques aura lieu et l’Histoire
nous confirme que, émerveillée de son talent musical, la Princesse énamourée le
nomme chef de son orchestre. Loin de croire à la musique infernale, <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">elle chantera plutôt « l’amour,
paradis sur terre »</span> (<i>Liebe, du Himmel auf Erden</i></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"> )
assurément l’un des plus beaux passages lyriques de la pièce.</span></span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">S’il
n’a pas la hauteur et maigreur effrayante de l’original, brun de belle allure et
figure, <b>Sammy Camps</b>, visage encadré de favoris à la mode du temps, est
une parfaite incarnation de héros romantique et même, en ombre chinoise du virtuose
en ses gestes qu’on imagine d’</span></span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Alexandra Jouannié, </span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">violoniste de l’orchestre à la fête</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">
arrachée pour un solo de la fosse à la coulisse, mais invisible toujours…La
voix claire de ténor du chanteur a muri, s’est élargie, enrichie dans le médium
et le grave de belles couleurs, gardant puissance et projection et, surtout,
cette juste passion d’excellent acteur. Il forme un beau couple de jeunes
premiers avec Madœuf.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXecGZxknUOF4dEcT_dcHnn4Pix56qHnccR9aEISInH5lUIalMKxJhZUSsBzXNMxSAPp8y51ZHGOlmgvMLg8w02VOhZL49si8-ThLnTOeEnDkxXk_WJrwsw24b4uUUcgrfK46nCUCDtepqy6M01dqcKf__iF7uwtAzWbarYF4ELEp7UiWXvQyBUJQB44k/s320/7.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="199" data-original-width="320" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXecGZxknUOF4dEcT_dcHnn4Pix56qHnccR9aEISInH5lUIalMKxJhZUSsBzXNMxSAPp8y51ZHGOlmgvMLg8w02VOhZL49si8-ThLnTOeEnDkxXk_WJrwsw24b4uUUcgrfK46nCUCDtepqy6M01dqcKf__iF7uwtAzWbarYF4ELEp7UiWXvQyBUJQB44k/w640-h398/7.jpeg" width="640" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">Nécessaire
copie des comédies, ombre comique du premier, très réussi également, le couple
second est incarné, en rondeur, par Pimpinelli, </span></span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Fabrice Todaro</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">, chaleureux baryton et, toute en
élasticité, le régal de <b>Julie Morgane</b>, morgue railleuse, Bella diva,
divette, glissant comme dansante savonnette, équilibriste acrobate, des bras du
Prince à ceux du Gentilhomme qui en pince et de Paganini enfin, glissant de tous
les doigts féminins pour réserver les siens, divins ou diaboliques, aux cordes seules
de son instrument qui assureront sa gloire et sa fortune après sa fuite de
Lucques. L’éternel amoureux Pimpinelli, de la Chambre Gentilhomme, harceleur de
la gent féminine, sera à son tour harcelé sur place sinon chambre par la gente Dame
Comtesse de Laplace, une gourmande sinon gourgandine à grave voix et gorge
déployée, <b>Cécile Gallois</b>, qu’on a toujours plaisir à entendre comme toute
cette troupe rôdée, je dirais cette famille de l’Odéon, sachant toujours, même avec
peu ou pas du tout à chanter, exister, jouer, bref rendre possible le théâtre,
l’opérette : <b>Jean-Claude Calon</b>, Bartucci ; <b>Philippe
Béranger</b>, Beppo / Marco ; <b>Dominique Desmons</b>, Foletto /
Emmanuel ; <b>Antoine Bonelli</b>, l’Aubergiste / le1 <sup>er</sup>
Gendarme, <b>Damien Barra,</b> le second.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les costumes (Opéra
de Marseille) sont d’une belle et juste élégance historique, très harmonieux en
couleurs, et le décor (<b>Loran Martinel</b>), traditionnel carton-pâte du
premier acte est d’un sobre raffinement au second, un simple fond de bleu
sombre fondu, avec un canapé Joséphine ou Récamier et, au dernier acte, une inventive
picaresque auberge avec cet immense tonneau issue de secours des
contrebandiers, où les costumes folkloriques, jupes et chemises rouges, sont
magnifiés par la chorégraphie joliment populaire d’<b>Anne-Céline
Pic-Savary.</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comme
toujours, on apprécie la claire mise en scène de <b>Carole Clin</b>, attentive
au jeu, à son art de conjuguer harmonieusement les masses, presque de conjurer à
l’aise, sur cette scène étroite, ses troupes qu’elle mène d’une baguette aussi
ferme que celle du chef <b>Federico Tibone</b> à la tête de l’<b>Orchestre de
l’Odéon</b>, aussi bien tenu pour cette musique de qualité qu’il nous révèle,
autant que le <b>Chœur Phocéen </b>mené par<b> Rémi Litolff. </b>Oui, nous aimons
aimer notre Odéon.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La passion
scandaleuse, adultère, entre Élise et Paganini, inquiète moins le mari,
lui-même exhibant sa maîtresse, que Napoléon au loin, qui tente de se réconcilier
avec le Saint-Siège moralisateur, et dépêche un empanaché </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Général d’Hédouville</span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">
(</span></span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Jean-Luc
Épitalon)</span></b><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"> pour arrêter Paganini. Qui s’enfuira, seul dans l’opérette,
mais en réalité avec la cantatrice maîtresse du prince avec laquelle il passera
un moment de sa vie. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 1.2pt; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span class="apple-converted-space"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast;">PAGANINI</span></i></span></p>
<div style="border-bottom: solid #DFDFDF 3.0pt; border: none; mso-element: para-border-div; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="border: none; margin-bottom: 19.5pt; mso-border-bottom-alt: solid #DFDFDF 3.0pt; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; padding: 0cm;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">FRANZ LEHÁR<span class="apple-converted-space"></span></span></p>
</div>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">OPÉRETTE EN
3 ACTES </span></b><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">NOUVELLE
PRODUCTION </span></b></p>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Direction
d’orchestre Federico Tibone</span></b></p>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;"> </span></b></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Mise en scène : <b>Carole Clin</b></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Assistante de réalisation : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;"> Luigia Frattaroli</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Chorégraphie : <b>Anne-Céline Pic-Savary </b></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Costumes : <b>Opéra de Marseille </b></span></p>
<p><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Décors : Loran MARTINEL </span></b></p>
<p><strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Chœur Phocéen </span></strong><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Orchestre de l’Odéon </span></strong><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">violon solo <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">: Alexandra Jouannié</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><strong><span style="font-family: Times;">Distribution :</span></strong><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Anna Elisa :</span><span style="font-family: Times;"> </span><strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Perrine Madoeuf</span></strong><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Bella : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Julie Morgane</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">La comtesse de Laplace / Caroline : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Cécile Gallois</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Anita : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Sabrina Kilouli</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Paganini :<strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;"> Samy Camps</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Bartucci : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Jean-Claude Calon</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Pimpinelli :</span><span style="font-family: Times;"> </span><strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Fabrice Todaro</span></strong><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Beppo/Marco :</span><span style="font-family: Times;"> </span><strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Philippe Béranger</span></strong><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Le général :</span><span style="font-family: Times;"> </span><strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Jean-Luc Epitalon</span></strong><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Le prince Felice : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Joris Conquet</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Foletto/Emmanuel : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Dominique Desmons</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">L’aubergiste : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Antoine Bonelli </span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13.5pt; mso-bidi-font-family: Arial;">2<sup>e</sup> gendarme : <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Damien Barra</span></strong></span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Orchestre de
l‘Odéon : </span></b><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Violon solo
Alexandra JOUANNIÉ<br />
Benoît SALMON, Alina FAIRUSHINA, Marie HAFIZ NICOLINI, Hélène CLÉMENT,
Isabelle RIEU, Samia ZIDI, Aurélie ENTRINGER, Pierre NENTWIG, Jean Florent
GABRIEL, Sylvain ZACKARIN, Virginie ROBINOT, Linda AMRANI, Benoît PHILIPPE,
Stephan BRUNO, Marc BOYER, Luc VALCKENAERE, Olivier GILLET, Alexandre RÉGIS </span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Chœur
Phocéen. Chef de chœur : </span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Rémi LITOLFF</span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Fiorella
ALESSANDRA, Snezhana CHOPIAN, Sabrina KILOULI, Davina KINT, Rosanne LAUT, Esma
MEHDAOUI, Damien BARRA, Laurent BŒUF, Angelo CITRINITI, Corentin CUVELIER,
Jacques FRESCHEL, Clément PONS<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Ballet : </span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Cloé ALEXANDRE,
Anne-Céline PIC-SAVARY, Marie GIBAUD, Guillaume REVAUD, Rudy SBRIZZI, Vincent
TAPIA </span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b>PHOTOS : Christian DRESSE</b></p><p class="MsoNormal"><b>1. La Princesse et sa suite ;</b></p><p class="MsoNormal"><b>2. Élisa et Paganini; </b></p><p class="MsoNormal"><b>3. Pimpinelli et Bella ;</b></p><p class="MsoNormal"><b>4. Pimpinelli et la comtesse ; </b></p><p class="MsoNormal"><b>5. Menuet à la cour ;</b></p><p class="MsoNormal"><b>6. Danse à l'auberge ;</b></p><p class="MsoNormal"><b>7. Pittoresque et picaresque auberge.<br /></b></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Aptos;
panose-1:2 11 0 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:536871559 3 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#96607D;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
mso-ascii-font-family:Aptos;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Aptos;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Aptos;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-75156892132562772482024-02-12T20:16:00.003+01:002024-02-13T00:06:42.077+01:00LA TRAVIATA<p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; text-align: center;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><i><span lang="IT" style="font-family: Times; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: FR;"><span style="color: #351c75; font-size: large;"> </span><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><b> L</b></span><span style="color: #2b00fe;"><b><span style="font-size: large;">A
TRAVIATA</span></b></span></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span lang="IT" style="font-family: Times; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: FR;">(1853)</span></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span lang="IT" style="font-family: Times; mso-ansi-language: IT; mso-fareast-language: FR;">de Giuseppe Verdi,</span></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">livret
de Francesco Maria Piave</span></span></b></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"><i>La Dame aux camélias</i> (1852),</span></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">drame d’Alexandre Dumas fils</span></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">tiré
de son roman éponyme (1848)</span></span></b></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: medium;"><b style="color: #2b00fe;"><span><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Opéra de Marseille <br /></span></span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: medium;"><b style="color: #2b00fe;"><span><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Dimanche
11 février</span></span></b></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8PkSU4ZoEdJvdSxt14YppLCUvhChnuumxxyykYwoYAhB3L9WxqeMAzsc5wvrhMNSIQAZole4pH8zXpOe6ICfrrgO7nHWecxYR0viM1JpAbVZx2tgRarcBbs5oXn2Fs_19FnwHPr2yCMD1gNNaML8FLbYjDurKglLPg5hobfppwryBvKM1HqO0h4e00-I/s640/0.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="427" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8PkSU4ZoEdJvdSxt14YppLCUvhChnuumxxyykYwoYAhB3L9WxqeMAzsc5wvrhMNSIQAZole4pH8zXpOe6ICfrrgO7nHWecxYR0viM1JpAbVZx2tgRarcBbs5oXn2Fs_19FnwHPr2yCMD1gNNaML8FLbYjDurKglLPg5hobfppwryBvKM1HqO0h4e00-I/w429-h640/0.jpeg" width="429" /></a></span></b></div><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><i><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">(Je reprends ici, en le rafraîchissant un peu, mon texte de présentation de l‘œuvre puisqu'il s'agit de la même mise en scène)</span></span></b><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></span></b></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">« Ô Dieu, mourir si jeune… », s’écrie la malheureuse phtisique
dans l’un de ses derniers spasmes. La chance des morts, c’est qu’ils ne
vieillissent pas. Palme de martyre et privilège des Mozart, Schubert, fixés
dans la jeunesse d’une œuvre éternelle, tels James Dean, Marylin Monroe qu’une
fin prématurée fixe dans l’éternité de leur jeune beauté, ou même une Greta
Garbo, admirable Marguerite Gautier, qui sut rompre à temps le miroir par sa
mort publique pour se conserver éternellement belle dans la mémoire par la perfection
de son image de cinéma.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Une héroïne sans futur pour une œuvre qui ne vieillit pas dans une
réalisation déjà ancienne de <b>Renée Auphan</b>, réalisée par <b>Yves Coudray</b>,
mais qui n’a pas pris une ride. L’Opéra de Marseille finissait et commençait
une année par le pathos de la pathologie romantique.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">L’œuvre :
sources</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: Times;">Faut-il
encore raconter l’aventure de cette « Dévoyée », sortie de la bonne
voie, de cette Violetta Valéry verdienne tirée du roman autobiographique <i>La
Dame aux camélias</i> (1848) d’Alexandre Dumas fils ? Il en fera
un mélodrame en 1851, qui touchera Verdi. Alexandre Dumas fils était l’amant de
cœur de la courtisane Marie Duplessis qui inspire le personnage de Marguerite
Gautier, maîtresse un temps de Liszt, morte à vingt-cinq ans de tuberculose. Le
jeune et alors pauvre Alexandre, offrira plus tard à Sarah Bernhardt, pour la
remercier d’avoir assuré le triomphe mondial de sa pièce qui fait sa richesse,
sa lettre de rupture avec celle qu’on appelait la <i>Dame aux camélias</i>,
dont il résume l’un des aspects cachés du drame vécu :</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: Times;">« Ma
chère Marie, je ne suis pas assez riche pour vous aimer comme je voudrais, ni
assez pauvre pour être aimé comme vous voudriez… »</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: "Book Antiqua", serif;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: Times;">Noble
mais fausse rupture comme il y a de fausses sorties au théâtre, puisque Armand
Duval, dans le roman, s’accommodera assez aisément du vieux duc, qui loue même
la maison de campagne qui abriteront ses amours non tarifées avec la courtisane
amoureuse qui l’embrasse triomphalement :</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: Times;">« Ah,
mon cher, vous n’êtes pas malheureux, c’est un millionnaire qui fait votre
lit. »</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: Times;">Car
le roman est d’une cruelle crudité financière sans fard. C’est l’entremetteuse
et profiteuse Prudence, cocotte sur le retour, de ces amies « dont l’amitié
va jusqu’à la servitude mais jamais jusqu’au désintéressement », qui
énonce longuement au jeune amoureux idéaliste les exigences du train de vie
fastueux d’une courtisane : trois ou quatre amants sont au moins
nécessaires pour en entretenir une seule. Marguerite, fort cotée, en a deux
officiels, le Comte G… et le vieux Duc richissime pour subvenir à ses immenses
besoins : l’amant de cœur en est d’abord réduit à guetter qu’ils sortent
de chez elle pour y entrer la retrouver. Ce seront d’ailleurs les seuls à son
enterrement.<span> </span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: Times;"><span></span></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9RCANRLqk8Vmvk1WWjavxRL2uYQkOANsg4YvFbQvY2TH8iL_odATmNOGQenRqOubL5xdVFURp5aoBX6lnsYigC3dT8ZBprr5RnanOuIJq8NFHqqdf4Ll9vX9CtTQcGNQvOP0BBbfSJw0I8z8vzZO26q8uPQgj9UZl-zYLJnyKHoJAxOkd6p_JkwcKT_M/s640/2.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9RCANRLqk8Vmvk1WWjavxRL2uYQkOANsg4YvFbQvY2TH8iL_odATmNOGQenRqOubL5xdVFURp5aoBX6lnsYigC3dT8ZBprr5RnanOuIJq8NFHqqdf4Ll9vX9CtTQcGNQvOP0BBbfSJw0I8z8vzZO26q8uPQgj9UZl-zYLJnyKHoJAxOkd6p_JkwcKT_M/w640-h429/2.jpeg" width="640" /></a></span></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: #2b00fe; font-size: large;"><b><span style="font-family: Times;">Histoire d’argent</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #222222; font-family: Times;">La
vénalité amoureuse, juste présente dans l’opéra par la scène de jeu du second
tableau de l’acte III, est thème essentiel du roman. L’argent est le cœur de
l’histoire d’amour. Le père de son amant exige le sacrifice de la courtisane
car il redoute que les amours scandaleuses de son fils avec une poule de luxe
ne compromettent le mariage de sa fille dans une famille où on ne sait si la
morale ou l’argent fait loi. On y craint surtout que le fils prodigue ne
dilapide l’héritage familial en cette époque où le ministre Guizot venait de
dicter aux bourgeois leur grande morale : « Enrichissez-vous ! »
Bourgeoisie triomphante, pudibonde côté cour mais dépravée côté jardin, jardin
même pas très intérieur, encore moins secret, cultivé au grand jour des nuits de débauche
officielles avec des lionnes, des « horizontales », des hétaïres, des
courtisanes affectées (et infectées) au plaisir masculin que les messieurs bien
dénient à leur femme légitime. Sans compter le menu fretin inférieur des
grisettes, des lorettes,</span><span style="color: #333333; font-family: Times;"> racoleuses de
Notre-Dame-des-Lorettes.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">En tous les cas, ni l’amie Prudence, ni même Marguerite, ne cachent au
jeune amant de cœur la nécessité des amis de portefeuille : Marguerite
dépense 100 000 fr (de l’époque) par an, en a 30 000 de dettes ; le
duc lui en octroie annuellement 70 000 (somme qu’elle refuse honnêtement
d’augmenter), et l’on peut supposer que le comte G. pourvoie au reste, mais le
compte n’y est pas dans la fuite en avant des dépenses. Alors, le malheureux
Armand avec ses 7 000 ou 8 000 fr de rente par an, ce qu'elle avoue dépenser par mois, peut se rhabiller,
pauvre et nu…Fière de son plan campagnard, sa cure d’amour et d’air frais avec
le jeune amant, Marguerite, loin de tout saborder et quitter de son monde et de son gagne-pain comme la Violetta de l'opéra, fait cyniquement financer la location de la maison de campagne
par le duc, refusant tout de même, par élégance morale, de lui faire assumer
les frais du séjour à l’auberge voisine d’Armand, qu’elle paie elle-même, pour préserver
les apparences et la dignité du vieil amant payeur. Elle n’invite à demeure le jeune, un
certain temps, que parmi d’autres de ses amis, causant la rupture avec le duc
qui s’en scandalise en arrivant de manière inopinée au milieu d’un repas où il
fait figure de barbon grincheux trouble-fête. <span> </span></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times;">Demi-monde
fastueux</span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Alexandre Dumas, digne fils de son géniteur, qui disait tout fier de son
rejeton marchant sur ses pas qu’il « usait les vieilles chaussures et les
vieilles maîtresses de son père », tous deux ayant la même
« pointure », s’était fait une spécialité de scandale de la
description du monde de la galanterie parisienne. C’est sans doute à sa pièce <b><i>Le
Demi-Monde</i></b> (1855) que l’on doit le terme de demi-mondaine pour définir
ces prostituées de haut vol, pratiquement toutes issues du peuple mais que leur
luxe et souvent leur raffinement final feront arbitres des élégances, imposant
même leur mode aux femmes du monde les plus huppées, aux aristocrates, courtisanes
anoblies souvent par des mariages prestigieux. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Qu’on songe, pour ne s’en tenir qu’aux strictement contemporaines, à <b>Lola
Montès</b>, l’Irlandaise fausse danseuse espagnole, sans doute amante, entre
autres, des Dumas père et fils, parcourant toute l’Europe, multipliant
scandales et mariages, bigame, séduisant Wagner, Liszt (contraint de fuir ses
fureurs), des princes, devenue comtesse de Lansfeld, entraînant à Munich
émeutes, révolution en 1848 et la chute de Louis 1<sup>er</sup> de Bavière, son
amant protecteur, contraint d’abdiquer, avant de finir, après avoir écumé les
États-Unis et même l’Australie d’une pièce à sa gloire, ruinée et confite en
dévotion. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 0cm 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Sans allonger la liste des horizontales finissant bien debout plus
titrées que maltraitées comme la pauvre Marguerite/Violetta, on croit rêver à
lire la vie de <b>la Païva</b>, de sa lointaine et misérable Russie, épousant
et divorçant d’aristocrates allemand, anglais, et gardant son nom du titre de
marquise portugaise qu’elle conserve après la ruine de cet autre malheureux
époux. De ses immenses et innombrables propriétés, on peut juger par le
somptueux hôtel particulier du 25 Champs-Élysées, aux grilles noires et dorées,
dont Dumas père disait sarcastiquement, lors de sa construction :</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">« C’est presque fini, il manque le
trottoir ».</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Demeure vite appelée par les rieurs non payeurs,
jouant sur son nom :</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">« Qui <i>paye
y va</i> ».</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.4pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Même Napoléon III.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">La chair est chère, dirait-on. Mais sûrement rentable, chacun y trouvant
son compte, en banque pour la courtisane entretenue, en prestige social,
précieuse monnaie d’échange pour l’homme dont le train de vie se mesure à celui
qu’il offre à sa maîtresse officielle, affichant par-là, pour les affaires
autres que d’amour, qu’il est solvable et fiable. D’où la surenchère avec les
concurrents, et le triomphe des amours-propres et non de l’amour. Marguerite
Gautier, avec une amertume lucide, l’explique à son jeune amant, fauché à cette
échelle de valeurs monétaires vertigineuses :</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">« Nous avons des amants égoïstes qui dépensent leur fortune non pas pour
nous comme ils disent, mais pour leur vanité. […] Nous ne nous appartenons
plus. Nous ne sommes plus des êtres mais des choses. Nous sommes les premières
dans leur amour propre, les dernières dans leur estime. »</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Un amant de cœur, une fleur à la main, une larme à l’œil comme dit
Marguerite, faisant secrètement antichambre tandis que le « payeur »
(comme disait déjà Ninon de Lenclos) est encore dans la chambre, c’est donc
comme une revanche de l’amour sur l’amour-propre épidermique.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Il faut dire aussi que la jeune Marie Duplessis, prise en mains par son
premier amant aristocrate, en reçut éducation et manières (elle joue au piano l’<i>Invitation à la valse</i> de Weber, même si
elle avoue buter sur un passage en dièse), alors que, six ans auparavant, elle
ne savait pas écrire son nom comme elle le confesse sans fard à Armand. Elle
est spirituelle, lit <i>Manon Lescaut</i>,
et ne rate pas une première à l’Opéra ou au théâtre, terrain de chasse certes,
où elle ne passe jamais inaperçue malgré son élégante discrétion : un
noble amant se doit aussi d’être fier de la femme qu’il affiche à son bras.
Elle tiendra un salon littéraire et politique. D’ailleurs, le fidèle Comte de
Perregaux l’épouse à Londres, la faisant comtesse même si lassée, elle rentre à
Paris, reprend son ancienne vie et meurt l’année suivante, après un an d’amour
avec Alexandre Dumas fils qui l’immortalise en Marguerite Gautier.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Elle habitait Boulevard de la Madeleine, mais Dumas fils lui donne un
« magnifique appartement » Rue d’Antin.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Le rideau se lève sur un vaste salon digne d’elle.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW2malozWtKTQlpNPhXSnssOjc_YrDI6Fmy2eWgpas6iMc_Oirg8_wc0U7hp9sZ8rGK8bmthmwjnjZ_LIDwuAhmtAH7wXEoqLQUD09EHEvkIYRYzYW8x1EbRQhN3QkmE_-GvdaHE0jlZ9yuuZEPQiHs6ZqUNl8MnnJsboc-OLRwxKXzCR7dfOCOVcZ8BM/s185/1%20images.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="174" data-original-width="185" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW2malozWtKTQlpNPhXSnssOjc_YrDI6Fmy2eWgpas6iMc_Oirg8_wc0U7hp9sZ8rGK8bmthmwjnjZ_LIDwuAhmtAH7wXEoqLQUD09EHEvkIYRYzYW8x1EbRQhN3QkmE_-GvdaHE0jlZ9yuuZEPQiHs6ZqUNl8MnnJsboc-OLRwxKXzCR7dfOCOVcZ8BM/w400-h376/1%20images.jpeg" width="400" /></a></span></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; text-align: justify;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times;">Réalisation et interprétation<br /></span></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">« Pour être moderne, soyons classique ! » s’exclamait Jean
Cocteau au début des années 20 pour protester contre certaines dérives
artistiques. Depuis un demi-siècle déjà, on redoute, au lever de rideau d’une
œuvre classique, le traitement, souvent affligeant que va lui infliger un
metteur en scène en mal d’originalité, qui se sentirait déshonoré de respecter
l’œuvre pour ce qu’elle est. Austères en ligne, n’était-ce la sombre beauté du
ronce de noyer aux délicates veinures fondues de marron, ces murs lisses
tissent une élégante et sobre harmonie sur laquelle affleure l’efflorescence de
robes floues des femmes, des dames, en délicates teintes pastels, parme,
vaguement rose, bleu pâle, paille, délivrées du carcan des crinolines ou raides
cerceaux mortificateurs qui auraient signé, avec des coiffures datées, une
époque précise. Les habits des hommes sont aussi des smokings libérés d’un
temps figé, celui des courtisanes célèbres ayant eu pour butoir la Grande
Guerre. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">La scène n’est pas encombrée de meubles : tentures dorées sur le
miel ambiant, candélabres, ce canapé bleu nuit ou noir déjà funèbre qui, à la couleur près,
pourrait être Récamier, sauf que les dames, avec la nonchalance des <i>Femmes au jardin</i> de Monet ou autres
peintres, préfèrent s’assoir souplement par terre ou des poufs, je ne sais ni
vois, à l'espagnole, fleurs écloses épanouies sur les pétales étales de leur robe, qui ont
toute l’élégance raffinée de costumes de <b>Katia Duflot</b>. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 34.8pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Ce beau monde semble plus le monde que le demi-monde, sans doute assez
juste historiquement pour Marie Duplessis qui tenait salon mondain, littéraire
et politique, les amants protecteurs pouvant aussi, recevant chez leur
maîtresse, y recevoir des gens d’un autre monde qui n’auraient jamais été reçus
dans le leur, pour brasser officieusement des affaires impossibles à étaler au
grand jour officiel. Mais cette élégance, c’est sans doute aussi une façon pour
la metteure en scène à l’origine, puis son réalisateur, </span><b><span style="color: #333333; font-family: Times;">Yves Coudray</span></b><span style="color: #333333; font-family: Times;">, sa décoratrice et sa costumière, beau trio de dames de la production
initiale, de dignifier ces femmes souvent décriées et réprouvées par la morale
ambiante de surface de leur société corsetée dans les préjugés. On rappellera
que, par la volonté d’<b>Audrey Hepburn </b>de faire porter à son héroïne, une
humble call girl, une robe noire de Givenchy et de magnifiques chapeaux, la
modeste Holly de <i>Diamants sur canapé</i>,
atteint à une sorte de mythe de l’élégance féminine. C’est justement au nom de
ces belles manières dont devaient faire montre en public les courtisanes, pour
racheter par la forme le jour l’informalité de leurs nuits</span><span style="color: black; font-family: Times;">, que je m’étonnais à l’époque, de la familiarité
de ces bises prodiguées dans la première scène. Les baise-mains plus mondains ont
remplacé, me semble-t-il, aujourd’hui, la familiarité à mon goût excessive de
la production initiale.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCYqELE67wDqf7A44_ucpFXV_C_QExZPRBoxUQrBlPulVDj48buTUH10GuU7WqLGhYZ9fHJtaI3LTVj-LnKza5Vy-8X9NGoKYEqWt1LuhYUwT9J9hO16vf2osDFltNZu_71oi1radnlAiSl61QIw2ONIlkB_egaIL4CF9J5LYqU1S8O2oV5I1ItdQA4kU/s640/4'.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCYqELE67wDqf7A44_ucpFXV_C_QExZPRBoxUQrBlPulVDj48buTUH10GuU7WqLGhYZ9fHJtaI3LTVj-LnKza5Vy-8X9NGoKYEqWt1LuhYUwT9J9hO16vf2osDFltNZu_71oi1radnlAiSl61QIw2ONIlkB_egaIL4CF9J5LYqU1S8O2oV5I1ItdQA4kU/w400-h268/4'.jpeg" width="400" /></a></span></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">On apprécie le même décor varié, contraste vif avec le salon moins poli,
plus polisson que policé, presque canaille de Flora, olé-olé précisément avec
ces toréros de mauvais goût, (ils ne le seront jamais au mien) ces bohémiennes
surgies d’un faux arrière-théâtre ou de coulisses sombres de la vie. Le regard
complice mais égrillard de Flora à son amie au premier acte en était déjà une aguicheuse
annonce. Souveraine courtisane digne d’une cour royale mais ici encanaillée, la
sculpturale <b>Laurence Janot, </b>roturière ou prolétaire du sexe même paré à
la mode du jour, </span><span style="color: black; font-family: Times;">exhibant fièrement la marchandise,</span><span style="color: #333333; font-family: Times;"> jambes
sous robe fendue dans sa bacchanale affriolante, affolant ses invités et le
public, est l'envers et revers de Violetta : ludique et non pudique maîtresse,
dominatrice même avec son juvénile et rieur marquis, <b>Frédéric Cornille,</b>
qui affecte d’entrer avec complaisance dans le jeu public</span><span style="color: #333333; font-family: Times;"> de l’amant
soumis<span> pour on ne sait quels jeux
secrets. Ce joyeux drille est aussi un contraste bien vu avec le sombre baron bourru, bourré
sans doute, le protecteur de Violetta, à la morgue déplaisante du premier acte, la tenant par
les épaules comme sa propriété mais avouant sèchement n’être pas venu la voir durant ses
mois de maladie car il ne la connaît que depuis un an, alors qu’Alfredo, sans la
connaître encore, est venu tous les jours prendre de ses nouvelles.</span></span><span style="color: red; font-family: Times;"> </span><span style="color: black; font-family: Times;">Son attitude en retrait
apparent </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">préfigure sa meurtrière jalousie frustrée, même s’il
ne me semble pas avoir vu le défi inévitable pour le duel qui l’opposera à
Alfredo, dont apprend qu'il l'a blessé, contraint à l'exil. </span><b><span style="color: black; font-family: Times;">Carl Ghazarossian</span></b><span style="color: black; font-family: Times;"> </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">est le Gaston qui complète au mieux et ferme la
trilogie des fêtards particularisés, s’opposant à la violence insultante d’Alfredo
contre Violetta effondrée. </span></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Dans ces rôles secondaires, forcément nécessaires, </span><b><span style="color: #333333; font-family: Times;">Svetlana Lifar</span></b><span style="color: #333333; font-family: Times;"> </span><span style="color: black; font-family: Times;">prête à une fidèle Annina, la
chaleur et la rondeur de sa belle voix maternelle, peut-être aussi de mère-maquerelle,
</span><span style="color: #333333; font-family: Times;">chambrière </span><span style="color: black; font-family: Times;">réglant les contrats pour les rencontres en chambre,</span><span style="color: #333333; font-family: Times;"> garde-malade fidèle de la courtisane. À l’acte </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">II,
c’est une juste attitude de reproche qu’elle manifeste envers l’inconscience
d’Alfredo sur son nuage, qui n’a pas l’air de voir que quelque chose cloche
dans le pied sur lequel il vit. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Cette subtile attention à tous les personnages est comme une signature de
Renée Auphan qui a toujours rendu l’opéra au théâtre, à un théâtre qui n’ignore
ni le cinéma ni la télévision, par un travail d’acteurs qui bannit toute
outrance du jeu qui y deviendrait insupportable dans les gros plans. Heureuse
idée, justement, de faire vivre une de ces silhouettes, c’est le cas du Docteur
Grenvil, incarné en de trop brèves phrases par la sombre <span> </span>et large voix d</span><span style="color: black; font-family: Times;">e </span><b><span style="color: black; font-family: Times;">Yuri Kissin,</span></b><span style="color: black; font-family: Times;"> </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">mais qui
existe ici, même muet, dans l’acte II puisque, belle trouvaille, visiteur dans
l’heureuse campagne de Violetta et Alfredo, il en signifie certes que la cure </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">d'air et </span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">d'amour lui réussit, qu’elle va
mieux, mais que rien n'est gagné, la maladie est toujours là, devenant, sans dire mot, le
confident privilégié du jeune amant enthousiaste, donnant une vérité à un air
monologue en général adressé au vent. <b> </b></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Dans cet acte, l’intelligente et belle structure unique du décor de <b>Christine
Marest</b>, permet, avec les éclairages sobrement et sombrement expressifs mais
différenciés de <b>Roberto Venturi</b>, sans hiatus, le changement, le passage
du I à l’acte II campagnard : des plantes d’agrément, un canapé et un
fauteuil beige clair, plus marqués néo Louis XV Second Empire ou 1900, et des
vêtements intemporels d’Alfredo, sur les mêmes parois marrons allégées de
lumière, des camaïeux de bis, bistre, crème, miel glacé, et sur la brise un grand voilage comme invitant au voyage. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Un univers à la paix retrouvée, animée des apparitions nécessaires </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">du commissionnaire de la lettre fatale <b>Norbert Dol</b><span>, du </span>Giuseppe
<span>de </span><b>Jean-Vital Petit<span> </span></b>et
du serviteur<b> </b><b>Thomasz Hajok</b><span>, </span></span><span style="color: #333333; font-family: Times;">que
vient troubler, avec le crépuscule puis la nuit tombante des rêves de Violetta,
l’intrusion douce mais violente de Germont, père d’Alfredo.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3cMFLIcifn3ZAanYYI4pd64bVc0l_3un_OUxgd3TIYq4OyeU_E9jEnhJuSVvTyk5ZWqHUwYRzM0DtsEKTFowsuuHZW7ZLAnEuRycGEjFGUUxxY2Rizm0H9P0z3siEXBiJLIU3TN6xN4kwGixuXsj0FpwwtwwU9DQXr_YhZ5gSzE-XHVReD3GDZ6_wbSY/s640/3.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3cMFLIcifn3ZAanYYI4pd64bVc0l_3un_OUxgd3TIYq4OyeU_E9jEnhJuSVvTyk5ZWqHUwYRzM0DtsEKTFowsuuHZW7ZLAnEuRycGEjFGUUxxY2Rizm0H9P0z3siEXBiJLIU3TN6xN4kwGixuXsj0FpwwtwwU9DQXr_YhZ5gSzE-XHVReD3GDZ6_wbSY/w640-h429/3.jpeg" width="640" /></a></span></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Comme issu d’une austère Provence huguenote, costume strict, noir, la
raideur d’un col ecclésial et une croix au revers de sa veste lui donnent l’air
sévère d’un pasteur qui n’est pas un bon berger, oiseau moralisateur de mauvais
augure pour la jeune femme rédimée par l’amour, par la clémence de Dieu, mais
condamnée par les hommes. Dans cette mise en scène sensible sans sensiblerie, </span><b><span style="color: black; font-family: Times;"> Jérôme Boutillier, </span></b><span style="color: #333333; font-family: Times;">dont c’est une
magistrale prise de rôle, se coule, dans un personnage qui pourrait être mais n’est
pas odieux maqis d'une complexe et contradictoire humanité. La voix est belle, égale, chaude, bien conduite, toute en nuances
expressives, émotives. Certes, il oppose la culpabilisante image de la fille
angélique à la fille perdue, mais en rien diabolique, dont il admire d'emblée les bonnes manières qui le font changer aussitôt de registre avec elle, abandonnant
sa rudesse première pour un ton courtois, presque déférent quand il apprend que, loin de ruiner son fils, elle se ruine pour lui. Il exprime le regret du passé qui
condamne Violetta mais ne joue pas les Pères la Vertu mais le père éperdu
par le souci de ses enfants. L’inévitable chantage aux larmes émotionnel sur la
fille devient compassion et partage avec la « dévoyée » (« Piangi,
piangi, o misera… ») pour les Marie Madeleine repenties, d’un homme de
Dieu qui parle aussi au nom de celui-ci ; il ébauche des gestes de tendresse,
hésite à embrasser Violetta qui le lui demande, mais cela semble plus pudeur
que froideur. À son fils, son air fameux « Di Provenza il mare, il
sol… », devient une tendre berceuse murmurée au long legato caressant, au
phrasé persuasif ; les légères appoggiatures à l’amorce de certains mots, sont
comme les trébuchements d’une émotion ou de petits sanglots contenus qu’il nous
fait partager. La voix est </span><span style="color: black; font-family: Times;">éclatante mais sans ostentation de triomphe viriliste dans les solaires sols
aigus comme ce ciel de Provence ou plutôt un céleste acte de foi en retrouvant
son fils. </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">Il rend sensibles </span><span style="color: black; font-family: Times;">ses remords :</span><span style="color: red; font-family: Times;"> </span><span style="color: black; font-family: Times;">belle scène, le fils terrassé de douleur, le père,
impuissant face à sa douleur qu’il a causée, presque à genoux derrière lui. C’est
sans doute un sommet de la mise en scène, après la cruauté de la demande du
sacrifice et son attitude envers Violetta. L’évocation de la pureté de son
autre enfant, sa fille, qui semblait un mièvre et miteux chantage, prend alors
tout un sens : par-dessus le <i>pater familias</i> soucieux de respectabilité
bourgeoise, il y a le père protecteur affectueux, dont la tendresse, déchirée
par son rôle, est aussi sensible envers la courtisane.</span><span style="color: #333333; font-family: Times;"> Avec la gifle au fils, dont je ne me souvenais pas dans la première
version, il retrouve la fonction éducative et punitive du père pour un fils qui déroge à la
morale mondaine du respect de la femme (hypocrite civilité d’un monde, d’un
milieu vénal qui la respecte si peu !), gifle d’autant plus rageuse qu’il
est le seul à savoir que la malheureuse héroïne ne mérite pas cet affront
public. C’est lui-même qu’il gifle en sentant sa lourde culpabilité dans la
situation, détonant donneur de leçon morale dans un lieu où il y en a si peu.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSb0K4lmmoUKH25Pfr9H1J1ZuHtCe6D4u470jkooWqA86aE09PbLVOnlL0iekY3GvlqEAa65fV0gEEhkJeIOGCSn3LOQQBsneDB-sHSDjKWe-PbLZY6-7blBGC2bYDGllzWvtKNT4YMfWHW9ouVmRILRevHlu9gD4I01xIblGNmw1QuDKm0oUWwUNgV2w/s450/4.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="450" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSb0K4lmmoUKH25Pfr9H1J1ZuHtCe6D4u470jkooWqA86aE09PbLVOnlL0iekY3GvlqEAa65fV0gEEhkJeIOGCSn3LOQQBsneDB-sHSDjKWe-PbLZY6-7blBGC2bYDGllzWvtKNT4YMfWHW9ouVmRILRevHlu9gD4I01xIblGNmw1QuDKm0oUWwUNgV2w/w640-h426/4.jpeg" width="640" /></a></span></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #333333; font-family: Times;">Julien Dran</span></b><span style="color: #333333; font-family: Times;">, enfant
grandi trop vite que même la barbe ne vieillit pas, semble garder, dans sa longue
silhouette, la couleur juvénile d’un timbre et une voix flexible qui donnent à
son rôle d’Alfredo une fraîcheur, une pureté même qui, comme son père
finalement étranger en ces lieux, déroge par une innocence presque enfantine
dans ce milieu que, jeune provincial, il fréquente sans doute pour grandir
virilement, mais sans vilement y patauger. Sa presque timidité, surmontée par l’ambiance
et l’alcool, le poussent à révéler son amour à une Violetta d’abord amusée,
ironique, taquine et enfin touchée tant il semble venir d’un autre monde pour
elle qui n’en connaît qu’un. Par sa voix, passionnée et tendre, attentive à la
femme malade, son jeu délicat, sa naïveté, sa sincérité, il rend vraisemblable
l’émotion de la courtisane blasée, lassée des amours tarifées factices. Ce rôle,
qu’il a souvent joué, lui offre l’occasion d’un bel éventail d’émotions qu’il
sert d’une voix brillante, souple, toujours au service de la musique et du
texte : ciselant avec une impeccable aisance le « Brindisi »
galant, sérieux face au badinage léger de la courtisane, passionné en exaltant
l’amour « croix et délice du cœur », ivre de son bonheur campagnard de
jeune rédempteur pour qui la courtisane a tout quitté, honteux de se découvrir
vivant en gigolo entretenu, proférant sa douleur et son remords de l’insulte
publique à la femme aimée qu’il berce trop tard d’une cantilène d’amour, toute
la gamme d’affects semble vocalement juste.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8JXTMjTxODvm4DSLA-RP7ytEwPKytkSJbSKbyTZMJmReGiYAziMO2uTE5vgijgKcae2WqXgl6_1KCCegj5_KP7fauMaBDh8MjEBrz5lqYUm6iQZoMrb8CLWmKkTQnXMhediVHUqAtvEwP3gNf8sq7D01ZSKnjDJyF5nBj5_61M5cQTHOZNQiZzdOBgyM/s640/5.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="427" data-original-width="640" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8JXTMjTxODvm4DSLA-RP7ytEwPKytkSJbSKbyTZMJmReGiYAziMO2uTE5vgijgKcae2WqXgl6_1KCCegj5_KP7fauMaBDh8MjEBrz5lqYUm6iQZoMrb8CLWmKkTQnXMhediVHUqAtvEwP3gNf8sq7D01ZSKnjDJyF5nBj5_61M5cQTHOZNQiZzdOBgyM/w400-h268/5.jpeg" width="400" /></a></span></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: Times;">Silhouette menue, joli minois, <b>Ruth Iniesta</b> n’est pas défigurée par
une énorme voix<b> </b>: tout semble en elle équilibre et proportion dans
un rôle pourtant déséquilibré vocalement pour l’héroïne, soprano colorature à l’acte
I, dramatique au II, pour finir avec le legato sur le souffle de son pratiquement
dernier souffle, qui suspendra le nôtre d’émotion dans « Addio del passato ».</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Brillante dans le « Brindisi » mondain, toute grâce, sourire, mutine,
elle attire les compliments du jeune amoureux mais s’en tire en gracieuses
répliques désinvoltes, piquantes et piquées comme d’incrédules haussements d’épaules
; seule, son récitatif méditatif, dans la tradition baroque des affects opposés
comme ceux d’une Donna Elvira, caressant machinalement le velours noir du canapé
d’une voix ponctuée des pointillés de soupirs interrogatifs d’un rêve
inabordable d’amour, est touchant de vérité. Mais, secouant cette « folie »,
avec « Gioir », et ses folles vocalises du trouble bouillant, brouillon,
presque hystérique de son âme, elle se lance, s’élance dans la cabalette virtuose
avec une ivresse vertigineuse, suicidaire. Elle la couronnera d’un </span><i><span style="color: black; font-family: Times;">contre-mi</span></i><span style="color: black; font-family: Times;"> bémol aigu non écrit
par Verdi mais permis par la tradition, cri de triomphe ou d’éclatante défaite.
</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNswRfFVagYQFTLEtGMN9ZOaz-bxtjqB_0FbOSJ8Hl8EVKfvYOxUzGaVrb8fEz6knTHignyeKb-EGov38LC44iJU3aeQZSQcYim94IiTUn-Sghs25j0WCPVbRJ4TvBJMziHkVedxdPP3efgcgFKKZmEi6GZ_nXA5vphxg4PfKmT6BsUuHdHja5zh31qIg/s640/6.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="427" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNswRfFVagYQFTLEtGMN9ZOaz-bxtjqB_0FbOSJ8Hl8EVKfvYOxUzGaVrb8fEz6knTHignyeKb-EGov38LC44iJU3aeQZSQcYim94IiTUn-Sghs25j0WCPVbRJ4TvBJMziHkVedxdPP3efgcgFKKZmEi6GZ_nXA5vphxg4PfKmT6BsUuHdHja5zh31qIg/w429-h640/6.jpeg" width="429" /></a></span></div><p style="text-align: justify;"></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Autre vocalité pour la même voix, dans sa grande scène de l’acte II avec
le père, tessiture moins tendue, elle bouleverse de bout en bout : tout
est exprimé dans une douloureuse douceur, piano ou pianissimo, comme si elle se
parlait à elle-même,</span><b><span style="color: red; font-family: Times;"> </span></b><span style="color: black; font-family: Times;">puis « Dite
alla giovine », prouve qu’elle est prise à l’image de la jeune fille pure
qu’elle n’aura pu être et qui l’a convaincue et vaincue de loin. </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">Son partenaire répondant au diapason émotif et vocal, c’est bien un
sommet émotionnel rare, pathétique sans pathos, que nous donnent ces deux
grands artistes. Contrairement à la majorité des sopranos dont la rayonnante santé et chair, éclatantes en vivante voix, en font d'improbables malades, sa voix murmurée parfois, ses gestes frissonnants sont d'une crédible phtisique dont nous partageons l'injuste souffrance. La fin, en toute douceur soulève la salle d’une clameur comme
pour secouer notre émotion.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">Cette version intimiste, humaine, dégrossie, de <i>La traviata</i> par la
mise en scène de </span><b><span style="color: #333333; font-family: Times;">Renée, Auphan</span></b><span style="color: #333333; font-family: Times;"> bien servie par son habituel complice </span><b><span style="color: #333333; font-family: Times;">Yves Coudray</span></b><span style="color: #333333; font-family: Times;">, doit
beaucoup aussi à l’intelligence qu’en a eu, la cheffe</span><b><span style="color: red; font-family: Times;"> </span></b><b><span style="color: black; font-family: Times;">Clelia Cafiero</span></b><span style="color: black; font-family: Times;">, qui dirigeait
l’œuvre pour la première fois, en allant s’abreuver à la source du manuscrit de
Verdi aux archives de la Casa Ricordi à Milan. Ancienne pianiste de l'orchestre
de La Scala de Milan, elle a débuté à la direction d'orchestre à Marseille, sa « naissance
artistique », dit-elle, en 2019, en tant qu'assistante de Lawrence
Foster. Elle complète ainsi une distribution de jeunes interprètes. </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: #333333; font-family: Times;">D’entrée, elle fait naître la nostalgique brume de l’ouverture, comme un
rêve évanescent, avec une lenteur qui gommera les « zim-boum-boum »
percussifs de l’accompagnement un peu forain, qui contrastera avec l’éclat
brillant de la fête dont la joyeuse cohue des chœurs </span><b><span style="color: black; font-family: Times;">(</span></b><b><span style="color: black; font-family: Times;">Florent Mayet</span></b><b><span style="color: black; font-family: Times;">)</span></b><span style="color: black; font-family: Times;"> </span><span style="color: #333333; font-family: Times;">est exempte de
débordements autres que festifs, et réglés par la mise en scène. Il m’a semblé,
entendre, de l’ombre de la fosse, des lueurs instrumentales souvent inaudibles,
il est vrai selon où l’on se trouve. Mais je ne crois avoir jamais perçu, perspective
sonore, dans le lointain de la salle de bal, la musique parvenant dans le salon
où se retrouvent Alfredo et Violetta.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 36.0pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 36pt; text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: Times;">Triomphal succès encore de la programmation de <b>Maurice Xiberras</b> :
la queue pour accéder à l’Opéra s’étirait dans la rue Beauvau sur près de
trois-cents mètres. Et avec cela, malgré les contrôles, à peine trois minutes
de retard : merci au chef de salle <b>Frédéric Banégas</b>.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 7.1pt; text-indent: 1cm;"><b><span style="font-size: medium;"><i><span style="font-family: Times;">La traviata</span></i><span style="font-family: Times;">,
de Verdi</span></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 7.1pt; text-indent: 1cm;"><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold;">Mardi 06 février, Jeudi 08, Mardi 13, Jeudi 15.02 à 20h00 et Dimanche 11
à 14h30. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 7.1pt; text-indent: 1cm;"><span style="color: black; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-bidi-font-weight: bold;">Production </span><span style="color: black; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Opéra de Marseille</span><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Direction musicale : </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Clelia CAFIERO<br />
<b>Assistant à la direction musicale : </b>Federico TIBONE </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Mise en scène :</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> Renée AUPHAN<br />
<b>Réalisation de la mise en scène : <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></b>Yves COUDRAY </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Décors : <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Christine MAREST<br />
<b>Costumes : </b>Katia DUFLOT<br />
<b>Lumières : </b>Roberto VENTURI </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Régisseur de production : </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Jean-Louis MEUNIER. <b>Régisseur de
scène : </b>Jacques LE ROY </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Surtitrage : </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Richard NEEL. <b>Régie de surtitrage :
</b>Qiang LI </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Distribution</span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Violetta : </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ruth INIESTA</span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Flora : </b>Laurence JANOT </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Annina : </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US" style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Svetlana LIFAR </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Alfredo : </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Julien DRAN<br />
<b>Germont : </b>Jérôme BOUTILLIER </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Gastone : </span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Carl GHAZAROSSIAN<br />
<b>Le Marquis : </b>Frédéric CORNILLE<br />
<b>Le Baron Douphol : </b>Jean-Marie DELPAS<b></b></span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le Docteur : <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></i></b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Yuri KISSIN<br />
<b>Le commissionnaire : </b>Norbert DOL</span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Giuseppe :
</b>Jean-Vital PETIT<br />
<b>Le serviteur : </b>Thomasz HAJOK </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Orchestre et Chœur de l’Opéra de
Marseille, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><b>Chef de chœur </b>Florent
MAYET<br />
<b>Pianiste / cheffe de chant </b>Fabienne DI LANDRO </span></i></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Orchestre et
Chœur de l’Opéra de Marseille</span></b></p>
<p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Photos : Christian Dresse</span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">1) Ruth Iniesta, Violetta ; </span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">2) Alfredo, Violetta ;</span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">3) Le salon de Violetta ;</span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">4) Le salon de Flora ;</span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">5) Violetta et </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Germont, </span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">le père d'Alfredo ;</span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">6) Alfredo, désespéré, le père, accablé;</span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">7) Annina (Svetlana Lifar) et Violetta ;</span></b></p><p align="left" class="MsoNormal" style="line-height: 18pt; margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 7.5pt 35.45pt; text-align: left;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: medium; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">8)Violetta mourant dans ls bras d'Alfredo.<br /></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.45pt;"> </p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}@font-face
{font-family:"Times\, \0027Times New Roman\0027";
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;
mso-font-alt:"Times New Roman";
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}h1
{mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 1 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:15.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:2.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:1;
font-size:16.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;
mso-font-kerning:0pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}h2
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 2 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:2;
font-size:14.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}h3
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 3 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}h4
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 4 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:12.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:4;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}h5
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 5 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:10.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:5;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
color:#C45911;
mso-themecolor:accent2;
mso-themeshade:191;
letter-spacing:.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}h6
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 6 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:6;
font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
color:#ED7D31;
mso-themecolor:accent2;
letter-spacing:.25pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}p.MsoHeading7, li.MsoHeading7, div.MsoHeading7
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 7 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:7;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
color:#ED7D31;
mso-themecolor:accent2;
letter-spacing:.5pt;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}p.MsoHeading8, li.MsoHeading8, div.MsoHeading8
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 8 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:8;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
color:#C45911;
mso-themecolor:accent2;
mso-themeshade:191;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}p.MsoHeading9, li.MsoHeading9, div.MsoHeading9
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 9 Car";
mso-style-next:Normal;
margin:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:9;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
color:#823B0B;
mso-themecolor:accent2;
mso-themeshade:127;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}p.MsoCaption, li.MsoCaption, div.MsoCaption
{mso-style-priority:35;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:8.0pt;
mso-bidi-font-size:9.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
text-transform:uppercase;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;}p.MsoTitle, li.MsoTitle, div.MsoTitle
{mso-style-priority:10;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:right;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
border:none;
mso-border-top-alt:solid #ED7D31 1.5pt;
mso-border-top-themecolor:accent2;
padding:0cm;
mso-padding-alt:1.0pt 0cm 0cm 0cm;
font-size:24.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoSubtitle, li.MsoSubtitle, div.MsoSubtitle
{mso-style-priority:11;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Sous-titre Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:36.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:right;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}strong
{mso-style-priority:22;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
color:#ED7D31;
mso-themecolor:accent2;
mso-bidi-font-weight:normal;}em
{mso-style-priority:20;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
letter-spacing:.5pt;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
mso-bidi-font-style:normal;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Sans interligne Car";
margin:0cm;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoQuote, li.MsoQuote, div.MsoQuote
{mso-style-priority:29;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Citation Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}p.MsoIntenseQuote, li.MsoIntenseQuote, div.MsoIntenseQuote
{mso-style-priority:30;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Citation intense Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:7.0pt;
margin-right:72.0pt;
margin-bottom:7.0pt;
margin-left:72.0pt;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
background:#ED7D31;
mso-background-themecolor:accent2;
border:none;
mso-border-alt:solid #C45911 1.0pt;
mso-border-themecolor:accent2;
mso-border-themeshade:191;
padding:0cm;
mso-padding-alt:10.0pt 10.0pt 10.0pt 10.0pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
color:white;
mso-themecolor:background1;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}span.MsoSubtleEmphasis
{mso-style-priority:19;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}span.MsoIntenseEmphasis
{mso-style-priority:21;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
color:#ED7D31;
mso-themecolor:accent2;
letter-spacing:.5pt;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}span.MsoSubtleReference
{mso-style-priority:31;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}span.MsoIntenseReference
{mso-style-priority:32;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;
font-weight:bold;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.MsoBookTitle
{mso-style-priority:33;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
font-style:italic;}p.MsoTocHeading, li.MsoTocHeading, div.MsoTocHeading
{mso-style-priority:39;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"Titre 1";
mso-style-next:Normal;
margin-top:15.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:2.0pt;
margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:16.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;
mso-fareast-language:EN-US;}span.Titre1Car
{mso-style-name:"Titre 1 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 1";
mso-ansi-font-size:16.0pt;
mso-bidi-font-size:16.0pt;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;}span.Titre2Car
{mso-style-name:"Titre 2 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 2";
mso-ansi-font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:14.0pt;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;}span.Titre3Car
{mso-style-name:"Titre 3 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 3";
mso-ansi-font-size:12.0pt;
mso-bidi-font-size:12.0pt;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.25pt;}span.Titre4Car
{mso-style-name:"Titre 4 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 4";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-variant:small-caps;
letter-spacing:.5pt;}span.Titre5Car
{mso-style-name:"Titre 5 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 5";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-variant:small-caps;
color:#C45911;
mso-themecolor:accent2;
mso-themeshade:191;
letter-spacing:.5pt;}span.Titre6Car
{mso-style-name:"Titre 6 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 6";
mso-ansi-font-size:11.0pt;
font-variant:small-caps;
color:#ED7D31;
mso-themecolor:accent2;
letter-spacing:.25pt;}span.Titre7Car
{mso-style-name:"Titre 7 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 7";
font-variant:small-caps;
color:#ED7D31;
mso-themecolor:accent2;
letter-spacing:.5pt;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}span.Titre8Car
{mso-style-name:"Titre 8 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 8";
font-variant:small-caps;
color:#C45911;
mso-themecolor:accent2;
mso-themeshade:191;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}span.Titre9Car
{mso-style-name:"Titre 9 Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 9";
font-variant:small-caps;
color:#823B0B;
mso-themecolor:accent2;
mso-themeshade:127;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}p.Style1, li.Style1, div.Style1
{mso-style-name:Style1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:justify;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:14.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;}p.Style3, li.Style3, div.Style3
{mso-style-name:Style3;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:Style2;
margin-top:0cm;
margin-right:42.55pt;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:-1.0cm;
text-align:center;
text-indent:35.45pt;
mso-line-height-alt:12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan lines-together;
mso-hyphenate:none;
tab-stops:1.0cm 35.45pt 2.0cm 3.0cm 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 467.8pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:14.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times\, \0027Times New Roman\0027";
color:black;
mso-themecolor:text1;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;}p.Style2, li.Style2, div.Style2
{mso-style-name:Style2;
mso-style-update:auto;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:42.55pt;
margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm;
text-align:center;
text-indent:35.45pt;
mso-line-height-alt:12.0pt;
mso-pagination:widow-orphan lines-together;
mso-hyphenate:none;
tab-stops:1.0cm 35.45pt 2.0cm 3.0cm 108.0pt 144.0pt 180.0pt 216.0pt 252.0pt 288.0pt 324.0pt 360.0pt 396.0pt 467.8pt 504.0pt 540.0pt 576.0pt 612.0pt 648.0pt;
text-autospace:ideograph-other;
font-size:14.0pt;
font-family:Times;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-font-family:"Times\, \0027Times New Roman\0027";
color:black;
mso-themecolor:text1;
mso-font-kerning:1.5pt;
mso-fareast-language:ZH-CN;
mso-bidi-language:HI;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}span.TitreCar
{mso-style-name:"Titre Car";
mso-style-priority:10;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Titre;
mso-ansi-font-size:24.0pt;
mso-bidi-font-size:24.0pt;
font-variant:small-caps;}span.Sous-titreCar
{mso-style-name:"Sous-titre Car";
mso-style-priority:11;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Sous-titre;
mso-bidi-font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;}span.SansinterligneCar
{mso-style-name:"Sans interligne Car";
mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Sans interligne";}span.CitationCar
{mso-style-name:"Citation Car";
mso-style-priority:29;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:Citation;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}span.CitationintenseCar
{mso-style-name:"Citation intense Car";
mso-style-priority:30;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Citation intense";
color:white;
mso-themecolor:background1;
background:#ED7D31;
mso-shading-themecolor:accent2;
font-weight:bold;
mso-bidi-font-weight:normal;
font-style:italic;
mso-bidi-font-style:normal;}span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;
mso-style-unhide:no;}span.date-display-single
{mso-style-name:date-display-single;
mso-style-unhide:no;}span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-size:10.0pt;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:0pt;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoPapDefault
{mso-style-type:export-only;
margin-bottom:10.0pt;
text-align:justify;
line-height:115%;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}ol
{margin-bottom:0cm;}ul
{margin-bottom:0cm;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-82577346091331259062024-01-30T14:31:00.006+01:002024-01-30T15:56:16.122+01:00<br /><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; margin-left: -2cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184; width: 794px;"><tbody><tr style="height: 111.95pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes;"><td style="height: 111.95pt; padding: 1.5pt; width: 21cm;" width="794"><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRx4PKpoiH9A6i4qu7uLKGvFxqWQbAP5z1_hwDRpjju8mace1RxWKQvUEeQIjL-Tbm0VjnIBJWZ1JKqluEi8s-h5wjGTtiA44guQxxXUcxwlqerALDoQYTWTlaiR2fFw_OZq-OR85mD_7mJYBdzFSTaKKxrg33Nc3j6TeUZmYXjZAW8EvFIlYTv62tvFY/s640/Affiche-Germaine-de-Stael-20-janvier-2024-TR-scaled.jpg.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="453" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRx4PKpoiH9A6i4qu7uLKGvFxqWQbAP5z1_hwDRpjju8mace1RxWKQvUEeQIjL-Tbm0VjnIBJWZ1JKqluEi8s-h5wjGTtiA44guQxxXUcxwlqerALDoQYTWTlaiR2fFw_OZq-OR85mD_7mJYBdzFSTaKKxrg33Nc3j6TeUZmYXjZAW8EvFIlYTv62tvFY/w284-h400/Affiche-Germaine-de-Stael-20-janvier-2024-TR-scaled.jpg.jpeg" width="284" /></a></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Cabaret-Théâtre
L’étoile bleue, </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-left: 2cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">107, bis </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Boulevard Jeanne d'Arc, Marseille, </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 26.85pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 26.85pt 0cm 2cm; text-align: center; text-indent: 35.45pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Samedi
20 janvier 2024 </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: center; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">S’adressant à un public peut-être averti, le spectacle
n’avait pas de notice fournie sur cette grande dame des Lumières. Je l’ai
toujours admirée et j’en offre ces lignes, tirées d’une causerie, à l’usage
des lecteurs.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: #e06666; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>GERMAINE DE STAËL (1766-1817)</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Elle naît à Paris,
mais de parents suisses, protestants. Elle est la richissime, fille du
ministre des Finances de Louis XVI, Jacques Necker, qui se paie le luxe de
payer le budget de la France ruinée, de prêter au Royaume une somme colossale
que Germaine mettra presque toute une vie à récupérer. Elle est élevée dans
un milieu de gens de lettres. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">En 1786, à vingt
ans, elle épouse —on lui achète un mari et un titre—le baron Staël, ambassadeur
du roi de Suède auprès de la cour de France. Sans enthousiaste, avec esprit
mais cruellement, elle dit :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">« De tous les hommes que je
n’aime pas, mon mari est celui que j’aime le mieux. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Mariage de raison à
la mode dans leur grand monde : les époux s’aiment sans doute un peu et
se trompent beaucoup. Le baron a des aventures, Germaine, des passions
tapageuses, dans les dangereuses liaisons libres d’une époque risquée
traversée, après la chute de l’ancien Régime, de la Révolution et sa Terreur,
du Directoire et du Consulat et d’un Empire autocratique qu’elle annonce et
dénonce. Sa vie sentimentale agitée, orageuse avec Benjamin Constant, de
Lausanne —auquel elle inspirera le personnage suicidaire à répétition d’Ellénore
du roman <i>Adolphe—</i> la fixe dans ce couple tourmenté de Suisses,
intransigeants donneurs de leçon républicaine à la neuve République
française, la rendant indésirable, plusieurs fois forcée à l’exil à travers <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">l’Europe, suivie de Benjamin qui,
plus habile, s’arrangera </span>avec tous les régimes, arrangeur même de la
Constitution napoléonienne qui la révulse.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Elle divorce en
1800, épousera un homme plus jeune. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Femme
généreuse, elle se mêle de tout. Favorable à la Révolution et aux idéaux de
1789, critique dès 1791, opposante à tous les extrémistes, elle est gênante à
tous, un temps protégée par le statut diplomatique de son mari, elle doit se
réfugier auprès de son père en Suisse à plusieurs reprises. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Fascinée
par le jeune Général Bonaparte vainqueur des Autrichiens en Italie qui rentre
en restaurant les finances d’une république appauvrie, elle le harcèle de
questions, rapporte Talleyrand : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">« Général,
quelle est pour vous la première des femmes ? », demande-t-elle se
posant sans doute imprudemment en première.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">— Celle
qui fait le plus d'enfants, Madame. », lui aurait répondu sèchement le
misogyne Corse, tout dévotion pour sa Laetizia de maman.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Peut-être
début ou symptôme d'une guerre répulsion/fascination entre eux. Mais, plus
politiquement, elle le voyait en libéral, mais lucide, avec le coup d’état du
18 Brumaire (9 novembre 1799), approuvé par l’opportuniste Benjamin Constant,
elle voit qu’il signe la fin de la Révolution et que le Consulat, le faisant
Premier Consul, en fait un dictateur à vie. La suite lui donne vite
raison : le régime consulaire se transforme en empire héréditaire.
Bonaparte est sacré empereur le 2 décembre 1804 et le régime se construit sur
le modèle d’une monarchie que la Révolution avait abolie.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">De
son célèbre et bruyant salon de la rue du Bac où elle reçoit tout le gratin
culturel et politique, républicains et émigrés, du haut de sa notoriété, voix
hautement connue internationalement, au nom de la liberté, elle se répand
contre lui. Napoléon dira avec humour mais non sans raison, </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">« Mes
plus grands ennemis en Europe ? L’Angleterre, la Russie et Madame de Staël. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Revenue d’un de ses exils en mai 1795 avec
Benjamin Constant, elle en est de nouveau exilée en octobre par le redoutable
Comité de Salut public, au couperet toujours facile malgré la fin de la
Terreur. Germaine acquise fidèlement aux idéaux de 89, sait la monarchie
impossible désormais, rêve d’une république fondée <i>« </i>sur la justice et
l'humanité<i> </i>» ; par sa voix, sa plume, sous son nom ou des
pseudonymes transparents, elle s’élève contre tout despotisme, élevant contre
elle monarchistes revanchards, révolutionnaires ultras. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Bannie
de Paris (condamnée à en rester « à quarante lieues », 160 km), puis
interdite de séjour sur le sol français, exilée en 1803 par Bonaparte, en
résidence forcée et surveillée dans sa propriété de Coppet près de Genève ;
elle y réunit toute l’Europe pensante, ce que Stendhal a appelé « les états
généraux de l'opinion européenne ». Elle réussit à fuir, voulant rejoindre
l’Angleterre. À cause du blocus continental qui ferme les ports, c’est une
épopée terrestre.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Il
y aurait de quoi sourire, si elle n’avait eu à tant endurer, à voir l’homme
le plus puissant d’Europe, chasser bassement une femme et la poursuivre sur
tout le continent alors qu’elle évite l’expansion de ses armées conquérantes
jusqu’à la Russie <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">juste avant
l’arrivée des Français dans un Moscou en flammes</span>, fuyant avec, sinon
armes, bagages, enfants, et Benjamin Constant à ses côtés, à ses crochets
(dont elle a eu une fille) pour trouver, passant par la Suède
ex-matrimoniale, où va sagement régner Bernadotte, ancien Maréchal d’Empire
qui se retournera contre l’Empereur, un asile en Angleterre. Elle y écrira <i>De
l’Allemagne</i> en 1810, remettant juste un pied prudent en France pour en
suivre de loin l’impression, dix-milles exemplaires, immédiatement saisis et
pilonnés.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Talleyrand,
« Le diable boiteux », l’Évêque d’Autun qui servira et trahira tous
les régimes, qui l’a exploitée sentimentalement, financièrement et
politiquement, qu’elle a sauvé peut-être de l’échafaud en le faisant rayer de
la liste des émigrés à son retour en France, pour lequel elle avait arraché de vive force le ministère des affaires étrangères à Barras, alors Premier
Consul, allant même lui faire l’article de ses vices utiles (« Il a tous
les vices de l’Ancien Régime et ceux du nouveau : il est fait pour
vous ! »), l’ingrat Talleyrand qui ne lui rendra jamais la
protection qu’elle lui avait toujours prodiguée, dira d’elle avec un humour
cruel :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« Cette femme avait toutes les vertus et un seul
défaut : elle était insupportable. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Sans doute à vouloir se mêler, avec une
clairvoyance et une compétence que n’avaient sûrement pas nombre d’hommes qui,
en politique même révolutionnaire, avaient prudemment exclu les femmes, ne
leur accordant même pas le droit de vote. Pourtant, dans ce livre où elle soulignera
n’avoir rien mis de ses idées qui pourraient fâcher encore le pouvoir, elle a
cette étrange affirmation qui sonne comme un aveu désabusé, comme si elle insinuait
qu’elle voulait rester enfin modestement à sa place, à l’ombre, sans conflit
avec les hommes :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« On a raison d'exclure les femmes des
affaires politiques et civiles ; rien n'est plus opposé à leur vocation
naturelle que tout ce qui leur donnerait des rapports de rivalité avec les
hommes, et la gloire elle-même ne saurait être pour une femme qu'un deuil
éclatant du bonheur. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Et discutant du mariage, elle ne discute
pas la primauté biblique de l’homme sauf pour le rappeler à ses devoirs,
primordiaux en conséquence :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« Dieu a créé l'homme le premier
comme la plus noble des créatures, et la plus noble est celle qui a le plus
de devoirs. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: #e06666; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>FÉMINISTE ?</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Recevant <b>Lucile Pessey</b> à la radio
pour présenter ce spectacle, production de son association <b>Intim'Opéra</b>,
qui a pour vocation de valoriser le <i>matrimoine</i> culturel si longtemps
oublié ou négligé, je m’étonnais : pour un spectacle sur la combattive Madame
de Staël, matière idéale, pionnière et aujourd’hui icône rêvée du féminisme
par sa vie et son œuvre qui exalte des femmes victimes des contraintes
sociales, aristocratiques chez <i>Delphine</i> (1802) ou maritales et
artistiques dans <i>Corinne ou l'Italie</i> (1807 et 1808), image de la femme
libre et poétesse, cette production nous la représente par le biais non de
ses fictions socialement significatives sur le statut de la femme, mais de
son fameux essai, <i>De l’Allemagne </i>(1810-1813). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">La justification est que ce spectacle est
bâti sur idée de <b>Maria Kohler</b>, comédienne de la riche colonie allemande
de Marseille, pour fêter de la sorte </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">la Journée franco-allemande —j’imagine la non citée commémoration
du Traité de l’Élysée du 22 janvier 1963, signé par le Chancelier Adenauer et
De Gaulle, qui scellait la réconciliation de l’Allemagne et de la France.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><b style="color: #e06666;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 16pt;">De l’Allemagne</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><b style="color: #e06666;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">France/ Espagne</span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">La
France, ignorante de la littérature espagnole, autant que de l’allemande comme
le déplorait Madame de Staël, n’a pas vu que cette approche comparatiste
avait un célèbre précédent hispanique, connu de toute l’Europe depuis deux
siècles, <b><i>La oposición y conjunción de los dos grandes luminares de la
tierra o de la antipatía natural de franceses y españoles (</i></b><i>‘L’opposition et
conjonction des deux grands luminaires de la terre ou de l’antipathie
naturelle des Français et des Espagnols’</i>), un essai du Doctor García
paru à Paris en 1615 à l’occasion du double mariage d’Isabelle de Bourbon et
de Philippe IV et, d’autre part, d’Anne d’Autriche et de Louis XIII, dans un
esprit de concorde entre les deux nations en guerre depuis un siècle.
L’édition, bilingue, connaît un succès foudroyant, plus de quarante-sept
éditions au XVII<sup>e</sup> siècle et encore au XVIII<sup>e</sup> et des
traductions dans toute l’Europe, italiennne, anglaise, allemande, française
en plus de la bilingue originale. García fait une étude physico-psychologique
comparée des deux nations, des modes et vêtements, des habitudes, des mœurs,
oppose la gravité de l'Espagnol à la légèreté et la volubilité du Français, constate
le bruyant désordre des coqs gaulois dans la rue face au silence digne des
Espagnols. Des clichés auxquels n’échappe pas le texte de Staël.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Naturellement,
la comparaison cas par cas entraîne des paires de phrases brèves et des
figures de symétries, antithétiques, enchaînant forcément stéréotypes
nationaux, non sans humour, dans la simplification inévitable des poncifs.
Mais le désir des deux auteurs est la concorde des deux nations par la
connaissance de l’Autre et l’équivalence des qualités et défauts réciproques.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">À
García, il sera reproché une sympathie pour la France comme on fera, d’une sympathique
germanophilie de Stahl, une antipathie française, fallacieux argument pour
censurer et interdire le livre, alors que <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">la bouillonnante, généreuse et curieuse Germaine, même
si l’Allemagne n’est pas encore une entité politique, en visionnaire lucide, la
perçoit dans une unité raciale et culturelle qu’elle s’emploie à faire
connaître. Au sentiment de supériorité du Français, à une arrogante France
impériale autocentrée, bien qu’impérieusement excentrée dans toute l’Europe, elle
offrait le miroir, forcément réflexif, d’un autre pays, d’une autre culture,
d’autres valeurs, qui, par la comparaison et non la confrontation, ne
pouvaient que l’enrichir. Elle souligne avec finesse et humour le scientisme
français, son culte des mathématiques, sa religion de la Raison, et l’oppose au
goût allemand de l’Imagination, aux élans de l’enthousiasme, résumant les deux
pôles opposés de l’esprit de « merveilleux » qui a le pas sur
l’esprit de géométrie : </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« L’univers ressemble plus à un poème
qu’à une machine », répète-t-elle.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">C’est avec justice qu’on fait de son essai
une introduction, en France, du romantisme, déjà sensible chez son
compatriote adoré, Jean-Jacques Rousseau, comme si la Suisse était un trait
d’union avec les élans passionnels du <i>Sturm und Drang </i>germanique,
‘Tempête et Passion’, mouvement artistique et politique national révolté, au
nom de l’intériorité, contre la superficialité abstraite des Lumières à la
française : le Français parle, l’Allemand pense, résumera en quelque
sorte Germaine. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« Un Français sait encore parler,
lors même qu'il n'a point d'idées ; un Allemand en a toujours dans sa tête
un peu plus qu'il n'en saurait exprimer. On peut s'amuser avec un Français,
quand même il manque d'esprit. Il vous raconte tout ce qu'il a fait, tout ce
qu'il a vu, le bien qu'il pense de lui, les éloges qu'il a reçus, les
grands seigneurs qu’il connaît, les succès qu'il espère. Un Allemand, s'il
ne pense pas, ne peut rien dire, et s'embarrasse dans des formes qu'il
voudrait rendre polies, et qui mettent mal à l'aise les autres et lui. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Évidemment, décréter l’Allemagne « la
patrie de la pensée » ne pouvait être bien perçu dans une France se
targuant d’être le pays de la Raison. Mais à cette raison qu’elle semble
concéder à la France, trait déjà romantique, elle oppose le Sentiment.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mais, surtout, cette farouche fille de la
liberté qu’elle défend contre les oppresseurs, dénonçant inlassablement la
trahison des idéaux de la Révolution par Bonaparte, à côté d’inévitables
clichés, laisse percer son indépendance d’esprit et tombe juste quand, elle
la retrouve et salue dans ce pays l’individualisme du jugement libéré des
contraintes, si françaises des règles, c’est-à-dire des académies : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« En Allemagne, il n'y a de goût fixe
sur rien, tout est indépendant, tout est individuel. L'on juge d'un ouvrage
par l'impression qu'on en reçoit, et jamais par des règles, puisqu'il n'y en
a point de généralement admises. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Certes, l’on voit que, en dehors de
quelques délicieux croquis paysagers ou urbains, quelque anecdote pittoresque
sur les coutumes brassées, brossées avec la plaisante légèreté salonnarde
française, l’Allemagne de la Baronne de Staël est celle de son monde, de son
milieu : de son salon. Mai</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">s quel salon ! Même si elle n’a pu les connaître
directement, puisqu’ils étaient morts autour de 1803/1804 elle parle du poète
de la nature <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Klopstock, du
dramaturge Lessing, du criticisme idéaliste de Kant mais aussi de Herder maître
de Schiller et Goethe, qu’elle fréquente en personne dans le salon du duc de
Weimar, de Schlegel. Comme dans son salon parisien, dans son château suisse
de Coppet où elle réunit les beaux esprits européens, comme l’abeille va au
miel, elle butine passionnément la culture, la philosophie, œuvre même pour
l’abolition de l’esclavage.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Le poète Heinrich Heine (1797-1856),
admirateur de Germaine, mitigera cependant son enthousiasme dans un ouvrage
parallèle, <i>De l'Allemagne</i> (1835), axé surtout sur l’histoire de la
religion et de la philosophie mais il pressent subtilement les dangers des
nationalismes naissants. Les longues notes qu’il accumule pour un autre
essai, <i>De la France</i> (1833/1857) laissent voir l’empreinte en lui de
Madame de Staël.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Aujourd’hui, avec d’autres moyens, on
l’aurait qualifiée d’influenceuse. Mais on portera à son crédit la noblesse
des causes qu’elle défend, la liberté et l’humanisme au-dessus de tout. En
1793, elle se fend même d’un texte adressé aux femmes, prudemment anonyme,
pour tenter d’arracher Marie-Antoinette à la guillotine. La caisse de
résonance de son salon parisien d’opposition libérale, agacera tellement
Bonaparte en marche vers le pouvoir absolu, crispera tellement Napoléon
devenu empereur, qu’il cherchera le mettre sous cloche, à la bâillonner,
faire taire cette intransigeante opposante. En vain. Quelqu’un dira :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« Le salon de Madame de Staël est
partout où elle se trouve. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0cm; margin-left: 2.0cm; margin-right: 69.7pt; margin-top: 0cm; margin: 0cm 69.7pt 0cm 2cm; tab-stops: 523.15pt; text-align: justify; text-indent: 54.75pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Et dans ce spectacle, certes un trio de
dames, mais devant une salle pleine et vibrante qui leur fera un triomphe
mérité —à quelques réserves près. <br /></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<style><b>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</b></style><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><b><span style="color: #cc0000; font-family: Times; font-size: 14pt;">LE SPECTACLE : LECTURE ET
MUSIQUE</span></b></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Un piano à
jardin, à cour, une table basse, un fauteuil, deux guéridons à candélabres, un
canapé de style ni Empire, ni Directoire, ni Louis XVI mais aux lignes
voluptueuses galbées du rococo appelant la caresse qui justifieraient le mot de
Talleyrand disant que, qui n’avait connu l’Ancien Régime, n’avait pas connue ce
qu’était la douceur de vivre —pour certains, c’est sûr. Robe orange
pour Corinne (nom du roman), bleu sombre pour Mirza la pianiste, et légère tunique
beige, vaguement à l’antique Directoire pour Ellé(o)nore (Ellénore, nom de
l’héroïne névrotique de l'<i>Adolphe</i> de Constant), qui vient avec la lettre
reçue de son amie Germaine à Londres avec un exemplaire de son livre, <i>De
l’Allemagne</i> dont la lecture qu’elle va en faire longuement est le cœur,
lourd, du spectacle, plus oral que musical. </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En effet,
cette longue lecture à une voix a la limite, au sens dramatique sinon
artistique, d’exclure du jeu pratiquement les deux autres partenaires, puisque<b>
Marion Liotard</b>, virevoltante et vibrante au piano, en soliste impatiente commentant
ou ponctuant avec enjouement des effets du texte, et <b>Lucile Pessey</b> au
chant, dans le peu qui leur est imparti, emplissent et occupent généreusement
l’espace laissé plutôt vide par la voix au joli timbre et doux accent mais trop
faible de la lectrice <b>Maria Kohler</b> difficilement audible, qui me
contraint de revenir au texte même pour combler les lacunes de l’audition. </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Faute d’une dramatisation des
personnages, d’une théâtralisation du texte et musiques, d’élargir à d’autres
textes de Staël, qui eût demandé d’autres moyens, le metteur en scène <b>Yves
Coudray</b> meuble habilement l’espace des comparses auditrices par des
déplacements, un peu forcés, requis par la tasse de thé, les biscuits offerts, la
consultation de la partition, du texte : malgré tout, elles sont réduites à
quelques mimiques, des exclamations de surprise, d’indignation ou à des gestes
féminins de joyeuse ou tendre complicité ou consolation, se tenant par les main,
ou parfois se partageant une page du livre ou entonnant en trio « l’Hymne
à la joie » de Schiller, coda de la<i> IX<sup>e</sup> Symphonie </i>de Beethoven<span style="color: black; mso-themecolor: text1;">. Cela en fait des silhouettes mais
non des personnages.</span><span style="color: red;"></span></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pourtant, l’entrée
d’Ellé(o)nore, lettre et livre en main de Germaine était une vraie entrée
dramatique, avec l’anecdote, terrible pour la démocrate, du décret liberticide
« sur la liberté de la presse » […] « qu’aucun ouvrage ne pourrait être
imprimé sans avoir été examiné par des censeurs ». </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Il y a l’aveu
poignant de l’exilée se risquant malgré tout à poser un pied en France :</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« Je vins
à quarante lieux de Paris pour suivre l'impression de cet ouvrage, et c'est
là que pour la dernière fois j'ai respiré l'air de France. »</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Puis l’annonce
de la destruction officielle des dix-milles exemplaires, un vrai autodafé
contre la pensée, l’obligation policière d’en remettre le manuscrit. Enfin,
sommet de cruauté, de cynisme, il y a le courrier du ministre de la Police
Savary commandité par Napoléon, justifiant censure et exil au nom d’un
nationalisme étriqué : </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">« Votre dernier ouvrage n’est
point français. Il m’a paru que l’air de ce pays-ci ne vous convenait point, et
nous n’en sommes pas encore réduits à chercher des modèles dans les peuples que
vous admirez. »</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Il se paie l’hypocrite politesse de lui
désigner les ports par lesquels il lui est permis de quitter la France dans les
vingt-quatre heures, dont on lui laisse ironiquement le libre choix —mais, avec
obligation de les signaler avant son départ, tant on la surveille de près :
bref, tant on la redoute.</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">C’était l’entrée, à coup sûr
dramatique en scène, du drame tout de même réel vécu par cette indomptable
femme. Peut-être eût-il mieux convenu pour une fin, après une connaissance du
livre, faisant ressortir l’injuste tyrannie qui le et la condamnait. Mais la
lecture consécutive du livre, anecdotique, en neutralise, en dilue aussitôt
l’impact émotionnel personnel par le propos général et il n’y aura rien de
particulier par la suite de ce niveau de tension réellement théâtrale. D’autre
part, cette récitation univoque, à sensation monocorde par évaporation vocale,
accuse, du moins quand on arrive à capter les paroles, le didactisme, parfois
moralisateur du texte, écueil qu’épargne une lecture solitaire à rythme personnel.
</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Alors, on
attend la musique. Aucune n’est contemporaine, même si on veut peut-être
considérer le lointain Bach intégré, et Mozart encore proche, ce dernier
illustrant la juste observation de Germaine de son art d’allier texte et
musique, avec évocation du <i>Don Giovanni</i> dont Lucile Pessey, dont la
belle voix fruitée a muri, s’est élargie, colorée dans le grave sans perdre de
sa légèreté, se paie le luxe de parodier l’air caverneux de l’entrée du
Commandeur au dernier acte. L’hommage à Haydn dont Germaine entendit la<i>
Création </i>à Vienne méritait peut-être quelque intervention de Liotard au piano.
On aurait rêvé de quelque pièce de la marquise Hélène de Montgeroult, stricte
contemporaine de Germaine de Staël, ayant traversé les mêmes affres
révolutionnaires. Mais comment résister à <i>An die Musik</i>, cet hymne
délicat à la musique salvatrice de Schubert ? </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Les morceaux, sauf exception, ne
semblent guère illustrer strictement le texte, une situation autre qu’affective
des interprètes, comme la rageuse douleur de Corinne, déchirante dans un air de
Mozart exaltant la fidélité à la mention du libertin Benjamin Constant qui fut
le tourment amoureux de Germain/Ellénore. Sans être contemporain, car postérieur
à la mort de Madame de Staël, l’Ode, ou « l’Hymne à la joie » de
Schiller, coda chorale de la<i> IX<sup>e</sup> Symphonie </i>de <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Beethoven est pleinement justifié
par l’admiration que Germaine voue au poète connu. C’est devenu à juste titre
notre hymne européen puisque l’on y chante les valeurs supranationales,
morales, des peuples harmonieusement unis que prône effectivement et
affectivement Madame de Staël : « </span>Alle Menschen werden Brüder »,
‘Toues les hommes deviennent frères’.<span style="color: black; mso-themecolor: text1;"></span></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">C’est
un sommet grandiosement naïf et sentimental de l’idéologie des <b>Lumières. </b></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><b><span style="color: #e06666; font-family: Times; font-size: 14pt;">UNE CERTAINE IDÉE DE L’EUROPE</span></b></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Belle
idéal plutôt, que caresse le rêve de la généreuse baronne, et son credo en
faveur du mélange fraternel des peuples, des savoirs, bref, contraire à
l’exclusion qui menace ou agit actuellement. On pourrait opposer à certains,
aujourd’hui même, rêvant de frontières mentales et culturelles, au risque de
l’asphyxie du confinement intellectuel, cette superbe sentence de Madame de
Staël, et ses déclinaisons qui semblent s’adresser à tels de nos contemporains qui redoutent frileusement les dangers des courants d’air extérieures, rêvant
de barrières, de frontières sanitaires, raciales, intellectuelles : </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« nous
n'en sommes pas, j'imagine, à vouloir élever autour de la France […] la
grande muraille de la Chine, pour empêcher les idées du dehors d'y
pénétrer.[…]</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">On
se trouvera donc bien en tout pays d’accueillir les pensées étrangères. […] Les
nations doivent se servir de guide les unes aux autres, et toutes auraient tort
de se priver des lumières qu'elles peuvent mutuellement se prêter. »</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Comment
ne pas partager aussi son plaidoyer pour le mélange et l’enrichissement des
cultures et langues par le brassage harmonieux. Elle est Suisse de France, donc
maîtrisant français, sûrement italien et l’alémanique, l’anglais étudié,
polyglotte en somme. Ouverte à l’Autre. Passant par la Russie elle voulait
écrire un autre essai, <i>De la Russie.</i></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Stendhal touche juste en voyant dans
ses rencontres de Coppet « les états généraux de l'opinion européenne ».
Elle l’exprime explicitement :<span style="color: red;"></span></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« il
reste encore une chose vraiment belle et morale, c'est l'association de tous
les hommes qui pensent d'un bout de l'Europe à l'autre. »</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Certes,
issue d’un milieu favorisé, privilégié. Mais n’y a-t-il pas encore plus grand
mérite de dépasser ses égoïsmes de classe pour s’ouvrir généreusement à
l’Autre, du dehors, pour l’accueillir comme une richesse ? Elle a cette
belle formule à son image :</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« l'hospitalité
fait la fortune de celui qui reçoit. » </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Aux
frémissements de la salle, on sent que ce message, d’une actualité politique et
humaine si contemporaine, passe très bien, peut-être un peu trop surjoué par un
jeu d’optimisme solidaire souriant des trois dames sollicitant notre sympathie.
On regrette d’autant plus, en tant que dramaturge, que l’on n’ait pas placé en
cette fin l’épisode initial de la brutale destruction de ce livre généreux par
un pouvoir despotique qui menace toujours nos valeurs humanistes, nos libertés
de dire, d’écrire, de penser.</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #cc0000; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><b>FRANCE/ALLEMAGNE</b></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">À l’évidence, avec le recul du
temps, on ne peut embrasser cet ouvrage, mû par un désir de rapprochement de
deux nations, qu’avec le sentiment qu’elles furent toujours des ennemies
traditionnelles. Il n’en était rien à l’époque de Madame de Staël : après
deux siècles de rivalité avec l’Espagne, c’est la Grande-Bretagne qui était
devenue l’ennemie traditionnelle de la France. Cet antagonisme ne cédera qu’en
1904 avec la signature à Londres de l’Entente cordiale avec la République
Française. Après la cuisante défaite française de 1870, la proclamation à
Versailles du Reich allemand, l’annexion de l’Alsace et la Lorraine, puis les
deux Guerres mondiale, c’est l’Allemagne qui occupera ce rôle, et il faudra
attendre l‘embrassade historique entre le Chancelier Adenauer et De Gaulle qui
scelle en 1963, « l’accord durable », la réconciliation, des deux
peuples ennemis depuis près de cent ans.</span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Et l’on rendra
encore cet hommage à Madame de Staël, Européenne visionnaire, qui autant encore
que l’Italie, unifiée aussi en 1871, voit de façon globale ces deux peuples,
mais comme facteurs culturels d’une même Europe. Dont elle est un juste
emblème.</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span> </span><span> </span>Après cette réussite féministe et musicale, on espère avec impatience et sympathie un autre spectacle d'Intim'Opéra de Lucile Pessey qui a la générosité de ne pas tirer à soi la couverture artistique et amicale.<br /></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Lucile
Pessey, soprano</span></b></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Marion
Liotard, <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">pianiste </span></span></b></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Maria
Kohler, comédienne </span></b></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mise en scène : Yves
Coudray.</span></b></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><b><span lang="EN-US" style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">Costumes : Mireille Doering-Born </span></b></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">Teaser spectacle Paris (autorisation</span><span lang="EN-US" style="color: #e06666; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"><b> </b></span><span style="color: #e06666;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Intim'Opéra)</span></b></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=VtZzsdyOzFw"><span lang="EN-US" style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;">https://www.youtube.com/watch?v=VtZzsdyOzFw</span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"></span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: justify;"><span lang="EN-US" style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
</div><p class="MsoNormal" style="margin-left: 40px; text-align: left;"><span lang="EN-US" style="mso-ansi-language: EN-US;"> </span></p><div style="margin-left: 40px; text-align: left;">
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></div>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-51767213747917284692024-01-12T17:20:00.005+01:002024-01-13T10:55:45.156+01:00BOHÊME BAROQUE/ A. SCHOLL<p><br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-color: #073763; color: #f1c232; font-size: large;"><b><i><span style="font-family: Times;">Frantisek Tuma</span></i><span style="font-family: Times;">,<i> </i>Motets, par<i> <i><span style="font-family: Times;">Andreas Scholl</span></i> </i>contreténor,</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-color: #073763; color: #f1c232; font-size: large;"><b><span style="font-family: Times;">Czech ensemble baroque, direction
Roman Válek</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-color: #073763; color: #f1c232; font-size: large;"><b><span style="font-family: Times;">Un CD Aparté</span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqOhAHNwzQh5H2Z0cdFaFFoXD2WH6E4NmD6flSJKVKhhG3JZStU14oA3_M9_tQY2CAHA77dOpHRgra8OT8Nk8wxwThKOUGbQHgLJcbzUnB_ax5bRZmFc5cw_GKYV-Fa8pPvH7DsyTZNH6LyLagz3EMrtNICOEWxmNyoDbkFnDkHFSXpxUwOdUSZotKZxs/s350/TUMA.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="350" data-original-width="350" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqOhAHNwzQh5H2Z0cdFaFFoXD2WH6E4NmD6flSJKVKhhG3JZStU14oA3_M9_tQY2CAHA77dOpHRgra8OT8Nk8wxwThKOUGbQHgLJcbzUnB_ax5bRZmFc5cw_GKYV-Fa8pPvH7DsyTZNH6LyLagz3EMrtNICOEWxmNyoDbkFnDkHFSXpxUwOdUSZotKZxs/s320/TUMA.jpg" width="320" /></a></div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://open.spotify.com/intl-fr/album/5XANVLqOwjfqt506l2iFF6?autoplay=true">https://open.spotify.com/intl-fr/album/5XANVLqOwjfqt506l2iFF6?autoplay=true</a></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Voici le type
de disque que nous aimons : un grand artiste très connu mettant sa notoriété à
défendre un compositeur inconnu ou méconnu, en l’occurrence le
contre-ténor Andreas Scholl mettant la lumière de sa célébrité pour tirer
de l’ombre František Tuma (1704-1774), compositeur baroque de Bohème enseveli
dans les oubliettes du temps. Du moins dans nos contrées culturelles souvent
enclose dans nos frontières culturelles nationalistes, en fait étroitement
régionalistes au niveau de notre Europe.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Aujourd’hui âgé de cinquante-six
ans, le chanteur allemand Andreas Scholl, <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">né dans une famille de chanteurs,</span><span style="color: #2f5496; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;"> </span>formé par les meilleurs
maîtres de la tessiture et technique de contre-ténor, tels Richard Levitt et
René Jacobs à la Schola Cantorum Basiliensis, haut lieu de l’enseignement de la
musique baroque, Scholl, succédant à ses maîtres, enseigne le chant au
Mozarteum de Salzbourg depuis 2019. Couvert de prix, invité dans les plus
grandes scènes et festivals lyriques du monde, après avoir enregistré un nombre
impressionnant de disques, il met sa gloire et son talent à nous faire
découvrir ce musicien qu’il sert de toute sa science musicale, vocale et
expressive.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">František Ignác Antonín Tůma (1704-1774) naquit
à dans un petit village tchèque dans une famille de musiciens : son père
était kantor-organiste, comme Bach à Leipzig, seul moyen de survie d’un
musicien et de sa famille, avoir un poste fixe de directeur musical et de
professeur, salarié dans une église en y tenant l’orgue des offices et assumant
aussi le rôle de maître de chœur. Après avoir étudié le chant à Prague, y
tenant des parties de ténor pour gagner sa vie, de viole de gambe et de
théorbe, František part pour Vienne, capitale musicale et culturelle de
l’empire austro-hongrois y cherchant emploi et carrière, un mécène, un patron
qui assurerait son présent sinon avenir. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Il les trouvera dans le comte Franz
Ferdinand Kinsky,<b> </b>de la chancellerie de la cour de Bohème<b>, </b>qui en
fait son chef d'orchestre et compositeur de 1731 à 1741. </span><span style="font-size: 14pt;">Il en profite pour approfondir ses études avec le
directeur musical de la cour impériale Johann Joseph Fux, grand
musicien, maître de la tradition contrapuntique <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ancienne de la musique allemande, dans une
Vienne qui est aussi réceptacle et creuset de la musique italienne, y
accueillant nombre de musiciens célèbres comme Caldara, dont l’empreinte sur la
technique vocale est sensible. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Intercalé dans la musique
essentiellement vocale du CD, pour nous donner une idée de la production
instrumentale de Tuma, écoutons le troisième et dernier mouvement, allegro, de
sa <i>Sinfonia a quattro</i> en sol majeur pour deux violons, alto et
basse, qui situe bien </span><span style="font-size: 14pt;">le compositeur dans
</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">le courant galant à la
mode du dernier baroque de la musique de cette seconde moitié du XVIII<sup>e </sup>siècle
avant l’avènement du classicisme. À la tête de son ensemble Czech, <b>Roman
Válek</b> donne fougue et brillant à cette page allègre :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>1)
PLAGE 10 </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 14pt;">Après la mort du comte Kinsky en 1741, Tůma, par
concours, devint directeur musical de la cour d'Élisabeth Christine de
Braunschweig-Wolfenbüttel, veuve de l'empereur Charles VI. Dans la
branche espagnole des Habsbourg, éteinte en 1700, les reines veuves, entraient
pratiquement en religion dans quelque couvent, dont elles revêtaient l’habit
jusqu’à leur mort. La branche autrichienne de la famille, moins sévère, leur
réservait un sort plus doux. L'impératrice douairière et reine de Bohême se
retire dans son palais d’Hetzendorf mais garde sa chapelle musicale privée et
des moyens financiers assez confortables, avec l’unique restriction de ne plus
engager de castrats italiens, comme à la cour de Vienne qui y avait aussi
renoncé, pour des raisons économiques, car ces vedettes étaient bien trop
chères sur le marché musical. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 14pt;">Même avec un orchestre plus réduit mais des musiciens
instrumentistes virtuoses, Frantisek Tuma, forme des chanteurs, de jeunes
garçons souvent, et des falsettistes, hommes chantant en fausset les voix
aiguës des sopranos ou graves des altos, ce qui légitime ce disque du
répertoire sacré, des motets en latin des offices liturgiques, parfaitement
adéquats à la voix de contre-ténor, d’Andreas Scholl, alto solide, dont la male
couleur sombre échappe au timbre parfois trop enfantin de ses congénères
altistes, tout en restant vélocement virtuose. On peut en juger avec ce motet <i><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">de tempore</span></i><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">, </span>comme une aria da capo à
l’italienne :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #0b5394; font-size: 14pt;"><b>2) PLAGE 7 </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 14pt;">Ou encore ici avec l’aria du motet <i>Per ogni tempo</i>
dans lequel Scholl tire une ligne legato qui semble infinie qu’il brode
d’ornements d’une légèreté de dentelle :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: #0b5394; font-size: 14pt;">3) PLAGE 12</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-size: 14pt;">À la mort de d'Élisabeth Christine en 1750, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">la chapelle est fatalement dissoute
et les musiciens naturellement forcés à se chercher emploi et nouveau maître. Cependant,
l’impératrice douairière devait être assez satisfaite de son maître de
chapelle, puisqu’elle lui laisse une pension à vie, suffisante pour nourrir sa
nombreuse famille et la nouvelle impératrice, la fameuse Marie-Thérèse,
augmentant sa rente, lui octroie même un appartement à la cour où, sans être un
musicien officiel astreint à un service, il vit en musicien indépendant,
théorbiste, gambiste et professeur, un luxe rare à l’époque.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Cependant, fait étrange mais qui
témoigne sans doute de sa foi, bien que </span><span style="font-size: 14pt;">père
de famille nombreuse, Tůma prononce ses vœux religieux au monastère des
Prémontrés de Geras en 1768, où il se retire, y retrouvant nombre de ses
anciens élèves.</span><span style="color: red;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Nous
rendons grâce à ce disque qui rend hommage à ce musicien dont la musique vocale
d’église, même dans la tradition italienne, dans les feux crépusculaires du
baroque, ne manquera pas d’influer sur les proches Haydn</span><span style="color: black; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="font-size: 14pt;">et Mozart. Nous le quittons avec ce vertigineux et
extatique <i>Amen </i>du même motet <i>Per ogni tempo </i>: </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b><span style="color: #134f5c;">4) PLAGE 14 </span></b></span></p>
<b><span style="color: red;">ÉMISSION N°717 DE BENITO PELEGRÍN<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCuszT94eRYydRjvObIajrr-2NNuNGZ9mYUibX8e0aYReOhl8pS_PpQlKuGEj1kpQE_lSV5Wtt3dBz3-VfGLWhrwFvZQiiciE9NweYxV87yIVhxGb84q-mlRtojUDl0jxgx5wyh7vMQgS5TAsRozbA98fUV9uOCyeiqPbZZXm10R0Ordmt7vPDrcXJG6w/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCuszT94eRYydRjvObIajrr-2NNuNGZ9mYUibX8e0aYReOhl8pS_PpQlKuGEj1kpQE_lSV5Wtt3dBz3-VfGLWhrwFvZQiiciE9NweYxV87yIVhxGb84q-mlRtojUDl0jxgx5wyh7vMQgS5TAsRozbA98fUV9uOCyeiqPbZZXm10R0Ordmt7vPDrcXJG6w/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div><br /></span></b><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<br clear="all" style="break-before: page; mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-74338004100508596652024-01-05T14:18:00.023+01:002024-01-05T14:24:34.197+01:00SOMPTUEUX THÉSÉE<p>
</p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: large;"><b><span style="color: red;">(ÉMISSION II)</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b style="background-color: #cc0000;"><span style="color: #ffc000; font-family: Times;">Jean-Baptiste
Lully (1632-1687) :</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="background-color: #cc0000;"><b><i><span style="color: #ffc000; font-family: Times;">Thésée</span></i></b><b><span style="color: #ffc000; font-family: Times;">,
tragédie en un prologue et cinq actes.</span></b></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="background-color: #cc0000;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #ffc000; font-family: Times;">Christophe
Rousset</span></b><b><span style="color: #ffc000; font-family: Times;"> | direction<br />
</span></b><b><span style="color: #ffc000; font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-themecolor: accent4;">Les Talens
Lyriques</span></b></span><b><span style="color: #ffc000; font-family: Times; mso-themecolor: accent4;"><br />
<b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Chœur de chambre de Namur</span></b> |
direction Thibaut Lenaerts</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="background-color: #cc0000;"><span style="color: #ffc000; font-family: Times; mso-themecolor: accent4;">Un coffret de
3CD, Aparté, Notice en anglais et en français. Livret complet avec traduction
anglaise.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcEqGfNN20uVcbIxRfBlvw5-DTDwu5NWOfzno-rKVUJSVVYn7-Yo-uuz0Mx7mTct6uu9hLhwDtAMAJOZbsIBNsx-AEDfd45GIo0_Gw8VWfDgAqG2myvgRa0qnlg9baNW5E3clNkhK3ZqBzH82FrYC_0VqfpwPaeB9fIIyk7LELtxqsAmp5yRtvrH59HOw/s400/Lully-Thesee.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcEqGfNN20uVcbIxRfBlvw5-DTDwu5NWOfzno-rKVUJSVVYn7-Yo-uuz0Mx7mTct6uu9hLhwDtAMAJOZbsIBNsx-AEDfd45GIo0_Gw8VWfDgAqG2myvgRa0qnlg9baNW5E3clNkhK3ZqBzH82FrYC_0VqfpwPaeB9fIIyk7LELtxqsAmp5yRtvrH59HOw/s320/Lully-Thesee.jpg" width="320" /></a><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> <br /></span></div>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><a href="https://open.spotify.com/intl-fr/album/1e8G1mT4NdgoRZVxtQLcqm" target="_blank"><span face=""Arial",sans-serif" style="color: #007dbc; font-size: 10pt;">https://open.spotify.com/intl-fr/album/1e8G1mT4NdgoRZVxtQLcqm</span></a><b><span style="color: #ffc000; font-family: Times; mso-themecolor: accent4;"> <br /></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #ffc000; font-family: Times; mso-themecolor: accent4;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Dans
l’émission précédente, j’avais présenté cet opéra de Quinault, mis en musique
par Lully. Notons que cette œuvre n’est pas appelée « <b>opéra </b>»
mais «<b> tragédie </b>en musique », pratiquement traduction de
l’italien « <i>dramma per musica</i> », puisque <i>opera</i>, en
italien signifie simplement ‘œuvre’ et c’est plus tard que le mot prendra son
sens lyrique actuel, que nous reprenons ici par commodité, d’autant que ce
n’est pas une tragédie au sens où nous l’entendons aujourd’hui puisque, malgré
des péripéties dramatiques, personne n’y meurt à la fin, du moins des héros. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Cet
opéra fut créé à St-Germain-en-Laye, le 11 janvier1675, juste après l’annonce
d’une victoire décisive de Turenne lors de la guerre franco-hollandaise au
terme de laquelle,</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">
trois ans plus tard, le Traité de Nimègue fait alors de la France, avec le
déclin de l’Espagne, la première puissance européenne<span style="color: black; mso-themecolor: text1;">. </span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Le
Prologue, allégorie à la gloire de Louis XIV, en dehors de l’action, se
déroulait </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">dans des jardins merveilleux, pleins de petits Amours, de Ris, de Plaisirs
et de Jeux, personnages</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> dansants et chantants dans les chœurs comme
les mythologiques Sylvains et Bacchantes. Il s’y donne même une justification
lucide de célébrer, encore en pleine guerre, un tel divertissement, par les
voix de Mars et de Vénus : </span></p>
<pre><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Au milieu de la guerre,</span></i></pre><pre><i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>goustons les plaisirs de la paix</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 12pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">.</span><span style="font-family: Times; font-size: 12pt;"></span></pre>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Le décor de ce
Prologue figurait la façade du palais de Versailles, certes, non point le
château tel qu’on le connaît aujourd’hui, mais celui que, respectueux de son
père Louis XIII, le futur Roi-Soleil, avait conservé avant de l’agrandir et de
l’aménager et de l’habiter à partir de 1682. La résidence royale était alors, dans
ce Paris que le roi détestait, le Louvre. Tout enfant, avec sa mère Anne
d’Autriche et son jeune frère, en pleine nuit, menacés par la Fronde, il avait
dû fuir ce palais, pour trouver un refuge relatif à </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Saint-Germain-en-Laye,
mal aménagé, dormant dans le froid sur de la paille. C’est dans ce château que
fut créée, entre autres, cette œuvre.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mais
cette présence visuelle à St-Germain d’un Versailles à peine en travaux, dans
ce décor d’un opéra donné dans la grande salle des ballets, devant la cour et
un parterre d’invités internationaux prestigieux, montre bien l’ambition
présente et future </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">d’un monarque v</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">ictorieux qui s’installe et
installe avec assurance, aux yeux du monde, les monuments à sa gloire, dont la
pièce maîtresse serait cet immense château en travaux qu’il voit déjà en grand,
en grandiose, même. si n’en figure encore ici, en simple décor de théâtre, que
la modeste façade initiale. Sous ce règne, les arts, la musique, ostentatoires,
sont favorisés et participent aussi au rayonnement de ce futur Roi Soleil, notamment
dans le faste imposant, frappant les yeux e l’esprit, de l’opéra baroque.</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Car
il faut oublier les clichés, les poncifs scolaires imposés par la III<sup>e </sup>République
paradoxalement obnubilée par le Siècle de Louis XIV et ce théâtre dit classique
de l’économie aux trois unités, asservi aux règles de temps, de lieu et
d’action, faussement tirées d’Aristote. Le sous-titre de <i>Thésée</i> est
explicite :</span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« <i>Tragédie en musique ornée d’entrées de ballet, de
machines et de changements de théâtre »</i>, c’est-à-dire de décors pour
des lieux très différents : jardins et château du Prologue, Temple de
Minerve à Athènes, Palais du roi Égée, Palais magique de Médée, etc. Les
ballets sont clairement des ornements féériques, quant aux machines, ce sont ce
que nous appellerions la technique des effets spéciaux : apparitions de
monstres, d’êtres et chars volants, apparition et disparition des décors,
embrasement du palais, c’est le magique, le merveilleux.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les actions guerrières violentes, par les lois de la
bienséance théâtrale se passent en coulisses, mais on entend les cris de
combattants, comme ici : « Avançons, avançons, il faut vaincre
ou périr ! » : </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>1) DISQUE I PLAGE 15 </b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mais
dans leur parenthèse en rondeau, bribes d’airs revenant comme des refrains,
elles sont suivies de scènes d’intimité amoureuse, même de comédie comme dans
l’Acte I, scène 5, entre Cléone et Arcas, couple non de jeunes premiers mais de
seconds dans la tradition du théâtre espagnol, avec l’inévitable dépit amoureux,
la méprise, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Je
ne veux point avoir d'époux</span></i><i><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Qui soit jaloux,</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ny d' amant qui soit sans courage.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Les jeunes premiers, amoureux avec toute la
préciosité scénique de l’expression des sentiments de leur temps, sont le héros
éponyme, Thésée, encore inconnu, et la princesse Églé que le tuteur barbon, roi
d’Athènes, Égée, comme dans une comédie, veut épouser alors qu’il avait promis
sa main à Médée, qui aime en secret Thésée qui aime Églé. Jeunes contre vieux,
un quadrille avec tout un quatuor de conflits sentimentaux avoués ou cachés.
Nous sommes dans la Grèce mythologique dans un monde de dieux, demi-dieux, de
héros, mais dont les passions, amour, jalousie, rage</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, sont tout simplement<b><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> </span></b><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">humaines. Par la voix tendre, ronde de <b>Karine
Deshayes,</b> écoutons la douce plainte de Médée, (</span></span><span style="font-family: Times; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">ACTE
2, SCENE 1), </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">rêvant d’innocence, de paix : </span><span style="font-family: Times; font-size: 10pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">2) DISQUE II, PLAGE 1 </span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Qui ne souscrirait et ne s’émouvrait à ce rêve pieux si
magnifiquement exhalé ? Mais le spectateur moins innocent, cultivé, en
surplomb des personnages, sait qui est Médée, la magicienne : pour aider
Jason son amant à conquérir les pommes d’or du jardin des Hespérides, elle a
démembré son frère, jetant les morceaux sur l’eau pour retarder leurs
poursuivants, qui les ramassent pour donner une digne sépulture au malheureux.
Pour se venger de Jason qui l’abandonne, elle tuera ses deux enfants et brûlera
sa rivale Créuse en lui offrant une tunique en supposé cadeau de paix… Quant au
jeune Thésée, ce n’est pas encore l’héroïque tueur du Minotaure, aidé par
Ariane qui lui tend le fil du labyrinthe et qu’il abandonne lâchement dans une
île pour épouser sa sœur Phèdre, qui le définit chez Racine : <br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">« Volage
adorateur de mille objets divers</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Qui
va du dieu des morts déshonorer la couche. »</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À sa naissance, il a été <i>exposé</i>, c’est-à-dire
abandonné par son père le roi Egée, cruel eugénisme, que subit Œdipe : et
l’on s’étonne du complexe freudien qui pousserait le fils à vouloir tuer
le père ? Thésée sur la fausse accusation de la suivante de Phèdre, fera tuer
son fils Hippolyte par Poséidon. Mais tout finira bien ici, sauf pour Médée,
toujours malheureuse en amour malgré ses pouvoirs, ses dragons, sur quoi nous
quittons ce CD magnifique où l’expressivité dramatique de la musique dirigée
par Rousset le dispute à la somptuosité sans faille des voix diverses pliées
à la réussite de l’ensemble : </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">3) DISQUE 3, PLAGE
19 FIN </span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">ÉMISSION N°712 DE BENITO PELEGRÍN :</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><a href="https://www.rcf.fr/culture/la-culture-en-provence">https://www.rcf.fr/culture/la-culture-en-provence</a></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Xbiv4U_y-rymh0GYXyV9Nzv_i2ulaBxDhAh1EgqYvQeOzMXJDji7G4cjCFZvp1vc6qqONXyIIoniyhAYlwiCaF9PzL7vlIIjoxiuakdAW_AmipWk3JYQtLpG_LrDvw3goMtfDdt9y7f7DMeQJnpgGpmLlgjSMt1rx4R_rcEIvko20Ggpb_CuSyzWy2M/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Xbiv4U_y-rymh0GYXyV9Nzv_i2ulaBxDhAh1EgqYvQeOzMXJDji7G4cjCFZvp1vc6qqONXyIIoniyhAYlwiCaF9PzL7vlIIjoxiuakdAW_AmipWk3JYQtLpG_LrDvw3goMtfDdt9y7f7DMeQJnpgGpmLlgjSMt1rx4R_rcEIvko20Ggpb_CuSyzWy2M/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></i></b></div><b><i><br /></i></b><p></p><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Préformaté HTML Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}span.PrformatHTMLCar
{mso-style-name:"Préformaté HTML Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Préformaté HTML";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
mso-ascii-font-family:"Courier New";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-hansi-font-family:"Courier New";
mso-bidi-font-family:"Courier New";
mso-font-kerning:0pt;
mso-ligatures:none;
mso-fareast-language:FR;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-25795702424163251012024-01-01T19:55:00.019+01:002024-01-03T23:35:34.865+01:00MISOGYNIE JOYEUSE<p><br /></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="color: #ea9999; font-size: large;"><b><i><span style="font-family: Times;">LA VEUVE JOYEUSE</span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="color: #ea9999; font-size: large;"><b><i><span style="font-family: Times;">Die lustige Witwe</span></i><i><span style="font-family: Times;"></span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #ea9999; font-size: large;"><b><span style="font-family: Times;">opérette
</span><span style="font-family: Times;">en trois actes
de FRANZ LEHÁR</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Livret
de </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Victor
LÉON </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">et </span></b><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-weight: normal;">Léo STEIN</span></b><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">,
d’après </span></b><i><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">L'Attaché
d'ambassade</span></b></i><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> (1861) </span></b></span></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="color: #2b00fe;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">d’Henri Meilhac. </span></b><span class="apple-converted-space"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></b></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Opéra
de Marseille</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><sup><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;">Vendredi 29 décembre</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"></span></sup></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEDPWAeiDudhKcvl4F8_d9gf4RWPO8IIXb-Lt7pGKfNDEbZpBId2w3BF3BPwSzuzK3OpsiAQlKDBpZTe-Ox2BvldQZBF4ELW51wgxW3UsvmkmJLiOKlMi556sEJY40kkFH_LMzlkZp7KsoNvqOy4vofJq9ip3jVhbQwjhMTUDP-hllJ7D9VVmvISs-nTk/s320/1%20%201580962%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="429" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEDPWAeiDudhKcvl4F8_d9gf4RWPO8IIXb-Lt7pGKfNDEbZpBId2w3BF3BPwSzuzK3OpsiAQlKDBpZTe-Ox2BvldQZBF4ELW51wgxW3UsvmkmJLiOKlMi556sEJY40kkFH_LMzlkZp7KsoNvqOy4vofJq9ip3jVhbQwjhMTUDP-hllJ7D9VVmvISs-nTk/w640-h429/1%20%201580962%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="640" /></a></b></div><p></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><sup><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> </span></sup></b><b><sup><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span></sup></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Pour
les fêtes fleurissent les veuves joyeuses, soyeuses, tant cette opérette
festive centenaire n’a pas pris une ride mais nous déride par sa joie de vivre </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">d’une époque qui ne fut <b><i>la</i></b>
Belle époque, comme toute époque, que de certains, qui n’imaginaient pas, à
l’orée d’un siècle nouveau, qu’il risquait d’être le dernier à cause de la
catastrophe proche d’une guerre qui faillit tout balayer. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Elle fut créée à Vienne en 1905 et nul
n’imaginait non plus, alors, que cette Europe de l’est exploserait en Première
Guerre Mondiale à peine une décennie après, emportant à jamais dans son vent la
dite Belle époque de l’Art Nouveau d’un siècle qui se lançait avec enthousiasme
dans la modernité. Guerre qui fit le plus grand nombre de veuves que le monde
ait connu et qu’on n’imagine pas forcément toutes très joyeuses.</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Et encore moins dans cette principauté
d’opérette par définition, imaginaire, d’Europe centrale (ou des Balkans), la
Marsovie, dont l’ambassadeur en France s’appelle Popoff et qui ressemble, mais
en version comique, à ces pays tragiques aujourd’hui, dont on pouvait encore
rire innocemment alors, comme des clichés tranquillement misogynes qui
nourrissent l’œuvre.<i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-style: normal;">MISOGYNIE JOYEUSE DU VIEUX PATRIARCAT</span></b></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Même
sous les joyeux apprêts du comique du genre, cette célébrissime opérette du
début du XX<sup>e </sup>siècle, contemporaine des premières grandes
manifestations à Vienne revendiquant le suffrage universel —dont le droit de
vote des femmes— donne, en toute bonne conscience, avec sa traditionnelle et
tranquille misogynie institutionnelle, la mesure de la distance qui nous en
sépare avec notre brûlante actualité d’un féminisme revendicatif qui donne
aujourd’hui <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mauvaise conscience au
patriarcat, à l’éternel pouvoir masculin au détriment de la femme.</span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaxXjJsLnKQmmFc_jMWD231B0DCdJltN6xqLZp1gCWGQgFpSo1IAy2kmD9fDF6P37AKe_MQ7Z4pB_TXac9-dkx4JT6iRJFDLcwYc-Eh92ilAZUxEryyQX-b1aC76QAbQx64Ok6-qhHRV-IGYzTeZdLpK02cahKIJxuWXPfayLSWfZN7G6dVQM0ZD5MQ_A/s320/2%20%20P1580969%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="198" data-original-width="320" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgaxXjJsLnKQmmFc_jMWD231B0DCdJltN6xqLZp1gCWGQgFpSo1IAy2kmD9fDF6P37AKe_MQ7Z4pB_TXac9-dkx4JT6iRJFDLcwYc-Eh92ilAZUxEryyQX-b1aC76QAbQx64Ok6-qhHRV-IGYzTeZdLpK02cahKIJxuWXPfayLSWfZN7G6dVQM0ZD5MQ_A/w400-h248/2%20%20P1580969%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="400" /></a></i></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><i><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 16pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Vision des femmes</span></b></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Grisettes
en goguette</span></b></i></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Or, en l’absence d’un
féminisme alors balbutiant, cette œuvre m’apparaît comme une innocente
représentation de l’apogée du machisme d’une époque, belle pour certains, les
hommes, bourse(s) bien pleine(s), les femmes n’étant là que pour leur service —et
de services à sévices, il n’est que d’une lettre— la fastueuse galerie d’hommes
fêtards fardant mal la galère des femmes. </span></i></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Dès le premier air, d’entrée
l’Attaché d’ambassade, le Prince Danilo</span></i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Danilovitc<i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">, héros en état d’ébriété, </span></i>gourmet
peu gourmé, gourmand d’affriolantes gourgandines parisiennes, <i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">donne le
ton et la place des femmes, chantant la philosophie </span></i>du noceur, du
viveur, son credo libertin, « voltigeant à la ronde, /De la brune à la
blonde », distillant sa donjuanesque liste, roucoulant avec délice les
noms des filles faciles interchangeables :</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">« Manon, Lison, Ninon, Suzon, Fanchon, Toinon,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>C'est tout un
demi-monde où jamais on n'dit non. »</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Si la belle Veuve ne sera même pas coquette
(sa fortune tient lieu d’appas), c’est plutôt lui le coquet caquetant comme un
coq dans le poulailler de ces dames vénales qu’il n’a même pas à séduire, à conquérir
ni simplement à prendre, mais juste à ramasser. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">C‘est l’univers</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">de ce <i>Gai Paris</i> si joyeux pour les
gens fortunés comme le disait déjà le Brésilien de <i>La Vie parisienne</i>
d’Offenbach.<i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i></span></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Les « p’tites
femmes » à la fête du mâle louées, allouées, filles du petit ou demi-monde
qui ont intégré en conscience et consentement toute l’idéologie machiste du
monde, de leur monde, dont elles vivent, </span></i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">entrent consciemment dans le stéréotype, le cliché masculin, se
définissant allègrement en levant la jambe et la voix :</span></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>« Nous sommes les p'tites femmes frivoles !
»</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8du6A22ddeG5yuCOGaVi-SetrtYO1djGNcrW3dU9qrR9Q-4yUkgkx6OnT6dfmtgZQQ6fLjgfFoUNKLe_IPMIjRorH94D3LAkQVL-UKKk6WDpzmSNDszu61o53F7jQRVPZ77jBC0_nVYtfBspPnPUOx9FI8t6XVrh-QhU4-VlQgyvq9Y1ilsijtsF88l4/s320/3%20P1590360%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8du6A22ddeG5yuCOGaVi-SetrtYO1djGNcrW3dU9qrR9Q-4yUkgkx6OnT6dfmtgZQQ6fLjgfFoUNKLe_IPMIjRorH94D3LAkQVL-UKKk6WDpzmSNDszu61o53F7jQRVPZ77jBC0_nVYtfBspPnPUOx9FI8t6XVrh-QhU4-VlQgyvq9Y1ilsijtsF88l4/s1600/3%20P1590360%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Les épouses </span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Certes, c’est la troupe des
danseuses mais le<span style="color: red;"> </span></span><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">troupeau des autres, dames
du monde, épouses de diplomates et d’aristocrates, ne présente guère un tableau
flatteur : toutes prêtes ou déjà faites à cocufier leur digne et grotesque
mari comme le prouve l’épreuve de l’éventail compromettant perdu, même si la
femme de l’ambassadeur n’a pas encore franchi le pas, sauvée in extremis par la
généreuse Veuve qui prendra sa place dans le proche pavillon bien près pour l’adultère. Le couple de jeunes premiers, pris dans leur double jeu de dépit sans répit
amoureux, d’amour et désamour, avoué, démenti, est décliné, décalqué
comiquement dans deux autres couples, celui de l’ambassadeur Popoff, croyant
aveuglement en l’amour de sa femme Nadia qui, cela crève les yeux, ne rêve que
d’adultère avec le fringant et pressant Camille de Coutançon, et celui du
jaloux Kromski se jurant de trucider son infidèle de femme Olga qui n’en a cure,
une sorte de mise en abyme, j’ose dire en précipice, des mariages convenus,
convenant mal aux désirs des femmes, comme l’irrésistible érotomane Sylviane
Bogdanovitch, nobles dames s’estimant trop haut pour s’abaisser à la vulgarité
bourgeoise de la fidélité.</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i style="color: #2b00fe;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;"> </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #2b00fe;"><i><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;">L’éternel féminin</span></b></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;"> ?</span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">L’acte III et son dynamique septuor masculin
satirique et condescendant, « Ah, les femmes, femmes,
femmes ! », délivre clairement la vision de la misogynie du temps
—pas si lointain— où l’on aimait la facile gaudriole et tous les clichés misogynes
d’un supposé « éternel féminin », de diabolique origine chez les
filles d’Ève, impossible tirade contre laquelle on tirerait à boulets rouges
aujourd’hui :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">« Le jour qu’elle écouta le Malin,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Commença l’éternel féminin… »<i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mais
c’est irrésistible de gaîté et, quel que soit le glacial puritanisme qui
s’abattrait aujourd’hui sur de tels propos, ce galop digne d’Offenbach est si
diablement entraînant, que toute la salle, hommes et femmes confondus (on
respire !) en accompagne le rythme en le scandant des mains.</span></i><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"></span></i></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"></span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT6SNnV9v7ieH5qz1bpPeP24WWMY2kBDAnzNni_yq5DJH13GK_tTvaXshfFWUhZKrdz6EomX-mELSaIHJlPuyTu_Zn2BZAkuo4V2woKUwwyAW8Vpr8uVIInZzg-pHbKrx98k45A_mhTwG0L_3l7uMWOLMWqKyGtL_oetcuhk_CRLS_7xEzXSTEx6H6RiM/s320/4.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT6SNnV9v7ieH5qz1bpPeP24WWMY2kBDAnzNni_yq5DJH13GK_tTvaXshfFWUhZKrdz6EomX-mELSaIHJlPuyTu_Zn2BZAkuo4V2woKUwwyAW8Vpr8uVIInZzg-pHbKrx98k45A_mhTwG0L_3l7uMWOLMWqKyGtL_oetcuhk_CRLS_7xEzXSTEx6H6RiM/s1600/4.jpeg" width="320" /></a></i></div><i> </i><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;"><b>La Veuve</b></span></i><i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Ni rieuse ni joyeuse, la Veuve,<i> </i><i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">Missia, seul
personnage échappant à la caricature, héritière de son banquier de mari, est la
preuve flagrante de la misogynie du temps : courtisée tous azimuts pour
ses millions actuels, elle fut jadis rebutée, orpheline et pauvre, par la noble
famille de Danilo refusant la mésalliance, un prince pouvant violer mais non
épouser une bergère. Sa fortune l’ayant anoblie, changé la donne, elle pardonne
et revient, midinette au cœur fléché par cet ancien amour, espérant réparation
matrimoniale, mais affrontée à l’affront d’un amoureux réticent et jouisseur,
dont la devise est : « fiancé, toujours, marié, jamais </span></i><i><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">», </span></i><i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">même s’il
drape</span></i><i><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">
</span></i><i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">son refus dans la dignité de ne pas vouloir la main, désormais
prodigue en richesse, de celle que, pauvre, il refusa.</span></i><i><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Et même lorsqu’enfin
convaincu, ils convolent, les millions s’envolent : par testament, le
banquier Palmieri, sans doute jaloux de sa jeune et jolie femme au-delà de la
mort, sans doute pour s’en conserver la fidélité, avait disposé qu’en cas de
remariage, la fortune de la Veuve irait au mari. En somme, belle somme :
sans l’autorité d’un père, la femme, toujours mineure, est passée du mari au
mari. Et les millions aussi. </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b style="color: #2b00fe;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>INTRIGUE
POLITICO-FINANCIÈRE</span></i></b></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Je m’étais écrié, à une belle version à
l’Odéon,« <i>Vive<span class="apple-converted-space"> </span></i><i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">la Veuve</span></i><i> !</i> »,
tout en conseillant de ne pas crier pour autant « Mort aux
maris ! » par prudence, puisque presque chacun l’étant, l’ayant été
ou le sera</span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">. </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Mais ce vieil
époux en question, le banquier Palmieri de Marsovie, qui a l’élégance de mourir
très vite, laisse à sa jeune épouse Missia un héritage fabuleux, bref, qu’on
dirait en termes bourgeois une belle <i><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Pension de réversion </span></i><i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">:</span></i><i><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></i><i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">cinquante
millions de dollars et autant de raisons à la Veuve de n’être, sinon joyeuse,
pas trop marrie de la perte du mari.</span></i><i><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></i><i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">Le</span></i><i> </i>montant<i>
</i>suffirait à restaurer le budget de la petite principauté de Marsovie
ruinée, mais assiégée par une myriade internationale de prétendants, des
soupirants intéressés aspirant à la main de la Veuve pour établir ou rétablir hors
frontière leur fortune, pour la dilapider en restaurants chics parisiens avec
champagne à gogo et gogo girls en goguette et campagne, dans cette capitale du
monde et de la fête qu’est ce Paris de la fin du XIX<sup>e </sup>siècle où tout
le monde se retrouve, mondains comme fripouilles, entre le Maxim’s cher déjà à
tel Président d’hier, cher à faire rire jaune même un gilet d’aujourd’hui, et
autres lieux de plaisirs racaille et canaille des hauteurs de la Butte à putes
de Pigalle et Montmartre. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQP-Ou4_MG1ITSfWQTVJMQy7bcbvIc8qFuYckQ6QnVaLao7XwaFexq7QWDjEJ4XBWofcN6BoIq6cjuQnTpmPleelqhps9ca__7ExKEPSyvdljO2aE3HvR4nQ68Z4sJrxTEHCUcdOVeOjxP2MLo6mVtvmFHakMYjXjjg3kH1zkQ1yKBPUNPC0HvRwIrEE/s320/5%20P1590324%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidQP-Ou4_MG1ITSfWQTVJMQy7bcbvIc8qFuYckQ6QnVaLao7XwaFexq7QWDjEJ4XBWofcN6BoIq6cjuQnTpmPleelqhps9ca__7ExKEPSyvdljO2aE3HvR4nQ68Z4sJrxTEHCUcdOVeOjxP2MLo6mVtvmFHakMYjXjjg3kH1zkQ1yKBPUNPC0HvRwIrEE/s1600/5%20P1590324%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i><p></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Mais, pour éviter l’évasion fiscale de la
Veuve, fatale aux finances de la Marsovie, l’Ambassadeur à Paris, Popoff,
complote pour lui donner pour époux un Marsovien non venu de Mars, le Prince
Danilo Danilovitch attaché d’Ambassade, très attaché, on l’a vu, aux dessous,
très féminins, de ce Paris</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, apparemment bien remis de la lointaine blessure amoureuse qu’il
infligea à la récente Veuve, </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">apparemment
peu tenté par la tentante Missia pour laquelle son cœur battit autrefois avant
que celui du mari n’en claquât. </span></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">La jeune femme, entourée, sollicitée,
assiégée, garde le sourire et la tête froide au milieu des assauts galants de
galants en frac par l’odeur de son fric attirés. Ils ont beaux jouer les boys
empressés de comédie américaine lui promettant —espérant plus— des trésors d’amour,
celui de jeunesse pour le joyeux et facile Danilo, reste pour elle un joyau d’une
autre trempe, même perdu.</span></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>RÉALISATION ET INTERPRÉTATION</b></span></p>
<p style="line-height: 16.8pt; margin-bottom: 10.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; margin: 0cm 0cm 10.5pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Beauté d’épure d’un fond bleu nuit d’où
se détachent des dignitaires en habit, le torse ceint d’une écharpe rose jouant
avec l’uniforme d’une nuée de serviteurs, de grooms en uniformes du même rose,
couleurs et teintes élégamment déclinées dans tous les costumes et tableaux. D’une
scène centrale à degrés, comme un temple, sous un immense cœur fléché par un
prodigue archer Cupidon, surgira au sommet, comme un rêve, arborant un long fume-cigarette,
telle une future Marlène Ange bleu, en smoking masculin et haut de forme, Missia,
la Veuve, impériale en sa descente théâtrale, très café-concert du temps, des
escaliers. Des basques de sa veste, coulent les vastes pans d’une volante jupe
de ce même bleu fondamental, semé de floconneuses fleurs, roses, rouges, bleues,
qui envahiront au dernier acte l’espace, les murs, les portants, la volière du
pavillon d’amour, et cet onirique manteau sur robe à volants roses, comme le rêve
prolifique expansif d’un Mucha semant au vent les cadres de ses filles-fleurs
ou les ornements floraux de ses affiches pour Sarah Bernhardt. Sans débauche d’amas
de signes Art Nouveau, Liberty ou Tiffany, c’est esthétiquement très beau, comme
les plastiques groupes sculpturaux détachés sobrement sur cet immuable bleu
sombre contrastant.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;"></span></b></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyh-KQubSBLbljIqEr_QkN3dBilXzk_jf7PJABm7n7sb1_e1H7me3gc_YWYtkbWtFiDIEVOAEe7FEBt8FBWYCP6PhKbXliGA8mZwOAghACrxtm7PFvn95Qb8yaRroeTjnQgjDnt1yb1GPAW811ILJ8AuHRTl6p3YnUliHEBPpJ01mrACuRTep3G2jDVPQ/s320/6%20P1590255%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyh-KQubSBLbljIqEr_QkN3dBilXzk_jf7PJABm7n7sb1_e1H7me3gc_YWYtkbWtFiDIEVOAEe7FEBt8FBWYCP6PhKbXliGA8mZwOAghACrxtm7PFvn95Qb8yaRroeTjnQgjDnt1yb1GPAW811ILJ8AuHRTl6p3YnUliHEBPpJ01mrACuRTep3G2jDVPQ/s1600/6%20P1590255%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></b></i></div><i><b>Déroute des couples</b></i><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Imposant comme une évidence
théâtrale, voix puissante, sans un air à chanter, <b>Marc Barrard</b> a bel
air, des airs et une grande gueule pour courte vue face aux velléités adultères
de sa femme Nadia, la belle <b>Perrine Madœuf</b> qui, telle Zerline, veut et
ne veut pas céder même si elle cèderait volontiers son potentiel et séduisant amant,
le Français Camille de Coutençon, dans le lit nuptial de Missia pour s’en protéger,
ou protéger son mariage, ou plutôt sa position sociale, quitte à faire capoter
les plans capitaux de son diplomate d’époux qui cherche à conserver le capital
de la Veuve dans la nécessiteuse Marsovie. Le couple d’amants ratés est
gratifiés d’airs enjôleurs où la voix ronde et tendre de Madœuf se marie, sublimant
l’adultère, avec la fièvre débordante en aigus puissants de l’amant frustré, le
ténor </span></i><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Léo Vermot-Desroches.</span></b><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">À Figg, autre personnage
sans air, <b>Jean-Claude Calon </b>sait donner de l’éloquence comique, même
dans son silence.</span></i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> Quant à <b>Simone
Burles, </b>comme une prédestination, elle donne un burlesque coquin à Sylviane
par d’ardeur érotique saisie, et non par son mari, <b>Jean-Luc Épitalon. </b>Rivaux
dans leur prétention à conquérir la riche main de la Veuve, l’avantageux </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">D’Estillac</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><b> </b>de <b>Matthieu Lécroart</b>
et l’exotique <b>Lérida</b> <b>d’Alfred Bironien</b> forment un couple hilarant
de parfaits prétentieux prétendants ratés. Autre couple en partance et
souffrance sous l’humour, et non l’amour, de la couverture vaudevillesque, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>finalement amère, celui de Kromski, <b>Jean-Michel
Muscat</b> et de sa femme, incarnée par <b>Perrine Cabassud,</b> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>dont un seul geste expressif traduit l’agacement
ou la haine de l’époux sûrement imposé et non choisi.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Le couple central est campé
par le baryton </span></i><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Régis Mengus</span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">, plein d’allure, voix sûre et pleine, sans
peine un séduisant Danilo au timbre viril, rien de vil dans ce débauché dont
les nobles scrupules financiers rachètent finalement la crapule finance d’autrefois
sous prétexte de noblesse opposée au mariage avec la roturière pauvre. Missia,
c’est <b>Anne-Catherine Gillet</b>, voix pure et limpide comme ce personnage
blessé mais n’en gardant pas rancune, au contraire obstinée à faire du passé table
rase. Au milieu du chœur follement féminin du bon plaisir des hommes, elle a même
sagement convoqué les « P’tites femmes » de Maxim’s pour complaire au
client Danilo et lui faire fête. La Veuve dite faussement joyeuse chante une
nostalgique ballade, la légende de Vilya, « la dryade aux yeux
mystérieux », la nymphe des bois, dont un jeune chasseur tombe amoureux,
amour impossible qu’il ne cessera de chercher, de </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">chanter
comme elle espère sans doute chez l’homme aimé. C’est</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> un moment de poésie, un appel, un rappel au
passé d’un amour vivant adressé à Danilo. Tout en se gardant des pianissimi
dangereux, Gilet exprime cet air avec une infinie douceur, pleine de mélancolie.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span> </span><span> </span></span>
<span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: Arial; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-themecolor: text1;">Et l’on peut rester sceptique sur le happy end.
Dans cette œuvre où je vois, sous le comique, la faillite du couple, celui si
joliment formé par les héros, est-il finalement mieux loti que les autres ?</span>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">On peut se demander si Missia, jeune
fille autrefois blessée dans son amour, pourra jamais, même en récupérant
Danilo, cicatriser sa blessure de jeune femme rejetée. Même sous couvert d’ironie,
elle rejoint l’opinion de Danilo pour qui le mariage est « un point de vue très
dépassé ». En effet, <i><span style="font-family: Times; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">quand elle feint d’épouser le Français Coutençon, tout
en affectant d’embrasser les mœurs conjugales de son nouveau pays et mari, c’est
une règle générale qu’elle détaille. Sommet cynique et satirique de l’œuvre
sur, ce fond d’adultère généralisé, elle donne ainsi une amère définition du
mariage à la mode de Paris (où Danilo est finalement chez lui) : « un ménage
sans contrainte » où chacun vit sa vie :</span></i></span><i><span style="color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: accent1;"></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">« On s’aimera un peu,
on se trompera beaucoup </span></i><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">»,</span></i><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> comme on fait à Paris ! </span></i><i><span style="color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: accent1;"></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: accent1;"> </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Bref un mariage « avec
aller-retour », en rien figé dans une prétention de durée. Et n’est-ce pas
ce que chante la mélancolie de la valse finale de l’accord qui dit l’« Heure
exquise… », « la promesse du moment » mais ne semble pas viser à
l’éternité.</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> </span></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDNd4KDesbFY5gNldsmKP7e6N9qFBPD0JDOuyGHupbBq3ZTQdlktnO-LOArAUiO7ESthAxz-0PCs94NNqxWXt34vfbzCISyqnfI0wp37BsGdrCSmYpkDEwb0a5K8ifqUuVPKnkTkbnYea0Dsljktm8kjRH-1MS4YbSkWiZkSh0A17cU2VdpklUK9V9sL4/s320/7%201590417%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="198" data-original-width="320" height="198" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDNd4KDesbFY5gNldsmKP7e6N9qFBPD0JDOuyGHupbBq3ZTQdlktnO-LOArAUiO7ESthAxz-0PCs94NNqxWXt34vfbzCISyqnfI0wp37BsGdrCSmYpkDEwb0a5K8ifqUuVPKnkTkbnYea0Dsljktm8kjRH-1MS4YbSkWiZkSh0A17cU2VdpklUK9V9sL4/s1600/7%201590417%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></i></div><i><br /></i><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;">Éternité de l’œuvre</span></b></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Ce qui est indiscutable, si le sujet a
vieilli, c’est que la musique reste toujours jeune. On goûte la beauté concise
mais prenante, entêtante, des airs, l’entraînante gaîté des différentes danses
traditionnelles d’époque valse, polka, mazurka, galop, et ces pas de <i>kolo</i>
(danse folklorique des Balkans), on s’agite <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>et claque des mains à <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>l’irrésistible fougue du cancan servi par une
merveilleuse troupe de danseurs acrobates.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">À la direction musicale, <b>Didier
Benetti</b><i><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;"> mène l’</span></i>Orchestre et le Chœur de l’Opéra
de Marseille tambour battant mais tout en respectant la finesse de c<b>ette </b>musique
à l’habile harmonie : les plages musicales reprenant les thèmes des airs jamais
alourdis de glose, cela fait un délicat tapis roulé et déroulé avec verve et douceur
et l’oreille ne perd jamais la référence, d’un air à l’autre, même à distance
comme l’amorce <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>mystérieuse du refrain de
la chanson de Vilja est déjà celle de « Heure exquise. »<i><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: accent1;"> </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Die lustige Witwe</span></i><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 11pt; mso-themecolor: text1;"></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 11pt; mso-themecolor: text1;">Opérette</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> Franz Lehàr</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 11pt; mso-themecolor: text1;">Opéra de Marseille</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Vendredi 29 déc |
20h</span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><br />
</span><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Dimanche 31 déc | 20h</span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><br />
</span><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Mardi 2 janv | 20h</span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><br />
</span><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Jeudi 4 janv | 20h</span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><br />
</span><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 9pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Dimanche 7 janv | 14h30</span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 8.5pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><br style="mso-special-character: line-break;" />
<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;">PRODUCTION
Opéra de Saint-Etienne<br />
Création le 29 décembre 2022 à l'Opéra de Saint-Etienne<br />
Décors, costumes et accessoires réalisés dans les ateliers de l'Opéra de
Saint-Etienne</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;">Direction
musicale <b>Didier BENETTI</b><br />
Mise en scène<b> Jean-Louis PICHON</b><br />
Réalisée par<b> Jean-Christophe MAST</b><br />
Décors et costumes<b> Jérôme BOURDIN</b><br />
Lumières <b>Michel THEUIL</b><br />
Chorégraphie<b> Laurence FANON</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;">Missia<b> Anne-Catherine
GILLET</b><br />
Nadia<b> Perrine MADOEUF</b><br />
Olga <b>Perrine CABASSUD</b><br />
Sylviane <b>Simone BURLES</b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;">Danilo<b> Régis
MENGUS</b><br />
Le Baron Popoff <b>Marc BARRARD</b><br />
Camille de Coutançon<b> Léo VERMOT-DESROCHES</b><br />
Figg<b> Jean-Claude CALON</b><br />
D’Estillac <b>Matthieu LÉCROART</b><br />
Lérida<b> Alfred BIRONIEN</b><br />
Kromski<b> Jean-Michel MUSCAT</b><br />
Bogdanovitch <b>Jean-Luc ÉPITALON</b><br />
Pritschitch<b> Cédric BRIGNONE</b><br />
<br />
Orchestre et Chœur de l’Opéra de Marseille</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">Photos Christian Dresse </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">1. Apparition de Missia ;</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">2. Le cœur et les flèches;</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">3. Danilo et Missia ;</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">4. Nadia et Coutençon, <br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">5. Popoff et Missia;</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">6. Le pavillon;</span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;">7. Cancan. <br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;"> <br /></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 10pt;"><br /></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10pt;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-76025498591536748582023-12-22T14:17:00.002+01:002023-12-22T14:17:10.132+01:00ENFANTS CHANTANT L'ENFANT<p><br />
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: #2f5597; font-family: "Times New Roman", serif;">KANOM
NOUEL</span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ffd966; font-size: large;"><b><span style="color: #2f5597; font-family: "Times New Roman", serif;">Chantons
Noël</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ffd966; font-size: large;"><b><span style="color: #2f5597; font-family: "Times New Roman", serif;">Par
le chœur d’enfants de Bretagne</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-color: #ffd966; font-size: large;"><b><span style="color: #2f5597; font-family: "Times New Roman", serif;">Éditions
Hortus</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #2f5597; font-family: "Times New Roman", serif;"></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg0NclYa1EyyjSMX6wZX_mobOkCCeHZd2uTAB0yxEX61ne_2WlX7j923BeB55JpwXetDuG3sRdggoAYdeIy7VmSLxWPCaqJKT16rCqwjQ_GkXu7pFftCMqYkrfOrEbdaLkRtFrlMAihB7EDYLLhBIMZpEtMjHDgSo_vTBND8BynUHwDWTVHp9WcRLHgCM/s400/cover.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="400" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjg0NclYa1EyyjSMX6wZX_mobOkCCeHZd2uTAB0yxEX61ne_2WlX7j923BeB55JpwXetDuG3sRdggoAYdeIy7VmSLxWPCaqJKT16rCqwjQ_GkXu7pFftCMqYkrfOrEbdaLkRtFrlMAihB7EDYLLhBIMZpEtMjHDgSo_vTBND8BynUHwDWTVHp9WcRLHgCM/s320/cover.jpg" width="320" /></a></b></span></div><span style="font-size: large;"><b> </b></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://open.spotify.com/intl-fr/artist/2MRVdFsK0btt2r3qNIQ3Lo"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">https://open.spotify.com/intl-fr/artist/2MRVdFsK0btt2r3qNIQ3Lo</span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">La Nativité</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">célèbre un enfant né dans une
pauvre crèche, dépourvu de tout, sauf de l’amour de ses parents et de la
compagnie d’un âne et d’un bœuf, qui l’enveloppent de leur chaleur. Les
Rois Mages viendront plus tard lui offrir des présents. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Nous avons fait de ce Noël une fête des
enfants auxquels nous offrons des cadeaux. Mais voici un beau cadeau que nous font
des enfants à l’occasion de Noël.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sous la direction de <b>Jean-Michel
Noël</b>, au nom prédestiné, qui dirigeait la Maîtrise de Bretagne, avec la
participation du ténor <b>Kaëlig Boché</b>, de <b>François Gouthe</b> à la bombarde,
de <b>Soizig Chouinard</b> à la harpe, de <b>Maïna Guillamet</b> aux percussions
et de <b>Pascal Tufféry</b> aux orgues, ce CD de Noël se veut une douce veillée
du temps décompté de l’Avent ou de son apothéose de Noël. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On connaît la forte personnalité de la
Bretagne, longtemps indépendante, comme la Provence, avant d’être rattachée,
comme elle, au royaume de France, 1481 pour cette dernière, 1532 pour la
Bretagne. Mais si la Provence, Province romaine bien avant la conquête des
Gaules par Jules César, était par son voisinage latinisé bien ancrée dans
l’empire romain, la Bretagne, cette fin de terre européenne, ce Finistère
avancé dans la mer, en contact marin avec la Grande-Bretagne, a conservé un
puissant substrat celte, dont la langue, éloignée de notre latinité. En effet,
le breton appartient au groupe des langues celtiques dites brittoniques, apparenté
au cornique (de Cornouaille) et au gallois, du Pays de Galles), langues toujours
pratiquées au Royaume-Uni. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En musique, la tradition bretonne est donc
le carrefour de nombreuses influences des différents peuples venus s’installer
en Bretagne. Les fêtes religieuses, chrétiennes, ou bien encore païennes, et
leur musique, leurs danses, facteur d’unification, scandaient la vie des
diverses populations. Comme ailleurs, elles accompagnaient les métiers, des
champs, évoquaient des paysages, ici, évidemment, ce sont des bocages, des
landes et, bien sûr, la mer toujours présente dans ce peuple de marins, avec ces
navires et ces hommes partant vers des courses lointaines, des pêches, sans
être jamais sûrs de revenir… De génération en génération s’est transmis et
conservé un patrimoine toujours bien vivant.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Ce disque en propose un parcours atypique par ces jeunes voix qui interprètent
en français, breton, latin et occitan, une veillée de Noël, imaginaire et
contrastée, qui fait découvrir de nouvelles richesses d'un répertoire de la
Nativité que l'on croit déjà tant connaître tant il est forcément ressassé
annuellement. Savourons la saveur médiévale de ce <i>Kanom Nouel,</i> ‘Chantons Noël’,
traditionnel breton, arrangement de Jean-Michel Noël, le bien nommé, qui ouvre
et donne son nom au CD. On s’attendrait à de vénérables et vieilles voix de
moines, mais ce sont des timbres frais d’enfants qui colorent doucement le
chant :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;">1)
PLAGE 1 </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="color: #666666;">Les auteurs</span> du disque apportent une belle pierre à l’édifice de ce
patrimoine breton. Ils ne font pas que le perpétuer en l’interprétant : ils
font aussi œuvre de préservation et d’enrichissement de ce legs du passé en
collectant d’autres reliques de ces musiques, et ils font aussi travail de
créateurs, donnant à ces chants tout nus, sans accompagnement parvenu jusqu’à
nous, le halo musical d’une harmonisation. Ainsi, dans un beau parcours de la
Bretagne, ils nous <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">font entendre
des chants du pays de Vannes, de Rennes, de Redon ou de Dol, accompagnés de
noëls traditionnels et réarrangés par Joseph Roucairol, Christian Couchevellou,
Jean Langlais et Jean-Michel Noël.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Quant aux jeunes interprètes, ils
sont issus du Chœur d'Enfants de Bretagne. La Manécanterie du Chœur d'Enfants
de Bretagne fut créée en 1985 par l'abbé Jean Ruault. Une manécanterie était un
chœur d'enfants d'abord composé de garçons, rattaché à une cathédrale,
aujourd’hui élargi aux filles, et à des chants plus seulement sacrés. Mais
au-delà de la participation à une entreprise musicale, le Chœur d'Enfants de
Bretagne s'est donné pour mission de réaliser les fonctions ancestrales des
manécanteries européennes : chanter et célébrer la beauté, offrir à tout enfant
l'opportunité et les moyens de s'élever socialement, humainement et
spirituellement. Chanter dans un chœur, c’est dépasser l’individualisme pour
s’intégrer dans une œuvre, un projet collectif, et il faut évidemment, par
définition, écouter l’autre, les autres, pour faire naître l’harmonie.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Écoutons ces petits Bretons chanter
maintenant un air traditionnel occitan :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>2)
PLAGE 17</b> : <i>Per noun langui long du camin</i> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt;">‘</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Pour faire un bon et long chemin, chantons
sur la musette, le fifre et tambourin, disons la chansonnette, chantons Noël…’</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">À côté des chants bretons, on trouve dans ce CD des airs en
occitan, français et latin, comme ici du grand compositeur allemand <b>Michael
Praetorius</b> (1571-1631), <i>Quem pastores laudavere </i>: « Il est né
le Roi de Gloire, celui que les bergers devaient louer, à qui les Anges
dirent : « N’ayez plus peur. »</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>3)
PLAGE 14 </b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b> </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">C’est des pans entiers d’un
patrimoine méconnu que l’on redécouvre aujourd’hui de compositeurs et
compositrices de musique savante ou classique de la Bretagne ; ou bien, comme
dans ce disque qui les fixe, par la voix des enfants, des chants de simple tradition
et transmission orale, dont certains risquaient de disparaître. Il représente
donc un modeste mais précieux relais entre ce patrimoine ancestral conservé en
faisant vivre la substance et les harmonies de ces chants locaux sans pour
autant fermer les frontières culturelles et linguistiques et dédaigner des
chants venus de plus loin, accueillis, adoptés, adaptés, devenus de la sorte également
un patrimoine commun. Et c’est par un air de Noël connu partout en France que
nous quittons ce disque délicieux : </span><span style="font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>4)
PLAGE 4 : <i>Les anges dans nos campagnes </i></b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p><p><span style="color: red;"><b>ÉMISSION N° 714 DE BENITO PELEGRÍN </b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="color: red;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeqyqFO-9KIEtsMNq8Ppeznw6aIZCXeyy58Mjdi5grb0htuamLTof_BdthkXdQicunmXCzerS82h1JNYNUgMLGuR6rqBG2jMNd-mAv5WNB9s02jGg4MXKEcxg8vuxPC1MKEHzFfIHuo3jK0Nzh6in2t107i9sW3rCD8t8JL5lBi-3r4gql_LPSbW7vTQE/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeqyqFO-9KIEtsMNq8Ppeznw6aIZCXeyy58Mjdi5grb0htuamLTof_BdthkXdQicunmXCzerS82h1JNYNUgMLGuR6rqBG2jMNd-mAv5WNB9s02jGg4MXKEcxg8vuxPC1MKEHzFfIHuo3jK0Nzh6in2t107i9sW3rCD8t8JL5lBi-3r4gql_LPSbW7vTQE/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></b></span></div><span style="color: red;"><b><br /><br /></b></span><p></p><p><span style="color: red;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="color: red;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-469750017 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-29511917828077321682023-12-09T17:40:00.000+01:002023-12-09T17:40:26.405+01:00COMPOSITRICE VISIONNAIRE<p>
</p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #8e7cc3;"><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: Times;">Hélène de Montgeroult, portrait
d'une compositrice visionnaire</span></i></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #8e7cc3;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Marcia Hadjimarkos, piano,</span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #8e7cc3;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Beth Taylor, mezzo-soprano et
Nicolas Mazzoleni, violon,</span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #93c47d;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">éditions Seulétoile</span></span></b></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;"></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKlE5IdB8QLfulna1MSGAYs1jwbCso6KbkiKaz1yFKi0Cgjrz1Ok8uxfwFs49ENfBRaNToJFU3giVHtHb2rviZcDWkY3n_DuKJMGU-vjdWCEoidcfvbLsSIPBMJYnjDfpHj-4ajprIRuQ_Vnb-9_PRa7aOcPH84-OsdJb2kUws4r32QpsM7JvP-DPDJTI/s320/%5BSE09%5D%20He%CC%81le%CC%80ne%20de%20Montgeroult%20(1764-1836)%20Portrait%20d%E2%80%99une%20compositrice%20visionnaire,%20Marcia%20Hadjimarkos,%20pianoforte.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="301" data-original-width="320" height="376" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKlE5IdB8QLfulna1MSGAYs1jwbCso6KbkiKaz1yFKi0Cgjrz1Ok8uxfwFs49ENfBRaNToJFU3giVHtHb2rviZcDWkY3n_DuKJMGU-vjdWCEoidcfvbLsSIPBMJYnjDfpHj-4ajprIRuQ_Vnb-9_PRa7aOcPH84-OsdJb2kUws4r32QpsM7JvP-DPDJTI/w400-h376/%5BSE09%5D%20He%CC%81le%CC%80ne%20de%20Montgeroult%20(1764-1836)%20Portrait%20d%E2%80%99une%20compositrice%20visionnaire,%20Marcia%20Hadjimarkos,%20pianoforte.jpeg" width="400" /></a></span></b></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;">Spotify : https://open.spotify.com/intl-fr/album/6Yza37dpNs3kQQeaZjXL7O</p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"> </p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Hélène
de Montgeroult (1764-1836), à cheval sur deux siècles aura traversé </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">cinq régimes, royauté, Première République,
Directoire, Consulat, Premier Empire, Restauration ; elle a vécu (et survécu
à) deux Révolutions, celle de 1789 et celle de 1830 en ses soixante et douze ans
de vie. Cette compositrice, essentiellement pour piano, reconnue en France
comme la meilleure pianiste de son temps, est l’auteure d’un monumental <i>Cours
complet pour l’Enseignement du Forté Piano</i>, commencé vers 1788, publié
en1816 puis 1820, 700 pages en trois volumes qui en font la méthode française
la plus importante du XIX</span><sup><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">e</span></sup><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> siècle, assortie de <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">972 exercices et 114 études progressives</span>, « <i>conduisant
progressivement des premiers éléments aux plus grandes difficultés » </i>comme
précise le titre,<i> </i>qui sont souvent de véritables œuvres abouties. Le
terrible père de Clara Wieck, future Clara Schumann, aurait fait travailler sa
fille sur une version allemande de la méthode de la Française.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Eh bien, comme d’autres musiciennes célèbres à leur époque, elle avait
disparu, sinon de l’Histoire abstraite de la musique, de la mémoire auditive
concrète. Devenue <span style="color: #7030a0;">invisible</span>, la voilà promue
« <span style="color: #7030a0;">visionnaire</span> » dans ce disque.
Sans trancher le débat de savoir si elle a mérité cet excès d’honneur
contemporain, ou cette indignité de naguère, constatons la visibilité retrouvée
de cette femme, de son œuvre, depuis une vingtaine d’années.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">En effet, en </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">2006
l’un des </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">pionniers de sa redécouverte,</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> <span style="color: #7030a0;">Bruno
Robilliard </span>gravait un CD <span class="cap"><i>Hélène de Montgeroult</i></span><i>,
<span class="italique">La Marquise et la Marseillaise</span></i>, Études,
fantaisie, sonate & fugue chez Hortus, assorti de la biographie éponyme,
parue à Lyon, éditions Symétrie, par <span style="color: #7030a0;">Jérôme Dorival,
</span>musicologue qui promeut son œuvre en l’éditant. En 2017, <span style="color: #7030a0;">E</span></span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">dna Stern </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">gravait un CD
de certaines de ses œuvres. Nous avons ensuite deux intégrales des <i>Sonates
pour piano</i> de Montgeroult : l’une de Nicolas Horvath parue en novembre 2021
chez Grand Piano, dont j’avais parlé ici même, et l’autre de Simone Pierini
chez Brillant Classic. Naturellement, désormais, cette ancienne oubliée n’est
pas oubliée aujourd’hui des affiches de concert et, suprême honneur bien
posthume, le premier Concours international de piano pour enfants et jeunes
jusqu’à vingt ans, a eu lieu les 18-19 novembre 2023 à Romon, en Suisse,
soutenu par l’association des Amis d'Hélène de Montgeroult.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Ce dernier CD nous présente treize œuvres de la compositrice dont plusieurs
inédites, en première mondiale, notamment les <i>Six Nocturnes pour voix et
pianoforte</i>. La pianiste Marcia Hadjimarkos, grande spécialiste des
instruments à clavier historiques, nous offre un passionnant livret sur les
pianos, disons pianofortes, appelés alors <i>forté-piano</i>, du temps de Mongeroult ;
elle souligne que les enregistrements antérieurs au sien, n’ont jamais été interprétés
sur un pianoforte français de l’époque. Elle comble cette lacune en gravant un
album sur un instrument parisien fabriqué par Antoine Neuhaus en 1817 et
récemment restauré par Matthieu Vion. Cet instrument permet de retrouver la
vaste palette de sons, de couleurs et de textures, la touche d’époque de la
compositrice. Écoutons la belle sonorité expressive de son <i>Étude 38 pour les
deux main</i>s. <i>Pour bien accorder le chant avec l’accompagnement</i> :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">1) PLAGE 1 : 1’40’’ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Dans son éducation musicale, Hélène avait reçu les leçons de l’Autrichien
Dussek et du Vénitien Clementi, alors à Paris, du violoniste Viotti dont
elle sera partenaire. À vingt ans on la marie au marquis de Montgeroult bien
plus âgé, mais libéral, éclairé, qui n’entrave pas sa vocation de musicienne. Mais
la bienséance interdisait aux femmes de la noblesse de se produire en public
dans des salles de concert, donc, la marquise de Montgeroult joue avec succès
dans les salons privés, le sien où elle reçoit le lundi faisant connaître Bach,
Mozart et Haydn. L’époux n'entrave pas son travail de compositrice, de pianiste
et pédagogue mais au foyer.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Écoutons
un extrait de son <i>Étude 63 pour la main droite et notes pointées </i>d’une
fougue haletante qu’on dirait entre <i>Sturm und Drang</i>, ‘tempête et passion’,
ce mouvement littéraire allemand de la seconde moitié du XVIII<sup>e </sup>siècle
qui anticipe le Romantisme :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">2) PLAGE
6 : 1’20’’ </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Tout aristocrates qu’ils soient, les Montgeroult sont
acquis à une Révolution modérée. Le mari se voit même confier une mission
officielle en 1793, pour Naples. Les Autrichiens en guerre arrêtent le
couple ; le marquis mourra emprisonné.</span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Hélène, veuve,
rentre à Paris, mais c’est la Terreur. En leur absence, ils ont été dénoncés
comme émigrés et leurs biens risquent d’être saisis. C’est l’épisode,,
légendaire peut-être où Hélène joue si brillamment <i>la Marseillaise</i>,
fleurie de variations, qu’on exige d’elle comme acte de foi révolutionnaire, qu’elle
échappe à l’échafaud, à l’exil ou au confinement en province. Un décret la lave
de toute accusation :</span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="background: white; color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">La « Citoyenne
Gaultier-Montgeroult, artiste, dont le mari a été lâchement assassiné par les
Autrichiens [peut demeurer à Paris] pour employer son talent aux fêtes
patriotiques ». </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Guère plus favorable que l’Ancien
Régime aux femmes, </span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">mineures</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"> pour la gestion de leur fortune, </span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">mais majeures </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">pour leurs éventuelles fautes, la
Révolution ne leur donne que l’égalité du divorce et de la guillotine. <span style="background: white;">Mais elle permet tout de même à des femmes de postuler
à des postes comme ce Conservatoire nouveau qui, en 1795 la nomme professeur </span></span><span style="background: white; color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">de la classe
hommes </span><span style="background: white; color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">!</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Cette année même, veuve, femme
libre, elle a un fils hors mariage, que le père ne reconnaîtra que deux ans
après. <span style="background: white;">Mieux : beau retournement des
habitudes matrimoniales de l’époque, la marquise, en 1820 a l’audace, à 56 ans,
d’épouser un jeune comte de 19 ans son cadet, qui mourra accidentellement bien
avant</span></span><span style="background: white; color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">elle.</span><span style="background: white; color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="background: white; color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">La ci-devant marquise </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Hélène de
Montgeroult abandonnera ce poste au Conservatoire deux ans et demi après, pour
se consacrer à l’enseignement chez elle, plus rémunérateur, sans être soumise
aux contraintes d’une bienséance salonarde qui n’était plus de mise.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Nous la quittons sur cet extrait
d’un de ses<i> </i>S<i>ix Nocturnes</i>, très opératique, très dramatique avec
la superbe voix de </span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Beth Taylor </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">:</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">3) PLAGE 12 </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt;">ÉMISSION N°708 de Benito Pelegrín du 08/11/2023</span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt;"><br /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsykApzI57D1elvmFbJY-e6yKSQtbSew1dqXU5G8NX2lR_5BUPVK7IAkghi574eSRY45SIlIq56pi9Ou60FeJKyU1fHpgK7DEnIjMsLjRMkRILpsPo3xdnDZ-m8urqPuz9vIunM04b8hFO1GT582btlocufytrBYW3dPSUjM2ngLlrJnd5Y6dvHoL0KR4/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsykApzI57D1elvmFbJY-e6yKSQtbSew1dqXU5G8NX2lR_5BUPVK7IAkghi574eSRY45SIlIq56pi9Ou60FeJKyU1fHpgK7DEnIjMsLjRMkRILpsPo3xdnDZ-m8urqPuz9vIunM04b8hFO1GT582btlocufytrBYW3dPSUjM2ngLlrJnd5Y6dvHoL0KR4/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div><br /> <p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="background: white; color: #202122; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 18.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 24.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}span.cap
{mso-style-name:cap;
mso-style-unhide:no;}span.italique
{mso-style-name:italique;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-43254116172339691322023-12-04T12:50:00.001+01:002023-12-04T12:50:33.842+01:00JOUER AVEC LE FEU<p>
</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;">Si le nazisme fut et reste une immorale idéologie
au programme raciste cyniquement et ouvertement déclaré par Hitler lui-même
dans son confondant livre fondateur, Marx n’a rien à voir avec ce qu’en firent
des marxistes dévoyés et le Christ, absolument rien avec les criminelles
aberrations de certains chrétiens renversant totalement sa religion d’amour, du
pardon et de l’amour du prochain, pour en faire un appareil d’oppression, une oppressante
et fanatique machine de mort. Au nom d’un Dieu qui embrasait les cœurs, ce sont
des corps que l’on jetait aux flammes.</span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>C’est ce que, réveillant les
mémoires alanguies aux douceurs de l’oubli, secouant les consciences aveugles
et sourdes —se bouchant les oreilles et fermant les yeux — consciences paresseuses,
peureuses ou peu poreuses aux dangers actuels de l’intolérance grandissante, venait
nous rappeler ce spectacle exorbitant et assourdissant. Nous arrachant à ces
lâches conforts modernes, du brouillard sonore minimal au brouhaha maximal, cette
tumultueuse fresque fracassante et murmurée, nous secouait, empêchant la
conscience de se rendormir sur ses deux oreilles, et l’on sait gré à l’Opéra de
Marseille de la création ou recréation de cette cantate protestataire de
Maurice Ohana, déjà ancienne mais hélas, toujours brûlante, </span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;">Autodafé.<i></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 20.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">Autodafé</span></i></b><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 20.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;"></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt;">de </span></b><a href="https://brahms.ircam.fr/fr/maurice-ohana"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">Maurice Ohana</span></b></a><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"> </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">théâtre
musical participatif pour triple chœur, orchestre et bande magnétique en 15
parties. Livret du compositeur.</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Création à
Marseille, version concertante</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Coproduction Musicatreize,
Centre national d'Art vocal / INA-GRM / Opéra de Marseille</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: FR;">direction</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> musicale
Roland Hayrabédian </span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"> </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;">Samedi 25
novembre 2023</span></b></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"> </span></b></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_md1OkLq9a0fH8Fs4f-wOvx8ztGq5bN1GbdCZr4dg70r8aAPWIMq3CTAgIlcv1YmjdUN6wFxuzGu_cKMrJTkWdLpaxUKkTaX-WwCrIkf40QZHBdjlr72daTuViO0225QBVUHIgKZ5A7E2qQpvznBzs4teel2LpohymeBdTMhpO7aPbZKcsCHwI0wJLUw/s320/3%20P1580810%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="221" data-original-width="320" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_md1OkLq9a0fH8Fs4f-wOvx8ztGq5bN1GbdCZr4dg70r8aAPWIMq3CTAgIlcv1YmjdUN6wFxuzGu_cKMrJTkWdLpaxUKkTaX-WwCrIkf40QZHBdjlr72daTuViO0225QBVUHIgKZ5A7E2qQpvznBzs4teel2LpohymeBdTMhpO7aPbZKcsCHwI0wJLUw/w400-h276/3%20P1580810%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="400" /></a></div><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"> <br /></span></b><p></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"> </span></b><b><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; mso-ansi-language: EN-US;"></span></b></p><p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">I. L’AUTEUR </span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><a href="https://brahms.ircam.fr/fr/maurice-ohana"><span style="color: blue; mso-fareast-language: FR;">Maurice Ohana</span></a></span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"> (1913-1992), </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">né à Casablanca d’une mère </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">judéo</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">-andalouse et d’un père anglais de
Gibraltar, fut élevé par une nourrice gitane. I</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">l s’installe en France en 1946
où il vivra jusqu’à sa mort. Comme le Marseillais Henri Tomasi, le compositeur
restera éloigné des guéguerres esthétiques d’après-guerre, des chapelles
musicales affrontées, puisant ouvertement son inspiration dans des sources
pratiques non théoriques mais vivantes, le jazz, le <i>cante jondo</i> andalou
et ces mélodies séfarades, ces émouvants <i>romances </i>médiévaux que les
Juifs chassés d’Espagne en 1492 avaient pieusement conservés de l’ingrate Mère-patrie
et dont le Maroc, première et proche terre d’exil, garde avec la langue, la <i>haketiya
(jaquetilla</i>), la plus proche du <i>ladino</i>, le judéo-espagnol
péninsulaire du XV<sup>e</sup> siècle, des trésors de cette mémoire collective
blessée mais pas éteinte malgré les expulsions et l’Inquisition.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">À Paris et
Barcelone, il fait études de piano, donne plusieurs récitals. Sa rencontre avec
« La Argentinita », célèbre danseuse de flamenco, liée au matador
Ignacio Sánchez Mejías et à Federico García Lorca, explique qu’il mette en
musique le long poème de ce dernier sur la mort du torero, son premier succès
musical : <i>Llanto por Ignacio Sánchez Mejias</i>, 1950. <i>Syllabaire pour
Phèdre</i>, bref opéra de chambre (1968), d’après la tragédie <i>Hippolyte </i>d’Euripide,
signe aussi son intérêt pour le théâtre antique et les musiques archaïques.</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_9R-auUgLWF5bwS3q62o1io21q0CIDX7jiVXEJYXV1iGD3_OnZc4kGC8m4NbfuunnG1uJ0qJMQwNk7Eyh0MKih6O-CVBxCtTfpwsXNFPzBIThVC1-HXZMKhht-0-R_jBAJCXI-9yQy7h6xLEX2pt9KZgpYwJxxkkdjcyBg__kM0vBFH71LIap0FsOkYk/s320/2%20P1580715%20photo%20Christian%20DRESSE%202023%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_9R-auUgLWF5bwS3q62o1io21q0CIDX7jiVXEJYXV1iGD3_OnZc4kGC8m4NbfuunnG1uJ0qJMQwNk7Eyh0MKih6O-CVBxCtTfpwsXNFPzBIThVC1-HXZMKhht-0-R_jBAJCXI-9yQy7h6xLEX2pt9KZgpYwJxxkkdjcyBg__kM0vBFH71LIap0FsOkYk/w320-h214/2%20P1580715%20photo%20Christian%20DRESSE%202023%20(1).jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">II. L’ŒUVRE
</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Inquisition, anachronique « cathare »</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">En </span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">1233, le pape Grégoire IX établit l'Inquisition en France contre les
Albigeois qui, eux-mêmes se nommaient « Bonshommes » et nullement
cathares, terme anachronique qu’un moine rhénan, un siècle plus tard, sans nul
rapport avec nos gens du sud-ouest reprend de saint Augustin qui nommait
« cathares », ‘les purs’, une secte de manichéens dont il avait fait
partie, terme qui sera relancé au XIX<sup>e</sup> siècle et mis à la mode par
le retour régionaliste du XX<sup>e</sup> siècle en Occitanie, mais sans
justification documentaire historique ni religieuse.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Le pape confie l'Inquisition aux Dominicains, l'ordre religieux,
fondé à Toulouse en 1215 par Dominique de Guzmán. De là l’expression à voix
basse pour désigner les Dominicains en latin <i>domini cani</i> :
« Le(s) chien(s) de Dieu ». </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Abolie par l’Église au XX<sup>e </sup>siècle, l'Inquisition,
le pape Pie X la remplace en 1908 par la Sacrée congrégation du Saint-Office.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">L’Inquisition espagnole, instituée en 1483 par les
Rois (pas encore) Catholiques, abolie en Espagne par Napoléon en 1808, rétablie
en 1814 par la restauration royaliste, sera définitivement abolie en 1834. On
prêtait à Franco l’intention de la rétablir. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Fondée sur une délation secrète encouragée, qui
encourageait les dénonciations haineuses ou intéressées, reposant sur le secret
de sa procédure et l'absence quasi-totale de droits des accusés, elle faisait planer
une pédagogie de la peur et, plus acharnée à combattre le moindre
déviationnisme religieux érigé en hérésie que les personnes, avec ses mises à l’index
de livres, elle imposait aux penseurs une autocensure stérilisante des idées.<b></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 16.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Autodafé</span></b><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Un <b>autodafé</b> (du portugais :
« acte de foi », espagnol<i> auto de fe</i>) n’est pas une exécution
publique, à quoi on l’assimile populairement, mais une grandiose mise en scène,
une théâtrale et longue cérémonie de pénitence publique, messe, musique, procession,
sermons, organisée par le Saint-Office, le tribunal de L’Inquisition, durant
laquelle elle proclamait ses jugements pris antérieurement, donnant aux
condamnés une dernière occasion publique exemplaire, d’abjurer leur hérésie
religieuse. Les relaps, refusant de se rétracter, étaient abandonnés au bras
séculier, les autorités civiles, l’Église miséricordieuse évitant de se salir
les mains, comme Pilate, laissant ce soin au pouvoir civil. Les condamnés au
bûcher n’étaient pas exécutés sur place mais dans « los quemaderos »
hors ville. Les peines étaient très diverses : confiscation des biens (qui
alimentaient grassement le Saint-Office), amendes, fouet, humiliation publique…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Renversant la religion d’amour du Christ, la peine du
bûcher se légitimait sur la parabole de Jésus sur l’émondage de l’arbre et sur les
branches mortes prise à la lettre (<i>Jean </i>15 : 6, reprise de la Bible,
<i>Jacob</i> 5:9) : « on les brûle ». Sans l’esprit, la lettre tue.</span>
<span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Sur les cent-vingt-cinq-milles procès répertoriés</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> <span lang="ES">entre les XVI<sup>e</sup>
et XIX<sup>e</sup></span></span><sup><span lang="ES" style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></sup><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">siècles étudiés par une équipe de
vingt-neuf spécialistes, les exécutions En Espagne sont estimées aujourd’hui
entre trois et dix-milles, dont cinquante-neuf femmes pour sorcellerie. Il n’y
aurait qu’une victime de l’intolérance, ce serait une victime de trop mais, à
titre de macabre et sinistre comparaison, le nombre de morts du massacre de la
Saint-Barthélemy de 1572 est estimé à trois milles à Paris, et de cinq à dix
milles dans toute la France, à trente milles selon d’autres chercheurs.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">III. L’AUTODAFÉ D’OHANA</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Ce fut, en
1971, l’événement des Septièmes Choralies de Vaison-la-Romaine.<i> </i>L’œuvre
pour triple chœur, percussions, petit orchestre et bande électronique, créée au
théâtre antique était nommée cantate, modeste appellation lyrique. Mais
l’effectif grandiose de cinq-milles choristes « A cœur joie », venus
du monde entier, lui donnait certainement, en plein air sous le ciel nocturne
d’été, une dimension cosmique et, sans y être mais connaissant la magie du
lieu, j’imagine aisément aujourd’hui que ces percussions métalliques
brutalement frappées, ces coups de gong pour ponctuer une phrase, un effet, ces
vibrations lumineuses de cymbales, auréolant les frémissements des timbales, les
pétillements du xylophone, devaient, répercutant leurs ondes, leurs ondulations
diluées dans l’espace, fragmentées en mille éclats sonores, paraître aller,
rejoindre vers l’infini, de leur microscopique lumière, la lueur des étoiles d’août
: musique des sphères.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Et c’est une
voûte vocale qui semble planer doucement ou pleuvoir sur nous dans notre
terrestre parterre lorsque les voix, non de cinq-milles mais d’une centaine de
choristes de quatre chœurs, placés au ciel du balcon, nous enveloppe</span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">à l’Opéra de Marseille alors que,
sur scène, sur des lumières changeantes, devant un front de percussions, l’ensemble
et les solistes de Musicatreize, distingués par leurs habits aux visibles
couleurs, robes grise, verte, rouge, rose, jaune pour les dames, tenues
d’intérieur noir sur jaune et lie de vin pour les aristocrates russes au
téléphone, complet ou pantalons chemise pour les hommes, surgissent des
pupitres vacants de l’orchestre allégé, vents et cordes à cour, harpe et piano
à jardin, pour des tirades horribles de menaces ou de terribles et vaines
protestations déclamées à l’avant-scène. Le chœur de l’Opéra siège aussi à cour
sous l‘œil de son tout récent chef, </span><strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Florent
Mayet</span></strong><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtvDeEYtvDwBoa8cXMnSl6yaMolkMnYrFgkUIA0Q1g5VDMGMOOehSA0MmFvJ3904VaM35gv7ZLIYXBqQ1owp24jbocxyvfIbYX_xtAm4ynkxzwmOK6TyiLRmJhpMPKyDrvqRVa3TwrJtuvbeEbDQMH7Oa-J-m0AQ9c0nwVwJPZozqsSJGtZqtMYmMZ4s/s320/4%20P1580682%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWtvDeEYtvDwBoa8cXMnSl6yaMolkMnYrFgkUIA0Q1g5VDMGMOOehSA0MmFvJ3904VaM35gv7ZLIYXBqQ1owp24jbocxyvfIbYX_xtAm4ynkxzwmOK6TyiLRmJhpMPKyDrvqRVa3TwrJtuvbeEbDQMH7Oa-J-m0AQ9c0nwVwJPZozqsSJGtZqtMYmMZ4s/s1600/4%20P1580682%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">C‘est, entre </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-themecolor: text1;">fable et farce, caustique et sarcastique par moments, des
tranches tragiques d’Histoire ahistorique, sans chronologie puisque le mal n’a
hélas pas d’âge et, même en épisodes datés historiquement, reste de tous les
temps. E</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">n quinze parties du Prologue à l’Épilogue, en huit Épisodes scandés des
intermèdes des <i>Stasimons,</i> comme une aussi grandiose et monstrueuse
célébration, c’est l’envers ou le revers d’un autodafé : victimes et
bourreaux mêlés, cela se veut réquisitoire contre toute oppression, par la représentation
ou la dénonciation de </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">massacres ordonnés et organisés par la tyrannie singulière
(Papa Doc, Franco…) ou déchaînés par l’intolérance historique hystérisée de la
fureur et folie collectives : ainsi, la Terreur, dévoiement de la Révolution
française, l’Inquisition, la Croisade des Albigeois, les exactions des
conquistadors contre les indiens aux Amériques, la folle guerre de 1914, la
Commune et le Mur des fédérés, la guerre d'Espagne, kaléidoscope accablant,
bande-annonce qui dénonce en vacarme et en vrac ce que la mauvaise conscience
voudrait oublier.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Moteur de
cette recréation de l’œuvre après cinquante ans de silence, Roland Hayrabédian,
dans une conférence explicative juste avant la représentation (exploit de
tension du chef !) rappelait qu’Ohana avait voulu cette masse chorale pour
représenter, on imagine un peuple, une</span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">« </span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">foule exaspérée de s’être trop
tue ». Mais la foule tue, </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">à la tyrannie d’un seul répond la </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">foule
tyrannique de son tout premier Épisode : fracas de cris effrayants de
foule effrénée sur le son du « Ah, ça ira, ça ira ! », hurlant à
la mort de Louis XVI, dont on peut au moins dire qu’il ne fut pas un tyran.
Certes, on entend clairement, sur silence soudain, la phrase frivole,
inconsciente, prêtée à Marie-Antoinette à la foule venue à Versailles demander
au « Boulanger, à la Boulangère et au petit Mitron » du pain : </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">« Ils
n’en pas de pain ? qu’ils mangent de la brioche ! »</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Mais il aurait pu, à l’inverse,
rappeler le terrible cri de Madame Roland, vraie révolutionnaire marchant à
l’échafaud le 8 novembre 1793 :</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">« Liberté, que de
crimes on commet en ton nom ! »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Ohana
écrivit son propre texte, malheureusement rarement compréhensible dans les
éclats percussifs et l’étouffoir touffu de la masse chorale. Il use de
citations en cinq langues, dont j’ai pu identifier, bien sûr, l’anglais,
l’espagnol, l’allemand, le russe, qui précisent, en nationalisant, ou qui
déréalise comme la </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">glossolalie, une langue inventée. </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Mieux
appréhensibles sont les bandes enregistrées de textes ou voix comme sur un
rythme caribéen de <i>batuque</i>, celle vraie ou fausse de Papa Doc, le</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> président à vie François Duvalier
en Haïti, qui déclare : « Mon colt est ma Bible, les zombis mes anges
exterminateurs. » Que dire de ses tontons Macoute ?</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Ohana insère des citations
tristement célèbres, entières ou tronquées. Ainsi l’horrible « </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">Tuez-les
tous… » qu’aurait lancée Foulque de Marseille aux Croisés ne sachant qui
tuer dans la cathédrale de Béziers où s’étaient réfugiés
« hérétiques » Albigeois et catholiques ordinaires, amputant la
suite : « Dieu reconnaîtra les siens. »</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">Dans
l’Épisode XII sur la Guerre d’Espagne, « No pasarán », où s’infiltre <i>la
Danse macabre</i>, sur le défilé des Républicains marchant à la mort dictée par
Franco, au cri fasciste de « Mort à l’intelligence ! », peut-être
aurait-il mieux valu le terrible « Viva la muerte ! », ‘Viva la
mort !’ lancé aussi par Millán Astray qui avait indigné, à Salamanque, le
philosophe Miguel de Unamuno, auquel sa dénonciation argumentée valut d’être
assigné à résidence, causant sa mort. </span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">L’Épisode
VII, « Apocalypse de Saint-Loup 1914-1918 ». Je me demande si ce
Saint-Loup ne serait pas l’ambigu et séduisant héros de Proust, qui meurt lors
de la Grande Guerre, jeune aristocrate dont le milieu semble évoqué par les
deux baronnes russes indifférentes aux convulsions du monde comme les riches planqués
de l’arrière ignorant les tranchées, papotant, au téléphone que Proust fut le
premier à magnifier en objet littéraire, inintelligibles discours frivoles, sur
l’<i>ostinato</i> d’une délicate et salonarde basse continue de harpe et piano.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">Donc, nous
laissant les imaginer ou nous agaçant par ces paroles trop insasissables pour
pouvoir sentir cette œuvre morcelée en vrai théâtre, malgré des textes apparemment
théâtraux par la puissance théâtrale des solistes, il y a frustration du sens
précis des scènes émiettées qui nous échappe, comme la raison guère
compréhensible de cette prolifération soudaine de téléphones et la mention
d’ordinateurs, ceux de bureau n’ayant apparu que passées les années 80, bien
après l’œuvre. </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Donc, la signification globale bien posée, le sens
scénique partiel nous fuit, nous livrant aux sensations musicales.</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Aux</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"> chœurs sont
réservées toutes les ressources, aujourd’hui sinon datées, bien marquées de
leur temps : recherche d’une vocalité élargie, émancipée des canons de
l’émission classique et lyrique, entre un parlé-chanté qui n’est pas le <i>sprechgesang</i>
à la Schönberg, des interjections désémantisées, rires, chuchotements,
claquement de langue, syllabes onomatopéiques, etc, voix traitée comme un
simple matériau sonore, sans toujours lien avec le sens, et ces phrases volubiles,
paradoxalement éloquentes d’une langue inconnue.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5qEvvmTmXcUUumt4G6G9vIww76PFYOsCcPOLxvfToh9OOOFXGFPEPfSF4V5D6nx2S1BkYqgA8nqweXFOD1Qtp65gjH3xi5bfE7oRWpqNbyhmJsM004N8_lg1vsP6awA89wVfYU8GmvZk3nOtBbpbiaAcX3m3bPoRHXHhWTdpA1HXmT6xXA4_vq1mfn64/s320/5%20P1580760%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5qEvvmTmXcUUumt4G6G9vIww76PFYOsCcPOLxvfToh9OOOFXGFPEPfSF4V5D6nx2S1BkYqgA8nqweXFOD1Qtp65gjH3xi5bfE7oRWpqNbyhmJsM004N8_lg1vsP6awA89wVfYU8GmvZk3nOtBbpbiaAcX3m3bPoRHXHhWTdpA1HXmT6xXA4_vq1mfn64/w400-h268/5%20P1580760%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">Mais
d’imploration ou de déploration, du murmure infime à une infinité potentielle
de clameur, en nuage ou nuée, par houle ou onde amollie, rafales ou arpèges de
vagues, du ciel du balcon ou de l’horizon frontal de la scène, les voix des
chœurs nous arrivent, nous baignent, impalpable brouillard ou buée de clusters,
douce poussière sonore, gonflant et s’évanouissant en vaporeux sfumato dans un espace
indéfini. Vu le nombre de chœurs, certains amateurs, il faut saluer les six chefs
respectifs qui les ont si harmonieusement et minutieusement préparés et le chef
global Hayrabédian qui les unifie d’une façon magistrale, les conduisant du
silence à l’intensité, à l’explosion de la révolte.</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On sort de ce
concert, hors des plages de rémission sonore, les sens quelque peu étourdis de
fracas et l’esprit tracassé de ce désespérant catalogue d’erreurs et
d’horreurs : la dénonciation verbale ou musicale est le miroir de
l’impuissance.</span><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"> </span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Cette immense
clameur de l’interrogation humaine rejoint le psaume <i>De Profundis clamavi ad
Te Domine, ‘</i>des profondeurs de l’abîme, je clame vers toi, ô Seigneur’.
Mais à l’homme criant sa détresse ne répond que le silence éternel de la
divinité. Dieu a fait l’homme à son image, il le lui a bien rendu, comme dira
Voltaire. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cependant,
la cantate scénique</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"> commence et finit par le mot feu. C</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">omme un bon
conte moral, elle finit bien, mal pour les méchants : ils seront </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">brûlés en un
immense « Autodafé » justicier retourné contre eux. Exorcisme, catharsis du feu
de joie final :<span style="color: #4472c4; mso-themecolor: accent1;"> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">frottant des galets entre eux, les
solistes sont supposés figurer sonorement le </span></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">crépitement</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-themecolor: text1;"> des flammes </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">à l’échelle massive des chœurs ;
à la mienne, c’est un grincement</span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">de dents de notre impuissance,</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">faute de mordre les cœurs de censeurs, inquisiteurs, dictateurs,
meurtriers tyrans de tout acabit.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On
connaît la passion de Roland </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">Hayrabédian pour Ohana qu’il a si souvent servi :
on ne peut que souhaiter qu’il nous donne une version discographique de cette
œuvre qu’il nous fait découvrir et mériterait une déclinaison scénique
accomplie comme, jusqu’ici l’unique de Lyon en 1972.</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Opéra de Marseille</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">AUTODAFÉ</span></i></b><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;">,
de <span style="mso-font-kerning: 0pt;">MAURICE OHANA</span></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt;">Version concertante</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-fareast-language: FR;"> </span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Direction
musicale </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Roland
Hayrabédian </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Assistant
à la direction musicale : Hovi Hayrabédian,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Régisseurs
de production : Jacques Le Roy et Maxime Kapriélian,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Surtitrage :
Maxime Kapriélian</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Régie
surtitrage : Yvan Guerra.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Ensemble Musicatreize</span></b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">:</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Sopranos</span></b><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"> : Amandine Trenc, Céline Boucard, Kaoli Isshiki-Didier, Claire Gouton.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Altos</span></b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">:
Estelle Corre, Madeleine Webb, Alice Fagard.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Ténors</span></b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">:
Thomas Lefrançois ; Xavier de Lignerolles.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Basses </span></b><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">: Patrice Balter, Laurent Bourdeaux, Jean-Manuel Candenot. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Chœurs :</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Chœur
de l’Opéra de Marseille (Florent Mayet) <b><span style="color: red;"></span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">[Pianistes/Cheffes de chant </span><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">: Astrid Marc, Fabienne Di Landro ] ;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Chœur Méridiem Boréalis (Alain Joutard) ;</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Chœur de la
Licence de Musicologie<strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></strong><strong><span style="font-family: Times; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: Arial;">AMU (Philippe Franceschi et Serge Antunes) ;</span></strong></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Chœur de l’INSPÉ, AMU (Mayelin Pérez Hernández) ;</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Chœur de femmes du
Conservatoire d'Istres (<strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Arial;">Alexis Gipoulou)/</span></strong> </span><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Orchestre de l’Opéra de Marseille,</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Bande-son INA GRIM</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Dessins originaux Maurice Ohana,</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Dessins additionnels Houri.</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">AUTODAFÉ,
</span></i></b><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Structure <i><br style="mso-special-character: line-break;" />
<span style="color: red;"><br style="mso-special-character: line-break;" /></span>
</i></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt;">I. Prologue </span><span lang="EN-US" style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US;"><br />
</span><span lang="EN-US" style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">II. Episode I « 93 » <br />
III. </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Stasimon I <br />
IV. Episode II « Vitrail » <br />
V. Episode III « Batuque, son », danse brésilienne<br />
VI. Stasimon II <br />
VII. « Apocalypse de Saint-Loup 1914-1918 » <br />
VIII. Parodos <br />
IX. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="EN-US" style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: EN-US;">Stasimon
III <br />
X. Episode V « Saturnale interrompue » <br />
XI. Stasimon IV <br />
XII. Episode VI « No pasarán » <br />
XIII. </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Episode VII «
Leçon de Ténèbres » <br />
XIV. Episode VIII « Mayas » <br />
<span style="color: red;">XV. Epilogue</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Photos Christian Dresse</span></b></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> <style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-34404050027907138792023-11-27T17:39:00.004+01:002023-11-27T17:48:07.283+01:00DE QUOI TRINQUER<p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>SCATOLOGIE CONTRE ESCHATOLOGIE : EXORCISME
?</b> <br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i>L’Opéra et la Criée, sans s’être
concertés—mais on aime ce concert, cet accord, parallélisme sinon de concert, </i>de<i>
</i>conserve<i>— programmaient deux œuvres anciennes, l’une antique, qui
interrogent, hélas, notre plus brûlante actualité, </i>Autodafé<i> de Maurice
Ohana (1971), et cette paix qu’on cherche sans trouver depuis une éternité</i>,
La Paix<i> d’Aristophane de près de 2600 ans, (421 av. JC), presque contemporaine
de la fondation de Marseille. Étrange coïncidence du tragique et du bouffe, à
plus de deux millénaires de distance, pour dire la pérennité désespérante de la
misère humaine, misérablement et tenacement accomplie par les hommes, acharnés
à détruire entre eux et autour d’eux.</i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red;"><b><span style="font-size: large;"><i><span style="font-family: Times;">À LA PAIX ! <br /></span></i></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-size: small;"><b><span style="font-family: Times;">D</span><span style="font-family: Times;">’APRÈS ARISTOPHANE,</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-size: small;"><b><span style="font-family: Times;"><span> </span>PAR ROBIN RENUCCI ET SERGE VALLETTI</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: red; font-size: small;"><b><span style="font-family: Times;">Marseille, la Criée, du 8 au 26 novembre 2023</span></b></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO9bi2MuD88wSWc1rQuPPHDrbpUUjNp36aySawQBiYBYIbocCtS3JKKq0Et_2EM9o5bUwBhIEQ3kUNj6jfOjLHzwKJH3Df0VYuXkzVy1VyiEutIIJkhJonwy_q2z-P39zz2pnZ40cNyu5ylhEghYfC_p84_NhpK7gS62nt0peK1HQ9ajIDHDM0it1sgJs/s1440/3%20alapaix-cover-3raynaud-de-lage_medium.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="960" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhO9bi2MuD88wSWc1rQuPPHDrbpUUjNp36aySawQBiYBYIbocCtS3JKKq0Et_2EM9o5bUwBhIEQ3kUNj6jfOjLHzwKJH3Df0VYuXkzVy1VyiEutIIJkhJonwy_q2z-P39zz2pnZ40cNyu5ylhEghYfC_p84_NhpK7gS62nt0peK1HQ9ajIDHDM0it1sgJs/w266-h400/3%20alapaix-cover-3raynaud-de-lage_medium.webp" width="266" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Donc, sans aller me faire voir chez
les Grecs, c’est le Grec Aristophane que je suis allé voir chez nous à
Marseille, pardon, Phocée, donc, chez eux, chez lui, cette histoire fondue non de
fondation, de fondement, de sinon Phocée, de fosse septique débordante pour
fausse sceptique réception qui me fait en appeler à ma CULtuelle CULture,
pourtant en rien cucu, ni cucul la praline, pour torcher un papier dont il
faudrait sans doute des tonnes comme pendant la pénurie de la pandémie, pour en
essuyer l’excès excrémentiel.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Sans reCULade, j’en appelle donc à
ma CULture comme moindre des maux pour user de mots qui ne sont guère les miens<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span></span></span></a>.
Il y eut Rabelais ne reCULant pas devant les jeux défécatoires sans déférence et
Montaigne : « Si haut que l'on soit placé, on n'est jamais assis que
sur son cul. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Mais qu’advint-il, depuis, de
ces gauloiseries se bouchant le nez, mettant le mouchoir par-dessus de la
pudeur victorienne voisine ? La périphrase voilée drapant les gros mots,
« le petit coin pour aller faire la grosse commission », et mot
imprononçable sauf par tel intrépide héros : « Le mot de Cambronne »,
à voix basse, « le mot de cinq lettres ». En 1896, <i>Ubu roi</i> d’Alfred
Jarry faisait scandale en levant le rideau sur le tonnant, détonnant,
tonitruant bi-syllabe :</span><span style="font-family: Times;"> « </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Merdre ! » </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Ce fut le règne des points de
suspension laissant en suspens, audacieux pour le bourgeois délicieusement
effarouché, le mot irrévérencieux, innommable même pour nommer une
professionnelle du service de bouche : <i>La P… respectueuse </i>du libertaire
Sartre jadis. Même si les « Putain ! » fleurissant naguère
encore seules les interjections viriles sont désormais devenues exclamations généralisées,
banalisées, fleurissant aujourd’hui jusqu’au bouches de pures jeunes filles qui
ne reCULent même pas à proférer de mâles protestations : « Je m’en
bats ! », sans doute plus usées sémantiquement par l’inflation langagière
que par la revendication d’égalité féministe ou le vindicatif triomphalisme
castrateur brandissant comme trophées de victoire sur le patriarcat des
attributs masculins émasculés par des femmes se proclamant « couillues. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Après tout, merde !, puisqu’il
faut l’appeler par son nom, sans jugement de valeur ou diagnostic critique de
moliéresques médecins savamment penchés sur les selles que le Roi Soleil, à
peine descendu de sa chaise percée, condescend à soumettre à leur docte examen,
ou l’autre Bourbon Ferdinand I<sup>er</sup> des Deux-Siciles, le <i>Nasone </i>des
Napolitains, beau-frère de Marie-Antoinette, coprophile avéré, mettant en scène
devant ses courtisans, après ou pendant la table, repus de repas, ses
« déventrées », que rapporte en témoin effaré son autre beau-frère
l’Empereur Joseph II, décrivant le monarque, culotte aux chevilles, vase à la
main, courant à la ronde pour faire admirer joyeusement au public ébahi le
produit de sa défécation.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxKOxilHrYFOWE-klLHYiLf5325Xo6vCN_eUcu6jKHYwyeUNJObV4u19PR_8B0mI7W5cIF_leWd5p0-2W2b8CRhP_bp6GOD-N1kmSbnPqdnqEDRrghrnZQHQd_yXDPbFSBQnQfkkr-CFAN6EHRg1jfOeLzlcyVQKnG7_YDIekjdiRybHkuEiSJBkyVtjI/s320/2%20lapaix-9raynaud-de-lage_medium.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxKOxilHrYFOWE-klLHYiLf5325Xo6vCN_eUcu6jKHYwyeUNJObV4u19PR_8B0mI7W5cIF_leWd5p0-2W2b8CRhP_bp6GOD-N1kmSbnPqdnqEDRrghrnZQHQd_yXDPbFSBQnQfkkr-CFAN6EHRg1jfOeLzlcyVQKnG7_YDIekjdiRybHkuEiSJBkyVtjI/w400-h268/2%20lapaix-9raynaud-de-lage_medium.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Eh bien, merde ! j’ose le mot, sans
vouloir être plus merdique que le très long merdier du prologue pas emmerdant
mais merdeux, qui se suffit bien à lui-même, filant bien longuement la
métaphore de la merde du monde, du monde de merde qui est le nôtre, décliné en
diarrhée verbale : certes, quand on est dans la merde jusqu’au cou, on est
bien obligé de marcher tête haute. D’ailleurs, merde et théâtre font bon
ménage : puisque y marcher dessus suppose porter bonheur,
« merde ! » c’est le terme propitiatoire que l’on offre en
souhait de chance, de succès, à l’acteur, au chanteur avant d’entrer en scène.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Ce préambule suit l’exact original
grec : désespéré de la situation politique (le conflit entre Sparte et
Athènes, la Guerre du Péloponnèse), belliqueux partisan de la paix, un vigneron
a élevé un bousier, coléoptère coprophage, mangeur de bouses, d’excréments, pour
voler vers l’Olympe et demander aux dieux la raison de la déraison des Grecs déchirés
entre eux. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Dans cette vision moderne, le
bousier est devenu une énorme cuve de vinification appartenant à un hirsute
patron vigneron Yves Rogne (ivrogne). En panne : on peste contre la
puante, pétante, pétaradante machine dont, de manière crue, on nous informe
qu’elle se nourrit de merde, insatiable, alimentée par des tuyaux qui sont sans
doute ceux que l’on voit même dans la Marseille actuelle vidanger les trop
rares mais replètes cabines de toilettes publiques. Cela nous vaut scènes et
tirades sur la merde avec un humour moins potache que pot de chambre avec
explicitation bégayante de la métaphore guère obscure du <i>caca-pipi, ca-pi-talisme</i> :
la merde, non seulement humaine, la fiente, on la flaire, on foule la matière
fécale, on y patauge à plaisir, ou déplaisir selon sa nature. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Plus plaisante est, à notre époque
où se pose avec acuité le problème des combustibles fossiles en voie d’épuisement,
ou dangereux pour les écosystèmes de la planète, ressources énergétiques
naturelles non renouvelables, tels charbon, gaz naturel et pétrole, la subtile proposition
du carburant le moins dangereux, le plus organique qui soit, en plus
inépuisable : la merde. De cette rigolarde régression au stade anal on
passe à la progression scientifique de transformation du méthane (émission de
gaz généré par le bétail, le fumier et les rejets gastro-intestinaux d'origine
humaine) dangereux pour le climat, en source d’énergie renouvelable, en biogaz,
carburant naturel.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">En tous les cas, c’est grâce à ce
merdique carburant que, sur son spécial vaisseau spatial, Yves Rogne (<b>Guillaume
Pottier</b>, gueule entre pâtre grec grandi trop vite en trogne et voix jupitériennes),
élevant et allégeant le débat merdeux d’ici-bas, s’envole pour l’Olympe. C’est
d’une grande justesse historique en regard de la comédie ancienne grecque où le
vigneron, soulignant l’effet virtuose, s’adressait autant au public qu’au
machiniste réglant son envol périlleux vers les cintres, superbe technique de
machines à rêve, dont héritera le théâtre baroque. Cela nous vaut de belle
scènes planantes et volantes de personnages dans la brume onirique et les
fumées des songes. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">À la question angoissée du héros en
quête de paix ne répond que le silence éternel de la divinité : les dieux,
de guerre lasse, ont laissé les Grecs aux leurs, les ont abandonnés à leur inlassable
folie fratricide. Comme interlocuteur, notre héros aura Hermès, cuirassé entre<i>
Guerre des étoiles</i> et armure d’<i>Heroic fantasy</i>, descendant en fusée verticalement
de l’empyrée, gardien ombreux des lieux, fusant un refus rogneux à Rogne
Yves : <b>Alex Fondja,</b> ôté son casque spatial, plus emmitouflé que
camouflé par son armure, gros poupon de celluloïd sombre se laissant vite
bercer aux boniments que lui verse, non sans vers, la douce vigueur rhétorique
de l’habile et labile vigneron qui entend le gagner à la chevaleresque cause de
la Paix disparue, belle héroïne prisonnière, <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">qu’il faut arracher, digne exploit de mythiques héros, à
son horrible geôlière pour recréer l’harmonie du monde. Il tente de le séduire</span>,
de le soudoyer par des arguments captieux et capiteux, bien marseillais, lui
susurrant :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: Times;">« Tu
auras une chambre à l’année dans l’hôtel Hermès, celle avec la terrasse. Même
Guédiguian, il fera un film sur toi. <i>Hermès et Jeannette</i>, tu
imagines ! Tu recevras la médaille de la ville ! On te verra au
balcon de la Mairie ! Y aura des grands défilés de camions-pizza sur la
Cannebière avec ton portrait en grand !<i> </i>»</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Dans une scène infernale, tout en cannibalesque
fumet et fumées toxiques on découvre la Cruella qui enferme la Paix dans un
trou sous une énorme dalle scellée. Sur un trône et autel sacrificiel, devant
une énorme marmite bouillonnante, la Guerre <b><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">(Anne Lévy, </span></b><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">bellement effrayante, hérissée, hystérisée, fumante et
fulminante<b>) </b>mi-Gorgone mais entière Maîtresse au fouet, volcanique cuisinière
de Vulcain (pardon, Héphaïstos en grec) concocte un peu ragoûtant ragoût :</span>
<span style="color: black; mso-themecolor: text1;">une pincée de Talibans, une
poignée de Syriens, des Slaves hachés menu, des Jaunes blanchis, des Blancs montés
en neige. Comme condiments corsés et contrastés, elle rajoute des Corses et des
Parisiens, des Aixois et des Marseillais (elle aurait pu ajouter des supporters
de l’OM et du PSG ou de l’OL !). Elle salive, la salope, et se ravit rageusement
de la réussite de sa recette : « Cela va faire une chiée de problèmes !<i> </i>».
Apéritif ou dessert, au menu, elle ajoute des Libanais mis à mijoter avec des
Israéliens (la version de la pièce est antérieure au conflit avec le Hamas), et
« passe au chinois les Ouigours ». En somme, avec cette addition
politique au sommet de l’Olympe, et après l’</span>état écologique accablant de
la planète à ras de terre, du début à la fin, c’est un réquisitoire, un constat
actuel de notre monde de merde.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV0H9dtbkoQiKkn-uRtzUlyAnzm2awp2H9BQvcANrlrlbw0iQvcSMUeb2AZNtGyKsU9QxEzrTw9bpY5eluO0QsoD88iJSywXd8VhwnNA-SCs-en8NrKIYA4MkrWaqz423-KKJMkJDRd2xmZcs5KWlI9ZRXAzqie9a7uLN9BHQH4OWtuit9a5XLCHEGD-4/s320/1%20a-la-paixjean-bernard-scotto_large.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="240" data-original-width="320" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV0H9dtbkoQiKkn-uRtzUlyAnzm2awp2H9BQvcANrlrlbw0iQvcSMUeb2AZNtGyKsU9QxEzrTw9bpY5eluO0QsoD88iJSywXd8VhwnNA-SCs-en8NrKIYA4MkrWaqz423-KKJMkJDRd2xmZcs5KWlI9ZRXAzqie9a7uLN9BHQH4OWtuit9a5XLCHEGD-4/w400-h300/1%20a-la-paixjean-bernard-scotto_large.jpeg" width="400" /></a></div><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Le
problème du patriarcat ne pouvait manquer dans ce répertoire des maux de notre
société, dès l’alerte jeune ouvrière du début, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">style femme de ménage en gants rouges et bleus de
travail. <span style="color: black; mso-themecolor: text1;"></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">L’inclusion de femmes est un hommage
à l’auteur antique qui avait écrit au moins trois pèces dont elles sont les
héroïnes : <i>L’Assemblées des femmes</i> montrait leur prise du
pouvoir qui les amène à faire tout le contraire de ce que font les hommes
(en rien féminin puisque c’est le propre de tout pouvoir de défaire ce qu’a
fait le prédécesseur). On connaît aussi d’Aristophane <i>Les Thesmophories</i>,
où les femmes organisent une véritable assemblée et légifèrent. Mais on n’oublie
surtout pas sa pièce en un acte sur la grève du sexe des femmes athéniennes
pour protester contre la guerre des hommes, et l’on se souvient que Serge
Valletti avait produit une adaptation de la pièce la plus célèbre d’Aristophane
<i>Lysistrata</i>,<i> </i>sous le jeu anagrammatique du titre <i>La Stratégie
d’Alice</i>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Dans <i>À la Paix</i> ! Les
femmes sont partenaires et complices des hommes et la véhémente femme politique
masculinisée par son allure de chef(f)e est digne d’un homme par sa tentative cynique
de récupération de la gloire de l’héroïque vigneron. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Cependant, la délicieuse mais trébuchante
énonciatrice de la brève inclusion d’écriture inclusive incompréhensible
(« acteur-trice », ou « auteur-trice » ?) est la
flagrante condamnation orale de ce délire linguistique féministe qui ignore la
loi universelle —qui n’a pas de genre, de sexe— d’évolution des langues, par le
moindre effort, le raccourci : on est venu au théâtre ou au ciné —plus au
cinématographe— à vélo, pas à vélocipède, en métro, pas en métropolitain, en
auto, pas en automobile, etc.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Trop rapides pour pouvoir les capter
toujours, les jeux de sons, jeux de sens répondent aussi au genre ancien, et il
y a une logique de situation du cheval volant Pégase devenu Pet/gaz par le
miracle du coursier du héros virevoltant dans les airs. Le jeu déconcertant proposé
d’emblée au public de claquer des mains, comme à des enfants en défaut de joie
ou dans des jeux télévisés infantilisants, gêne un peu. On nous tend la perche
et l’on tire la corde, un peu grosse, de la solidarité forcée pour délivrer la
Paix de la dalle qui ferme sa cave, qui s’avère une ambiguë Boîte de Pandore
puisque la Fête qui célèbre son retour en révèle la fragilité : pour des
broutilles, des brouilles. Bref, embrouilles, carambouilles : guéguerres,
guérillas, plus que fête des voisins, dégénérant en guerres. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdpPQ05hm5Q532QXfu_B1LIShqB0KJMkpcuPCAKOReRwCNr28PiDDl5LM5UHthe4WqkejxPCC3T75IXEpF8952QHuQBPHEXzDuv7cJf-p5Zc9O8DbF-VHZrBbkf4uYvRUI0gJuTCOM9e2o1ns4RPvsLcNdbdh9V5UFk9qcXA-3kI-6Ipsc1-rxX3osiA0/s320/4%20epetition-publique-a-la-paix-clementvial-2_medium-1.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="214" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdpPQ05hm5Q532QXfu_B1LIShqB0KJMkpcuPCAKOReRwCNr28PiDDl5LM5UHthe4WqkejxPCC3T75IXEpF8952QHuQBPHEXzDuv7cJf-p5Zc9O8DbF-VHZrBbkf4uYvRUI0gJuTCOM9e2o1ns4RPvsLcNdbdh9V5UFk9qcXA-3kI-6Ipsc1-rxX3osiA0/w268-h400/4%20epetition-publique-a-la-paix-clementvial-2_medium-1.jpeg" width="268" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Revenons à nos Grecs, nous leur devons
tant et tant de mots savants : <b>scatologie </b>vient de <i>skôr </i>«
excrément », et <i>logos</i>, « parole », donc, ‘parole sur la merde’; <b>eschatologie
</b>vient d'<i>eschato</i>, « l'extrémité, le dernier », et de <i>logos</i><b> :
</b>en philosophie et théologie, c’est une parole, un traité sur les fins
dernières de l'homme, microcosme, et la fin du monde, cosmos, tout entier.
Alors, je disais bien : exorcisme, rituel religieux, magique, pour
conjurer un démon, un danger menaçant, la scatologie contre l’eschatologie. En
somme, hérité des Grecs, le théâtre. Alors oui, merde !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Le texte original, <i>La Paix</i> :
statique énonciation devient optative ; <i>À la Paix !</i> extatique
souhait de l’ivresse après avoir tant trinqué <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ici-bas : on trinque à la paix ? On accepte
l’augure, même si l’angélisme pacifiste de cette fable, sur rap naïf d’IAM à
l’appui, semble le sourire volontariste du pessimisme : un vœu
pieux ? </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: Times;">À la Paix</span></i></b><b><span style="font-family: Times;"> ! </span></b><span style="font-family: Times;">d’après
Aristophane<b><i><br />
</i></b></span><a href="https://theatre-lacriee.com/programmation/evenements/a-la-paix"><i><span style="font-family: Times;">Théâtre National de La Criée<br />
</span></i></a><i><span style="font-family: Times;">Marseille<br style="mso-special-character: line-break;" />
</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><b><i><span style="font-family: Times;">Adaptation Serge
Valetti et Robin Renucci</span></i></b><i><span style="font-family: Times;"><br />
Mise en scène Robin Renucci,<br />
assisté d’Aurélien Baré<br />
Avec Guillaume Pottier, Kristina Chaumont, Alex Fondja, Anne Levy, Frédéric
Richaud, Aurélien Baré, Heddy Salem, Claire Bonfils, et les élèves comédiens de
l’École Régionale d’Acteurs de Cannes et de Marseille, Maël Chekaoui, Victor
Franzini, Marie Mangin, Gaspard Juan, Julia Touam<br />
Scénographie de Samuel Poncet<br />
Costumes de Jean-Bernard Scotto, assisté de Cécilia Delestre<br />
Son de Jérémie Tison<br />
Lumières de Julien Guerut<br />
Régisseur général Philippe Chef<br />
Fabrication machine par les Ateliers Sud Side, Marseille, du décor par Eclectik
Scéno, Dijon et Atelier théâtre de La Criée<br />
Chorégraphie Aurélien Descloizeau<br />
Avec le regard amical de Catherine Germain</span></i><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b> Photos : Raynaud de Lage</b></p><p class="MsoNormal"><b>1. Yves Rogne ;</b></p><p class="MsoNormal"><b>2. Hermès et Yves ;</b></p><p class="MsoNormal"><b>3. La Guerre en sa fureur;</b></p><p class="MsoNormal"><b>4. Corde tendue au publkic pour délivrer la Paiw. </b><br /></p>
<p class="MsoNormal"> <br /></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> Il y a longtemps, comme je dictais
au téléphone ma chronique hebdomadaire, « L’humeur de Benito
Pelegrin » au <i>Provençal,</i> à propos du Minitel rose, comparant la
drague drue moderne à l’amour courtois, à ma phrase : « la main sur
le cœur est remplacée par la main sur le cul », terme pour la première
fois employé par moi, mon petit garçon s’écria : « Maman, papa, il dit des
gros mots ! », tant mon libertinage vrai s’accommodait mal à la
liberté des mots.</span></p>
</div>
</div>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-30853758424702751522023-11-21T12:43:00.002+01:002023-11-21T13:16:34.797+01:00SUCCULENTE SARDINADE
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="color: #2e75b6; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent5; mso-themecolor: accent5; mso-themeshade: 191;">BOUFFE MAIS PAS BOUFFIE,</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i>cette nouvelle
production de cette opérette à l’intrigue digne d’un opéra-bouffe mise en scène
par <b>Simone Burles</b> qui, en multicolores coiffures bouffantes ou
ébouriffées, est bluffante de justesse comique sans boursouffler le trait
marseillais de <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">marseilla<span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;">d<span style="background-color: white;">es </span></span>de mauvais aloi. <span style="background: yellow; mso-highlight: yellow;"></span></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><i><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times;"><span style="font-size: large;">UN DE LA CANEBIÈRE</span></span></i></b><b><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;"></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;">OPÉRETTE EN DEUX ACTES</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;">de VINCENT SCOTTO</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;">Livret d’ALIBERT, Raymond VINCY
et René SARVIL<br />
Création le 1</span><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 7pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: yellow; mso-text-raise: 5.0pt; mso-themecolor: accent1; position: relative; top: -5pt;">er </span><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;">octobre 1935, à Lyon, au
Théâtre des Célestins</span><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;"></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;">Théâtre Odéon, samedi 18 novembre</span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><span style="background: yellow; color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: yellow; mso-themecolor: accent1;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qa57y4j26G3fSkLz-NNkZvwO7SBZs4f7i9Z1TJWHe8f04TRSrl7GsPa-Pzj3nnyeO8RQc6aoQADVcmJL1DsY8_GcE2OsYFsqY_4yGma9VtPk5yQSIRu9R8Hb7OCCDyfPe2wNl4zOWRTFnFmNbJLAt3FQPmF2yb8uOypZg506_KblKHG7e_suvU7WH-A/s561/1%20C.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="561" data-original-width="455" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0qa57y4j26G3fSkLz-NNkZvwO7SBZs4f7i9Z1TJWHe8f04TRSrl7GsPa-Pzj3nnyeO8RQc6aoQADVcmJL1DsY8_GcE2OsYFsqY_4yGma9VtPk5yQSIRu9R8Hb7OCCDyfPe2wNl4zOWRTFnFmNbJLAt3FQPmF2yb8uOypZg506_KblKHG7e_suvU7WH-A/w325-h400/1%20C.jpg" width="325" /></a></div><span style="color: #4472c4; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-themecolor: accent1;"></span><p></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Unique en France, le temple marseillais de
l’opérette, l’Odéon, puisqu’il faut l’appeler par son nom, tout en haut de la
Canebière, présentait à heure et jours présentables pour seniors et enfants, à
14h30, samedi et dimanche 18 et 19 novembre, </span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;">Un de la Canebière</span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, opérette marseillaise de 1935 La </span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">musique est de </span></i><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/scotto_vincent/scotto_vincent.htm" title="Voir la fiche biographique"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Vincent Scotto</span></i></a><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, connu de tout le monde, et paroles, que tout le monde
connaît, de </span></i><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/sarvil_rene/sarvil_rene.htm" title="Voir la fiche biographique"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">René Sarvil</span></i></a><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, que tout le monde ignore, comme dit un livre qui lui est consacré, </span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;">Sarvil, l'oublié
de la Canebière. </span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Et pourtant, même si Vinci et Alibert participèrent aussi au livret d’</span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;">Un de la Canebière</span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, en plus des textes d’opérettes
célèbres en leur temps, c’est Sarvil qui a écrit la plupart des chansons
célébrées de Scotto, non seulement celles fameuses interprétées par Alibert,
qui était de la création d’</span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;">Un</span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> de la Canebière (en fait créée à Lyon), mais aussi
d’autres succès interprétés par des chanteurs célèbres de l’époque, </span></i><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/mayol/mayol.htm" title="Voir la fiche biographique"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Mayol</span></i></a><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">,
</span></i><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/fernandel/fernandel.htm" title="Voir la fiche biographique"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Fernandel</span></i></a><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, Rellys, Sardou (père), </span></i><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/andrex/andrex.htm" title="Voir la fiche biographique"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Andrex</span></i></a><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">,
</span></i><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/caire_reda/caire_reda.htm" title="Voir la fiche biographique"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Reda Caire</span></i></a><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> et même Maurice </span></i><a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/chevalier_maurice/chevalier_maurice.htm" title="Voir la fiche biographique"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Chevalier</span></i></a><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">. Sans oublier <span style="color: #2e75b6; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #2E75B6; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent5; mso-themecolor: accent5; mso-themeshade: 191;">Tino Rossi</span> que nous pouvons encore écouter sur Youtube, non
avec l’accent corse mais marseillais dans l’une des chansons <i><span style="font-family: Times;">d’</span></i></span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; font-style: normal;">Un de la Canebièr</span></i><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">e, </span></i><span style="font-size: 14pt;">Le plus beau tango du monde<i>,</i></span> <i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">un succès méritant d’être mondial en
ce temps où l’opérette marseillaise lançait, du moins en France, ce
qu’aujourd’hui on appellerait des tubes : et classés désormais au
répertoire précieux de Patrimoine populaire national.</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Dans le hall d’entrée, où l’on se
pressait —comme des sardines naturellement— des hommes-sandwiches appétissants
aux dames, les bras musclés nus émergeant de la boîte à l’enseigne des <i>Sardines
de Tante Clarisse</i>, hélaient et appâtaient la foule en distribuant le
programme alléchant : d’emblée, une sardine sans arêtes, qui nous en
bouche un coin sans boucher le Port de Marseille. On les retrouvera souvent,
avec les acteurs et chanteurs, déambuler ou courir dans la salle parmi les
spectateurs selon les vagues d’une action débordant du plateau, pour se
répandre en ondes au parterre, entraînant encore plus le public dans leur joyeuse
bande et sarabande. </span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwVmCKCSj4-3L_nmeAUontAWrVaGj4DcfFd_trwXKiPA8D6RiJdnIAT4ChkZ6Yi4h-wJ2eL3FYYavrzJCt_U7iEdPz3AA6e5CwrFeao2vu7NJ2mpPr4-uIG40yOP72vRlMJtral4msb7xIXAS6O8ojDw7rEFctqrza1fPCQlq2_KJUZy7AIAY9Yv8_iE/s320/1%20P1580425%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmwVmCKCSj4-3L_nmeAUontAWrVaGj4DcfFd_trwXKiPA8D6RiJdnIAT4ChkZ6Yi4h-wJ2eL3FYYavrzJCt_U7iEdPz3AA6e5CwrFeao2vu7NJ2mpPr4-uIG40yOP72vRlMJtral4msb7xIXAS6O8ojDw7rEFctqrza1fPCQlq2_KJUZy7AIAY9Yv8_iE/w400-h268/1%20P1580425%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="background: red; color: white; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: red; mso-themecolor: background1;">Lieux de Marseille</span></b><b><span style="color: white; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-themecolor: background1;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Le premier tableau, c’est le
Vallon des Auffes, son viaduc de la Corniche surplombant l’anse et les bateaux,
et l’enseigne aujourd’hui fameuse de Fonfon, clin d’œil actuel comme plus tard
le fanion de l’OM, inexistants alors : le petit patron pêcheur, Toinet (</span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Grégory Benchenafi),</span></b><span style="font-family: Times;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">ses deux associés</span><span style="font-family: Times;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Girelle (<b>Claude Deschamps</b>), Pénible (<b>Jean-Claude Calon)</b></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"> et ses
marins, mousse, matelots, recousant les filets ; scène ordinaire de la vie
de pèche sans péché, apparemment pour l’heure aussi échouée que le paraît le
museau du pointu qui pointe. Un autre tableau, c’est la simple mer mouvante,
émouvante comme une femme pour l’ode ondeuse, ondoyante, le fox-trot voluptueusement
chanté par Toinet, le beau jeune premier, <i>J'aime la mer comme une femme</i>.
Un autre tableau aura inévitablement la Bonne Mère pour fond avec le dos massif
de l’ascenseur disparu, un simple étal de fruits en premier plan figure, à
l’économie, le travail des partisanes, les fraîches comme leurs primeurs Francine
(<b>Caroline Géa</b>) et Malou (<b><span style="color: #000007;">Priscilla Beyrand</span></b></span><b><span style="color: #000007; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">),</span></b><span style="color: #000007; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">les
revendeuses de légumes qui se seront rêvées, faisant rêver les garçons se
rêvant industriels de la sardine, « estars » de cinéma. Jeu de jupes,
de dupes, le temps d’une nuit où les chats et chattes sont gris, griserie de
l’ivresse, dans un lieu factice propice au rêve de grandeur : <i>la
Réserve,</i> luxueux hôtel Palace, ouvert en 1860 sur la <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Corniche entre le Vallon des Auffes et
le Vallon de l’Oriol, détruit en 1960.</span></span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL2HZ2oXwnD5IxknBX-Ls-JHKXv-65uAzGdOMJcIXaCQsBrOFvQkv-tqFODuax8MS_bthdPJOFWPoZEi77u-PJakQoyrdX-ILrTZtYxIqHTcYKAtFWdcc-rRj_fFDYQUjl9uhb8NggKrIeZdNTrPpu8gfmV8kd21GNCdDXO_0g4lRTcuFfgj36TlqGtsA/s320/2%20P1580386%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiL2HZ2oXwnD5IxknBX-Ls-JHKXv-65uAzGdOMJcIXaCQsBrOFvQkv-tqFODuax8MS_bthdPJOFWPoZEi77u-PJakQoyrdX-ILrTZtYxIqHTcYKAtFWdcc-rRj_fFDYQUjl9uhb8NggKrIeZdNTrPpu8gfmV8kd21GNCdDXO_0g4lRTcuFfgj36TlqGtsA/s1600/2%20P1580386%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="background: red; color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-highlight: red; mso-themecolor: text1;">Distinction prolétaire</span></b><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-themecolor: text1;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Et même dans la fantaisie de
l’opérette de 1935, juste avant les remous ouvriers de 36, ce trait me semble
juste psychologiquement et socialement : si les gens de la haute, à
pognon, aimaient s’encanailler dans les bouges ou tripots populaires, les gens
du peuple, à l’inverse, s’endimanchaient pour se glisser —quand ils avaient pu
économiser suffisamment pour se l’offrir le temps d’un soir— dans les lieux
huppés, fétiches du prestige mondain, de la distinction sociale. C’est dire
l’erreur de ces bobos d’aujourd’hui en politique, prétendus de gauche, bruyants,
braillards, débraillés pour faire populaire, insultant le sens de la dignité du
peuple : même de mon temps, on n’allait pas danser sans costard cravate
aux « Salons de l’Alhambra » de l’Estaque, ni à l’Ermitage en plein
air, pour les quartiers nord. Il n’y a aucune invraisemblance donc que les
modestes Cendrillons partisanes, parées, pomponnées, aillent oublier ce que la
vie ou survie fait d’elles chaque jour, pour vivre, le temps d’un soir de fête,
à en perdre la tête, ce qu’elles sont au fond d’elles-mêmes : des
princesses trahies par le sort. Et pareil pour les garçons qui se sont mis sur
leur trente et un sans attendre le trente-six du mois !</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Évidemment, difficile de ne pas perdre un peu la tête entre
valses, tangos, javas, charlestons et fox-trots à la mode du temps, l’amour en
beau costume des sentiments, comme la bien habillée déclaration toute fleurie
de Toinet, le faux industriel à la belle Francine minaudant en fausse star
incognito :<i> Vous avez l’éclat de la rose</i> <i>[…] Les bleuets sont moins
bleus que vos prunelles, </i>dont a du mal à croire aux yeux de Caroline Géa
qui, heureusement, porte des lunettes noires hollywoodiennes —Pardon
HollyWOdiennes.</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgsL-CQrUYJxNf1z1vwMEkZHm3numIqHv1eYnBF-J0pCuKiiyTQz2y5Jub5chfXhi855tfH34_rAIQq6mUPewCR2dEikKWbf0elUT9bqk6aoT8LzzPmTuXcFNI42wAOXcUyRGJenhG_H7K1nZh4AaNPk4qTlIdGAosBTO12bzpJolg77M1AWDmepGmaa4/s320/3%20P1580438%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="195" data-original-width="320" height="195" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjgsL-CQrUYJxNf1z1vwMEkZHm3numIqHv1eYnBF-J0pCuKiiyTQz2y5Jub5chfXhi855tfH34_rAIQq6mUPewCR2dEikKWbf0elUT9bqk6aoT8LzzPmTuXcFNI42wAOXcUyRGJenhG_H7K1nZh4AaNPk4qTlIdGAosBTO12bzpJolg77M1AWDmepGmaa4/s1600/3%20P1580438%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="background: red; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-highlight: red;">Amours et jalousies </span></b><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Mais à trop boire, les déboires : comment justifier en
actes, sinon de foi, les belles paroles foisonnant de richesse
sardinière ? Car la chanson d’auto-promotion, du trio de lascars,
« Les pescadous ou-ou… » bien marseillaise, —« coquin de sort,
elle exagère! » — car les trois amis pèchent peut-être par excès
d’intention peccamineuse, pécheresse, mais ne pêchent guère les cœurs et ne
ramènent pas dans leurs filets la pêchue pêche féminine espérée. Bref, il y a
les épines dans toute rose : la fille, futée, froide la tête devant ces
bouquets débités de compliments, et le garçon, refroidi, en est pour ses frais effeuillés
de marguerites, sans qu’elle morde à l’hameçon.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Mensonge contre mensonge, mais
vérité de la séduction dans le miroir biaisé des apparences trompeuses. Mais
vrai moteur de l’action : nos « pescadous ou-ou », avec moins de
sous que de soucis, vrais requins coquins de l’arnaque, voudront leur usine à
sardines et l’auront. Mais, après avoir réussi ce coup non sans drolatiques
coups bas, inventant puis noyant la rétive tante Clarisse de Barbentane
(hilarante <b><span style="color: #000007;">Anne-Gaëlle Peyro</span></b></span><span style="color: #000007; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">)</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;"> resuscitée
en deus ex-machina providentiel et provisionnant de sa bourse l’entreprise, parvenus
enfin en haut de l’échelle sardinière, ce sont les filles qui, glissant sous
les doigts des pescadous comme des anguilles, se cacheront, honteuses de n’être
pas à l’échelle sociale de leurs amoureux. Sous les énormes mensonges,
délicatesse des sentiments.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8SapTmvWx52D0vxPnyR3Uh1_isuoRTX0Eh29ymQIAUzK0D5genmFROMD79Po8kfYyjAzg9wDx9sNgMTWNbGBZ_I9KfB0tkz_OYyM8XTKRhyphenhyphen3FYpHTaUxxtQiZYK4NZj76ggXKqGXlXr2E780_2e5so5no3EbANh3PBXm8K-f-wMFvalL79bzazSvckdQ/s320/3%22%22P1580499%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8SapTmvWx52D0vxPnyR3Uh1_isuoRTX0Eh29ymQIAUzK0D5genmFROMD79Po8kfYyjAzg9wDx9sNgMTWNbGBZ_I9KfB0tkz_OYyM8XTKRhyphenhyphen3FYpHTaUxxtQiZYK4NZj76ggXKqGXlXr2E780_2e5so5no3EbANh3PBXm8K-f-wMFvalL79bzazSvckdQ/s1600/3%22%22P1580499%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Mais que de péripéties pour les faire advenir en
vérité ! Il y a du jeu du « Je t’aime, moi non plus » : Toinet
aime Francine, Girelle aime Malou, aimée vainement de Bienaimé des Accoules ;
Pénible, peine à se faire aimer par Margot qui aime Girelle, qui ne l’aime donc
pas, fermant le cercle amoureux alimentant intrigues, jalousies, passions trahies
: cela pourrait être une tragédie de Racine comme Andromaque aimée de Pyrrhus
aimé par Hermione aimée par Oreste, amours sans réciprocité, ou une autre de
Shakespeare comme Othello, jaloux de sa femme Desdémone qu’il tue.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Et là, oui, nous l’avons le méfiant, le jaloux mari en la
personne de Charlot, le digne Wattman du </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">tramWay à klaxon, en uniforme
presque d’Amiral de seul maître à bord (quand il n’y a pas sa femme !),
faisant patienter les passagers, impatient de retrouver son épouse, la belle et
tempétueuse Marie (<b><span style="color: #000007;">Estelle Danière</span></b><span style="color: #000007;">)</span>, qu’il soupçonne d’infidélité, mais rassuré en
apprenant qu’elle ne le trompe qu’avec leur ami commun, le beau Toinet, tout se
passant donc en famille (élargie), simplement vexé d’être le dernier à savoir
ce que tout le monde sait. Et il faut voir </span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Yves Coudray</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, lui-même metteur en scène, se laisser ici mettre en boîte
(de sardines, bien sûr) dans le sommet comique de la pièce : la jalousie
de sa femme, non envers lui, mais envers Toinet le volage rêvant de voler,
sinon convoler avec une autre, jalouse furie demandant des comptes, sinon à
l’amant, au mari (on a connu…) : en effet, l’affront fait à la maîtresse
est affront fait au mari au front déjà assez bien orné ; manquer à la
femme, c’est manquer au mari qui « manque » (comme on dit ici), qui
perd la face </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">face au voisinage témoin de ce manquement aux lois de l’adultère
librement consenti. Qui parle de vrai/faux consentement ? </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgADbj0yzZTjhjN2hgX7ZQfPOMcHCLBU2u4ZHWSBsrgyO_4bj2ogllEpdg3KO22Gl_FhMn_7iP1MGQyNI4yAa2OPUG8_WxbjwhJdz0x1IisRF-n48efxEjVD-AWMt2xGQM_uaAs6Al1dVorKsAaZEDSTWV9LexLU4f96y_csYKiDz9ePC7oB5ywGRjdkzc/s320/5%20P1580544%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgADbj0yzZTjhjN2hgX7ZQfPOMcHCLBU2u4ZHWSBsrgyO_4bj2ogllEpdg3KO22Gl_FhMn_7iP1MGQyNI4yAa2OPUG8_WxbjwhJdz0x1IisRF-n48efxEjVD-AWMt2xGQM_uaAs6Al1dVorKsAaZEDSTWV9LexLU4f96y_csYKiDz9ePC7oB5ywGRjdkzc/s1600/5%20P1580544%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Autre malheureuse et jalouse en
amour, brave, pauvre Margot ! Dans cette opérette où les femmes n’ont pas
le beau rôle chantant, réduites à faire chœur à cœur avec le couplet et couple
de l’homme, dans l’un des deux seuls airs féminins, elle chante amèrement le
malheur d’aimer un Girelle amoureux de Malou ! </span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Simone Burles</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, mettant en scène les autres, ne se
met pas abusivement en avant, ne tire pas la couverture à soi, mais garde dans
la voix une tradition d’émission vocale perdue dans la variété, passant, sans
les mêler, du registre de poitrine à l’aigu de tête : tête multicolore par
les couleurs de sa permanente commencée à l’électricité, modernité oblige, et
finie à la bougie, faute à la panne. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Pour détromper ses crédules amies partisanes, Margot veut
éventer l’invention de la sardinerie qu’elle flaire, sentant forcément que le
poisson pourrit par la tête. La sienne, à part la brouillonne couleur des
cheveux, bouillonne d’idées et entraîne dans un complot anti-pescadous le riche
et respectable Bienaimé des Accoules, dignement campé, sérieux, sûr de lui
puis méfiant, par <b>Antoine Bonelli</b>, tiré à quatre épingles et à hue et à
dia par Margot et la maline Malou, la pimpante et piquante <b>Priscilla
Beyrand </b>: bon prince généreux, il passera commande de huit-cent-milles
boîtes de sardines, pour forcer les imposteurs à mettre la clé sous la porte,
faute d’usine qu’ils n’ont pas. Mais à être une bonne pomme, on finit par se
payer sa poire. Et lui, la facture de la commande. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">À côté de ces personnages comiques,
comédie de la tête aux pieds, visage, voix, corps en perpétuel mouvement, en Girelle,
<b>Claude Deschamps</b>, apparemment hors de la prise du temps, déploie une
époustouflante, soufflante souplesse juvénile à couper le souffle. Forcément
forcé à plus de statisme sinon à la paralysie arthritique de tante Clarisse en travesti,
le Pénible de<b> Jean-Claude Calon</b> a sa dynamique heure et nuit de raide gloire
érotique vantée par Margot elle-même, vaincue et convaincue. Tiré vocalement de
quelque opéra slave, <b>Fabrice Todaro</b>, est un tonnant et tonitruant Garopouloff,
oligarque russe au yacht échappé aux sanctions internationales et à la police,
ayant acheté à prix d’or le silence des pescadous. Comme il sait tout faire, on
ne s’étonnera pas de voir <b>Jean Goltier</b>, en Groom pressé et Maître
d’Hôtel empressé affligé d’un tic de la tête sur l’épaule, contagieux aux
autres.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Grégory Benchenafi,</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> Toinet, est un idéal jeune premier
par le physique avantageux, le jeu, la belle voix large, vibrante et comment ne
vibrerait-elle pas, malgré les masques, sa Francine, une jolie <b>Caroline Géa</b>
enjouée, qui existe vocalement dans ces faux duos de l’œuvre où la voix de
femme ne fait qu’un pâle écho à elle de l’homme, mais qui, à son seul air,
entourée de soupirants, avoue ne soupirer que pour un seul, d’une voix facile,
fruitée comme ses fruits, doucement sensuelle, et si brillamment sonore seule
au milieu de la salle pourtant pleine à craquer de spectateurs, à l’acoustique
fatalement feutrée d’étouffoirs de moquette et vêtements.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHiuq3uos-N2Nv_hSI72x-Sotlc4TsnmUzrQyhDIc3FsqX1syiqHvleJupRsoBlOq5jaJWB1AfYV33kba0RfPlA_vnZ3O0S7orfZLK7QI76lEDS6cXg_5ieJncGTCK835Q0rmN2FD6P0-wnrolI_tsHPhb9Ebdw3AHMXjn1u5Tq5CkAu4lsAU79cRhSA/s320/5%22%22.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPHiuq3uos-N2Nv_hSI72x-Sotlc4TsnmUzrQyhDIc3FsqX1syiqHvleJupRsoBlOq5jaJWB1AfYV33kba0RfPlA_vnZ3O0S7orfZLK7QI76lEDS6cXg_5ieJncGTCK835Q0rmN2FD6P0-wnrolI_tsHPhb9Ebdw3AHMXjn1u5Tq5CkAu4lsAU79cRhSA/s1600/5%22%22.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Hors les chansons, l’opérette a plus
de texte que de musique mais </span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Didier Benetti, </span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">à la<b>
</b>direction musicale, en tire le meilleur parti, nous offrant de jolies
surprises de timbres instrumentaux et un alerte pot-pourri des airs des
chansons repris, dans un dynamique mouvement final qui semble ne pas finir,
avec une verve et vivacité étourdissantes, par la troupe au complet. La souple </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">chorégraphie de<b> Maud Boissière</b>
pour le tableau de la Réserve, ses danseuses en lanières sexy ou jupes striées
comme les sardines plus tard, permet à son habile corps plastique de ballet, de
se mêler parfaitement à l’action et même, de faire joyeusement</span><span style="font-family: Times;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">chorus avec choristes et chanteurs. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Les autres costumes sont
sagement d’époque, et le wattman, en uniforme historique, et même la tenue
d’Arlésienne de la tante de Barbentane ; pantalons corsaire, vareuse,
casquette en toile, espadrilles pour Toinet et son équipe de pescadous en
marinières rayées ; </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">pantalons
à bretelles, débardeur Marcel, petit foulard au cou, casquette ou Borsalino,
tricot de peau, pour l’échantillon de Marseillais autour de Francine. </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">Pas
d’interprétation excessivement coloriste de la couleur locale, tout a une vague
teinte pastel. Et je dirai de même pour la langue : je redoute, dans les
opérettes les jeux de langue forcés, et les pagnolades pernicieuses dans ce qui
se veut typique ou local, sardine noyée dans l’huile sirupeuse ou poisseuse de
la caricature. On sourit à « d’asperges», à « incinérations »
pour insinuations, glissements plausibles, ou malentendus possibles<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>« philosophe » pour « je file
aux Auffes ». Quant à « Droit au but » dans un contexte logique
et fin de métro à 21h30 sont de légères actualisations sans lourde insistance.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ejyfa6psYyf8p9nZA4EkDLplcTsRluBqX8V2JpYocCA14sPjxRs0VnpTs_BvfRGE2TPl96XC5Mym4fFJXSti3p9O3Qt4ajfhrzFbackcxiKRJJieu7pr4aMU0M5t-5w2cHNxjZz0CJVRmWo638345YhpWjaCaJLsXb43TB1J7gkBGjc5DGR_511vobA/s320/6%20P1580578%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ejyfa6psYyf8p9nZA4EkDLplcTsRluBqX8V2JpYocCA14sPjxRs0VnpTs_BvfRGE2TPl96XC5Mym4fFJXSti3p9O3Qt4ajfhrzFbackcxiKRJJieu7pr4aMU0M5t-5w2cHNxjZz0CJVRmWo638345YhpWjaCaJLsXb43TB1J7gkBGjc5DGR_511vobA/s1600/6%20P1580578%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"></span><p></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Local ou mafieusement méditerranéen, ou universel, « acheter
le silence » des pescadous par Garopouloff qui veut laver sa mauvaise
conscience, c’est l’argent sale avec lequel les trois Marseillais achètent proprement
une véritable usine de sardines, honorent leur contrat pour honorer leurs
belles. Qui finalement, n'en demandaient pas tant puisque, abdiquant la
folie des grandeurs, à défaut de châteaux en Espagne ou ailleurs, pour être
heureux, il suffit sinon d’une chaumière et deux cœurs, d’<i>un petit cabanon</i> <i>pas
plus grand qu’un mouchoir de poche, </i>fredonné aussi par la salle ravie, tout
comme ces autres refrains aujourd’hui de tous, tel </span><i><span style="font-size: 14pt;">Le plus beau de tous les tangos du monde</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3doH7UukJjC4qeTtRZ3QtX0FPUqUVVXTVDz7AJ7XQEM4rakmyEqtUvjwZjz_zlhAP1l7vv9QXletHlqXtft2jskEFv7Gjse5z60HFIfWBXADbA5LEMshHz_7OgNwCNomgdzFpNOQeLingWGnl6VpR2h8wUElykhODXnNObMGCdDPWwjJJ4zKzYLlJdwU/s320/8%20P1580324%20photo%207%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3doH7UukJjC4qeTtRZ3QtX0FPUqUVVXTVDz7AJ7XQEM4rakmyEqtUvjwZjz_zlhAP1l7vv9QXletHlqXtft2jskEFv7Gjse5z60HFIfWBXADbA5LEMshHz_7OgNwCNomgdzFpNOQeLingWGnl6VpR2h8wUElykhODXnNObMGCdDPWwjJJ4zKzYLlJdwU/s1600/8%20P1580324%20photo%207%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Si les chansons marseillaises n’ont
pas toutes fait le tour du monde, la réputation sulfureuse et joyeuse de notre
turbulente ville l’a fait nommer dernièrement, première « ville la plus
dangereuse d’Europe » mais ville renommée recommandée à visiter aux USA,
et l’on voit que les touristes sont loin de la fuir. Ajoutons que la Coupe du
monde de rugby et les matches qui s’y sont déroulés, ont vu venir des
supporters de tous les hémisphères, de l’autre bout de la terre, reçus
pacifiquement. Quant à la visite du pape François, non en France, mais à
Marseille, consacrée et sacrée, a été aussi un événement mondial qui redonne
couleur et actualité à la mythique chanson d’Alibert, qu’on a envie de chanter,
l’hymne national marseillais : </span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: #323232; font-family: Times;">On connaît
dans chaque hémisphère<br />
Notre Cane... Cane...Cane… Canebière,<br />
Et partout elle est populaire<br />
Notre Cane... Cane... Canebière.<br />
Elle part du vieux port et sans effort,<br />
Coquin de sort, elle exagère.<br />
Elle finit au bout de la terre<br />
Notre Cane... Cane...Cane… Canebière</span></i><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: Calibri;">UN DE
LA CANEBIÈRE VINCENT SCOTTO </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Direction
musicale : Didier BENETTI </span><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Mise
en scène : Simone BURLES </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-fareast-language: FR;">Création
des décors : Théâtre de l’Odéon </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Costumes : </span></b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Opéra de Marseille<b></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> </span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Distribution</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span style="color: black; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-themecolor: text1;">Francine : </span></b><span style="color: black; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri; mso-themecolor: text1;">Caroline GÉA<br />
<b>Malou : </b>Priscilla BEYRAND<br />
<b>Margot : </b>Simone BURLES<br />
<b>Marie : </b>Estelle DANIÈRE<br />
<b>Tante Clarisse de Barbentane : </b>Anne-Gaëlle PEYRO </span><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">Toinet : Grégory BENCHENAFI<br />
Girelle : Claude DESCHAMPS<br />
Pénible : Jean-Claude CALON<br />
Bienaimé des Accoules : Antoine BONELLI </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">Garopouloff : Fabrice
TODARO </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">Charlot : Yves COUDRAY<br />
Le Groom / Le Maître d’Hôtel : Jean GOLTIER </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times;">Orchestre de l'Odéon </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">Alexandra JOUANNIÉ, Éric
CHALAN, Claire MARZULLO, Alexandre RÉGIS, Pierre NENTWIG, Auguste VOISIN,
Caroline DAUZINCOURT </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Pianiste-répétiteur :
Caroline DAUZINCOURT </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-family: Times;">Maud Boissière</span></b><span style="font-family: Times;"> : chorégraphie<span style="display: none; mso-hide: all;"></span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-family: Times;">Ballet </span></b><span style="font-family: Times;">: Marie GIBAUD, ANNE-CÉLINE PIC-SAVARY, MARION
PINCEMAILLE, Guillaume REVAUD, Rudy SBRIZZI, Vincent TAPIA, Léo VENDELLI</span>.</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span style="color: #000007; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Photos
Christian Dresse :</span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">1. Toinet, Girelle,
Pénible ;</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">2. Malou, Francine,
Margot, Bienaimé des Accoules,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">3. Bienaimé, Girelle,
Toinet, Francine, Malou, Pénible ;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">4. Girelle, Toinet, Pénible
travesti en Tante Clarisse ; </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">5. Les pescadous industriels
de la pêche : contrat avec Bienaimé ;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">6. Francine et sa cour de
Marseillais, marlous et matelots ;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">7. Bienaimé, la vraie Tante
Clarisse, Garopouloff;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">8. Pénible et le Wattman
Charlot.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: #2f5597; font-family: Times; font-size: 10pt; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #2F5597; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent1; mso-themecolor: accent1; mso-themeshade: 191;">CHANSONS DE
L’OPÉRETTE SUR YOUTUBE, PAR LES CRÉATEURS OU CONTEMPORAINS :</span></b></p>
<p style="text-align: justify;"><i><span style="font-size: 14pt;">Le plus beau
tango du monde, </span></i>par Tino Rossi avec l’accent marseillais !<span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">1) </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=WWq9D_dX0O4">https://www.youtube.com/watch?v=WWq9D_dX0O4</a><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;">2) </span><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Les pescadous,</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> par Ginette Garcin : </span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Les+pescadous#fpstate=ive&vld=cid:5a4a74de,vid:NCcsXROsDFI,st:0">https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=Les+pescadous#fpstate=ive&vld=cid:5a4a74de,vid:NCcsXROsDFI,st:0</a><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">3) <i>Vous
avez l’éclat de la rose</i></span> par le créateur Alibert :</p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Z3sD5gto02I">https://www.youtube.com/watch?v=Z3sD5gto02I</a><span class="MsoHyperlink"></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">4)<i>
Le petit cabanon</i> , java chantée par Darcelys et une inconnue : </span><a href="https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=un+petit+cabanon+pas+plus+grand+qu%27un+mouchoir+de+poche#fpstate=ive&vld=cid:9da87bdc,vid:OeA063sBAFg,st:0">https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=un+petit+cabanon+pas+plus+grand+qu%27un+mouchoir+de+poche#fpstate=ive&vld=cid:9da87bdc,vid:OeA063sBAFg,st:0</a> <span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal">5)<i> Canebière </i>par Alibert</p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Rmf3LbPDAqc">https://www.youtube.com/watch?v=Rmf3LbPDAqc</a><span class="MsoHyperlink"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal">6) Enregistrement, par <a href="http://www.dutempsdescerisesauxfeuillesmortes.net/fiches_bio/alibert/alibert.htm" title="Voir la fiche biographique">Alibert</a> lui-même, en 1935 : <i>J'aime
la mer comme une femme</i><br />
<a href="https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=J%27aime+la+mer+comme+une+femme#fpstate=ive&vld=cid:1963d4aa,vid:TKN1xqY2noI,st:0">https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=J%27aime+la+mer+comme+une+femme#fpstate=ive&vld=cid:1963d4aa,vid:TKN1xqY2noI,st:0</a></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 10pt;">I. SUR L’OPÉRETTE MARSEILLAISE , SUR CE BLOG </span></b><b><span style="color: red; font-family: Times;">:</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><a href="http://benitopelegrin-chroniques.blogspot.com/2015/12/operette-marseillaise.html"><b><span style="color: blue; font-size: 13.5pt;">OPÉRETTE MARSEILLAISE</span></b></a><b><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 10pt;">II. SUR SIMONE BURLES ET ANTOINE BONELLI :
VOIR SUR CE BLOG ET SUR UNE PRÉCÉDENTE PRODUCTION <i>D’UN DE LA CANEBIÈRE</i>
EN 2018, VOIR SUR MON BLOG : </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 3;"><a href="http://benitopelegrin-chroniques.blogspot.com/2018/06/duo-des-deux.html"><b><span style="color: blue; font-size: 13.5pt;">DEUX POUR LE PRIX D'UN</span></b></a><b><span style="font-size: 13.5pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-60091751383283510662023-11-14T18:19:00.004+01:002023-11-14T18:22:27.002+01:00TOUJOURS JEUNE<p>
</p><h2 align="center" style="text-align: center;"><span style="background-color: #fcff01; font-size: large;"><b><span style="font-family: Times;">Mozart : <i>Symphonies N<sup>os</sup>. 29
& 40, Oboe Concerto </i></span><span style="font-family: Times;"><br />
Il Pomo d'Oro : Orchestra <br />
Maxim Emelyanychev: conductor <br />
Ivan Podyomov : </span><span style="font-family: Times;">hautbois</span></b></span></h2>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="background-color: #fcff01; font-size: large;"><span style="font-family: Times;">Un CD Aparte</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #ffd966; font-family: Times;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgscrSiIZMHpMa-nriF8uj6wuopfO3_9z3VhiNmRh0W4o2Vbm1bjvtO24tDivZuy1mSgKYI0TxXdd5bgNgaUjCTpizgk9GUFMqaq3Ly4Pj2RmAJ8B9XAuTZntmMQxt4dePks39mI34G1LLILzt9hupO8uG4Ny-yb-udcuLc5Zz8j8KBONUGK10sjmgsCVs/s660/614249.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="660" data-original-width="660" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgscrSiIZMHpMa-nriF8uj6wuopfO3_9z3VhiNmRh0W4o2Vbm1bjvtO24tDivZuy1mSgKYI0TxXdd5bgNgaUjCTpizgk9GUFMqaq3Ly4Pj2RmAJ8B9XAuTZntmMQxt4dePks39mI34G1LLILzt9hupO8uG4Ny-yb-udcuLc5Zz8j8KBONUGK10sjmgsCVs/w400-h400/614249.webp" width="400" /></a></div><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://open.spotify.com/intl-fr/album/7obgkx8USRfG1ofheOm4Em"><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">https://open.spotify.com/intl-fr/album/7obgkx8USRfG1ofheOm4Em</span></a></span><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je ne connais pas le précédant enregistrement de</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Maxim Emelyanychev, à la tête de l’orchestre Il Pomo d’Oro, intitulé —en
anglais cela va de soi pour un pianiste et chef russe, </span><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">The beginning
and the end</span></i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">, ‘le début et
la fin’ Il est vrai que c’est le jeune chef du Scottish Chamber Orchestra et du
Pomo d’Oro au nom italien, d’origine non précisée mais formée de brillants
experts de musique baroque. Ce premier CD mettait en miroir la première et la
dernière symphonie de Mozart. Mais, à écouter celui-ci, qui confronte la 29<sup>e
</sup>symphonie<sup> </sup>avec la si connue 40<sup>e</sup></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">, cela
donne une grande envie de les entendre.</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"> Ces deux enregistrements sont, nous dit-on, les
prémices d’un vaste projet : une </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">intégrale des grandes symphonies de
la m</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">aturité </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">de Mozart, </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">mises en regard, en écho plutôt,
avec des œuvres de jeunesse. Évidemment, on peut se demander où commence et
finit la jeunesse d’un enfant prodige, déjà auteur d’une symphonie à sept ans
sur les quarante et une qu’il composera durant sa brève vie puisqu’il meurt à
trente-cinq ans à peine, ce qu’on nomme, pour le courant des mortels, le début
de la maturité.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Il est
vrai que la première symphonie de ce CD, la 29<sup>e</sup>, en A major (La
majeur) composée en 1774, à dix-huit ans, sans que je donne à ce terme un sens
qualitatif, est juvénile, joyeuse, fraîche, pimpante, et servie je dirais aves
les mêmes termes par le chef et l’orchestre si juvénilement agile. Je ne crois
pas être démenti si l’on écoute la vivacité enjouée de ce début, son rythme,
son tempo </span><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Allegro moderato</span></i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> primesautier, plein de
joie de vivre : </span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">1) PLAGE 1 I <i>Allegro moderato</i> <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mozart est dans sa ville natale de Salzbourg, où son père
Leopold est violoniste à la cour depuis trente et un ans, rêvant logiquement de
voir son fils lui succéder dans le confort d’un poste peu brillant mais sûr
pour gagner sa vie. Mais en 1772, l’accession au trône du Prince-archevêque
Colloredo, d’origine italienne, va déranger le confort et la sympathie dont
jouissait Mozart fils, protégé de la cour, complaisante à la jeune gloire
locale que l’Europe avait célébré tout enfant. Moins sensible à ses charmes, le
nouveau Prince s’accommode mal de ce remuant prodige qui a sans doute
l’insolence et l’impatience de sa célébrité encore vive en lui, qu’il désire
faire vivre hors les limites de cette ville, puisqu’on l’invite ailleurs à
faire jouer ses œuvres. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Les
musiciens n’étaient alors que des serviteurs ; le caractère autoritaire ou
tyrannique de Colloredo entend soumettre à la domesticité le fougueux jeune
homme auquel la cour permettait des absences servant sa carrière. Cependant, occasionnellement,
Mozart en quête de nouveaux publics, réussit à fuir Salzbourg : on le
trouve à Munich, à Mainnheim puis à Paris avec sa mère, qui y meurt en 1778. Mais,
lié par son contrat, il est rapidement contraint de revenir dans la ville sous
la férule de ce maître détestable, indifférent à son génie qui fait pourtant
rayonner Salzbourg à l’étranger. C’est encore là qu’il compose ce <i>Concerto
pour hautbois</i>, en C major (Do majeur) ici interprété par le brillant soliste
russe également, <b>Ivan Podyomov,</b> premier hautbois du Royal Concertgebouw
Orchestra. Voici avec quelle vivacité il ouvre le 3<sup>e</sup> mouvement <i>Rondo
allegretto</i>, ludique et piquant :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">2) PLAGE 6</span></b><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">En
1781, Mozart déserte Salzbourg et se rend à Munich pour la création de
son </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"><a href="https://www.francemusique.fr/emissions/la-tribune-des-critiques-de-disques/idomenee-de-mozart-95725" target="_blank"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Idoménée, roi de Crète</span></a></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">
qui y triomphe. Au lieu de rentrer sagement à Salzbourg, il passe par Vienne,
capitale politique et musicale dont il rêve. Il s’y installera finalement,
puisque, en mai de cette même année, l’intraitable Colloredo, étranger aux
succès de son musicien officiel, le démet officiellement de ses fonctions.
Mozart y trouve sa liberté mais aussi l’angoisse d’un créateur, souvent
assailli par ses créanciers, sans l’assurance financière d’un mécène ou
protecteur pour vivre et nourrir sa famille, livré aux aléas de commandes dans
une ville, certes éprise de musique, mais où abondent d’autres musiciens de
talent dont la vogue suit le caprice changeant des modes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Le
disque est accompagné, en trois langues, d’un intéressant livret technique sur
les œuvres signé par <b>Yann de Vaugiraud</b>. Cependant, je regrette que, même
en passant, sur le plan biographique, il sacrifie, comme jadis Rémy Stricker ou
Dominique Fernandez au mythe du mythe psychanalytique d’un œdipien <i>Don
Giovanni</i> archétypal du conflit de Mozart avec son père comme s’il avait été
l’auteur du livret. Or, comme tous les compositeurs, Mozart n’écrit aucun
texte, il n’y aura, en gros, que Berlioz et Wagner pour écrire leurs propres
livrets. Mozart prend celui proposé par Da Ponte qui ne fait que suivre,
parfois à la lettre, celui du <i>Don Giovanni Tenorio</i> de <b>Bertati/Gazzaniga,</b></span><b><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 10.5pt; mso-themecolor: text1;"> </span></b><span face=""Arial",sans-serif" style="background: white; color: black; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">d</span><span style="background: white; color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">onné </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">huit
mois plutôt à Venise, qui ne fait que suivre celui scénarisé du lointain
original espagnol attribué à Tirso de Molina, sans aucune preuve aujourd’hui
attestée. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mozart
n’a pas besoin de ces légendes parasites comme celle, détestable, du film par
ailleurs somptueux <i>Amadeus</i> de Miloš Forman (1984), colportant
abusivement son faux conflit avec Salieri, alors le grand compositeur officiel
de la cour de Vienne. Le cinéaste y peint un discutable Mozart, niais petit
oiseau qui ne sait pas comment il chante, alors qu’il n’est que de lire sa
correspondance avec son père, dont une épigraphe, extrait d’une lettre, figure
judicieusement ici en tête du livret, ou à sa sœur Nanerl, pour voir la
conscience aiguë qu’avait Mozart de son travail, de sa recherche, quelle que
fût sa facilité remontant à l’exigeant dressage musical de son enfance. Que le
père Léopold Mozart soit mort vingt jours après la création de l’opéra (qui ne
s’est pas écrit en un jour tout de même !) est certes une triste
coïncidence mais sûrement pas une mécanique de cause à effet d’un fils adulte,
depuis longtemps émancipé du père et père lui-même depuis 1782, même si seuls
deux de ses six enfants ont atteint l’âge adulte.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Avec
la charnière encore salzbourgeoise et juvénile, du <i>Concerto pour hautbois</i>,
ce beau CD se clôt avec fièvre sur la grandiose, <i>40<sup>e</sup> Symphonie</i>,
en sol mineur écrite en1788, trois ans avant sa mort à l’apogée de sa brève
gloire viennoise. C’est une œuvre dramatique et puissante, empreinte d’un
sombre sentiment de fatalité, dont il est impossible que vous n’ayez pas
entendu, au moins grâce à la publicité, ce début sur lequel nous nous quittons :</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">3) PLAGE 8 </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;"> </span><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 13pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-theme-font: major-fareast; mso-themecolor: text1;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 13pt;">ÉMISSION N°709 DE BENITO PELEGRÍN</span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 13pt;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsXPjCttLGZCqr0S4rV_7gjDG3L1Rly3pws0mjcsN6ToRjJIOxSZ2yzqk4w58HK5j0nBT_qZAQ72d68ZrVI6POQm5n5YD7ejlcxo8uQCTfIaO4UyNJ6O_o-odte4CWFTV3G9NHdNKFOcs_vzbKvtE66d4ecfPsuuRJAkn5joAfBLmiwpzZJVZ-m8GC8zI/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsXPjCttLGZCqr0S4rV_7gjDG3L1Rly3pws0mjcsN6ToRjJIOxSZ2yzqk4w58HK5j0nBT_qZAQ72d68ZrVI6POQm5n5YD7ejlcxo8uQCTfIaO4UyNJ6O_o-odte4CWFTV3G9NHdNKFOcs_vzbKvtE66d4ecfPsuuRJAkn5joAfBLmiwpzZJVZ-m8GC8zI/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></b></div><b><br /> </b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}h2
{mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 2 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan lines-together;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:2;
font-size:13.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2F5496;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.Titre2Car
{mso-style-name:"Titre 2 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 2";
mso-ansi-font-size:13.0pt;
mso-bidi-font-size:13.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#2F5496;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:191;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-19618317724148347952023-11-14T17:29:00.003+01:002023-11-14T17:29:43.651+01:00ROUTE DE LA SOIE<p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: large;"><i><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">SHIRUKU</span></i></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: large;"><span lang="EN-US" style="font-family: Times;">CANTICUM
NOVUM, OLIVIER BARDON, </span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">SUR LA ROUTE DE LA SOIE, </span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="color: #ff00fe;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: Times;">label
Ambronay</span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt4LC2scu7VIas365yabLyVV9FYvLpvyDcfhSicsCiPdrNi-z8eoQUvCCgyHSnBtK6SHIx6LaDOiVkc4DOZWYLaaOKVsz_xpPCJLdkzNxncaRMROnsOvs9OccX1rpnjcuZJHdqnO80mMzZwtwEacIKV9YtQ4Xh1phUMaRhFEcBsyAibkzW_bvdpYr8HBc/s640/AMY061-Canticum-Novum-Shiruku-Sur-La-Route.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt4LC2scu7VIas365yabLyVV9FYvLpvyDcfhSicsCiPdrNi-z8eoQUvCCgyHSnBtK6SHIx6LaDOiVkc4DOZWYLaaOKVsz_xpPCJLdkzNxncaRMROnsOvs9OccX1rpnjcuZJHdqnO80mMzZwtwEacIKV9YtQ4Xh1phUMaRhFEcBsyAibkzW_bvdpYr8HBc/w400-h400/AMY061-Canticum-Novum-Shiruku-Sur-La-Route.webp" width="400" /></a></div><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt; mso-no-proof: yes;"><br /></span><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt;"></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La Route de la
soie, immémoriale, reliant autrefois l’Asie à la Méditerranée, est redevenue
d’actualité avec le projet actuel de la Chine de la réinventer, d’inclure dans
son trajet l’Afrique et la Russie, pour servir ses intérêts. Celle que nous
propose ce CD est simplement et superbement artistique, humaine, pour ne servir
que le rapprochement des peuples par leur culture.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Créé en 2009
par Olivier Bardon, l’ensemble <strong><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Canticum
Novum</span></strong>, fait, en tissant des musiques anciennes traditionnelles,
un chant nouveau, comme l’indique son nom, qui est vocation et programme,
tissant des liens entre la musique d’Europe occidentale et le répertoire du
bassin méditerranéen, riche de l’union du monde chrétien et d’un orient marqué
d’une double hérédité juive et mauresque, dont l’Espagne fut un temps le
réceptacle miraculeux, longtemps pacifique. On se souvient de leur premier
disque de 2011, dont le nom, le vœu rêvé de paix, en espagnol, arabe, hébreux, <i>Paz,
Salam, Shalom</i>, hélas, est resté un vœu pieux à la triste lumière des
événements récents. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Avaient suivi d’autres ambitieux déchiffrages et défrichages
de cultures profondes, qui nous semblent lointaines et exotiques, mais qui nous
sont pourtant un terroir commun d’une Méditerranée élargie, dont les flots et
vagues culturelles ont porté plus loin que les vaines et artificielles
frontières politiques qui séparent arbitrairement un continuum humain
difficilement séparable, qui n’a pas de compartiments étanches. Nous avions
ainsi salué, <i>Aashenayi </i>(2015), ‘Rencontre’ en persan, un programme de
musiques issue de l'Empire ottoman au temps de Soliman le magnifique au XVI<sup>e</sup>
siècle ; <i>Ararat</i> (2017) sur ces musiques arméniennes peu fréquentées
d’un peuple martyr que la terrible actualité rappelle à nos mémoires ; <i>Laudario</i>
(2019), musiques au temps de saint François d'Assise ; <i>Al-Basma </i>(2021),
un retour, un ressourcement dans la péninsule ibérique, où coexistèrent
pacifiquement un temps,<b> à l</b>'époque médiévale, dans le fascinant <b>Al</b>-Andalûs,
les cultures arabo-musulmane, du judaïsme arabophone et du christianisme. <i>Samâ-ï</i>
(2022) était centré sur Alep la cosmopolite, dans cette quête d’interrogation
des identités, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">de l’oralité, de
la transmission et la mémoire, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">à partir de lieux symboliques et culturels de rencontres et non
d’affrontements de cultures.</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Ajoutons que certains de ces
programmes, de ces concerts aussi très visuels, spectaculaires, avec la mise en
évidence, en audience, d’instruments insolites, anciens ou actuels venus
d’ailleurs, on fait l’objet de captations pour la télévision par les Films de
la Découverte. On comprendra</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> que l</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">’ensemble soit conventionné par le
Ministère de la Culture.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Après ces recréations et créations musicologiques à partir
de documents rares ou de témoignages recueillis dans les brumes de la mémoire ou
bégaiements de la transmission orale, à partir du noyau de l’Al-Andalus ibère
et séfarade aux chants d’amour nomades des steppes d’Asie, en passant par des
mises en musique de poèmes afghans ou perses, turcs ou arméniens, voici enfin, une
percée vers l’Extrême-Orient tout frais sorti et non encore en vente à l’heure
heureuse de cette émission, <i>Shiruku</i> (2023), qui signifie ‘soie’ en japonais.
Pour ce disque, géographiquement audacieux, s’adjoignant les services
talentueux de trois musiciens traditionnels japonais, Emmanuel Bardon pousse ou
tisse les limites ou confins de sa Route de la soie jusqu’au Japon, qui en
était bien loin depuis son île séparée du continent asiatique. Mais, dans le
texte introductif du CD, très documenté, d’<b>Annick Peters Custot</b> de
l’Université de Nantes, on en voit la justification : en effet,
l’hispanique futur saint François-Xavier, dont je rappelle qu’on pense qu’il
parcourut quelque 80 000 kilomètres en Asie (et songez aux moyens de l’époque !),
dans sa foi missionnaire et visionnaire de jésuite, de l’Inde au Japon, tissa
des liens, mourant en 1552 sur l’île de Sancian, face à Canton de cette Chine
qu’il rêvait d’évangéliser. En somme, si le grand empereur Mongol Kubilaï Khan
(1260-1294) qui régnait sur la Chine échoua dans son désir de conquérir
l’archipel nippon, bien pacifiquement, Emmanuel Bardon annexe pour notre
plaisir curieux cet Empire du Soleil levant dont voici un air de la <i>Préfecture
de Toyama</i>, une invitation au chant par un musicien accompagnateur :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">1) PLAGE 9 </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">« Comment peut-on être Persan ? », s’étonnait
un naïf badaud parisien des <i>Lettres persanes</i> de Montesquieu. Alors,
imaginons, au XVI<sup>e</sup> siècle, ces hardis navigateurs européens
chrétiens, se croyant jusque-là le centre, le nombril du monde, découvrant ces
terres lointaines, ces cultures étrangères, étranges, qui relativisaient ou
questionnaient la nôtre ! Presque à la fin de la République, au début de
l’Empire, les Romains connaissaient, par l’Égypte, les soieries chinoises d’un
pays très lointain, bien au-delà de cette Inde jusqu’où était arrivé Alexandre
le Grand. Par la fameuse longue poudreuse et poreuse <i>Route de la soie </i>parvinrent
en Europe des inventions chinoises, la poudre, la boussole, l’imprimerie et,
naturellement, la soie ou le thé. <b><i>Le Livre des merveilles</i></b> (en
italien <b><i>Il Milione</i></b>) récit magnifique et mirifique de Marco Polo, décrivant
l'empire mongol et chinois de Kubilaï Khan pour lequel le Vénitien travailla de
1275 à 1290 comme « messager » ou émissaire impérial, tout en faisant
rêver, ouvrait grandes des portes jusqu’alors à peine entrouvertes.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Constantinople, sur les deux rives du Bosphore, entre Orient et Occident, riche
des héritages grecs et latins, byzantins, perses et turcs et de leur
transmission à un Occident et vers l’Orient, était une charnière, un relais
essentiel sur cette route. </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Coupée par les Turcs après la prise de Constantinople en 1453,
contournée par l’Afrique par les Portugais en quête de la conquête des épices,
par la voie maritime nous parviendront plus tard les fascinantes porcelaines.
Cependant, l’habile Venise, jouant sur les deux tableaux, plus économiques que
politiques, commerçait toujours avec les Turcs et faisait payer très cher aux
occidentaux ce qu’elle en avait obtenu. D’où la présence logique de musique
vénitienne dans ce CD, cette jolie aubade où un amant chante à sa belle qu’il
est temps de se réveiller : « Sù, sù, leva, alza le
ciglia… » :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">2) PLAGE 7 </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Bien sûr, la Grèce était aussi un aboutissement des
ramifications multiples de cette route de la soie. Voici une jolie chanson
chantée, de la tradition de l’Épire, <i>Petit citronnier…</i>, dont je rappelle
qu’il est venu, depuis très longtemps, du Cachemire, aux confins de la
Chine :<i> </i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">3) PLAGE 13 </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">On apprécie donc le vaste panorama musical, symbole de toute
la culture qui, par cette Route de la soie que veut aujourd’hui actualiser la
Chine, embrassée par ce disque. </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Du Japon, à l’Europe, ces routes, dans les deux sens, dans le temps long de
l’Histoire, mais d’autant plus profond, grâce à des explorateurs et des
missionnaires, échangèrent des marchandises, brassèrent des idées, creuset
d’échanges, de syncrétisme, tissant une millénaire chaîne de rencontres. Ne
peut manquer ici l’Espagne des trois religions et le poète Alphonse X le Sage
qui, au XIII<sup>e</sup> siècle s’en proclamait roi. Mais nous quittons ce
CD su un beau r<i>omance </i>sépharade, de ces Juifs chassés d’Espagne, ayant
transporté leur culture dans la multiculturelle Constantinople, une douce
berceuse à l’aimée : « durme, durme, hermoza donzella… »,
inverse de l’aubade pour la réveiller :</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">4) PLAGE 19 </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></p><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p><strong><u><span style="color: #434343;">CANTICUM NOVUM </span></u></strong></p>
<p><strong>Akihito Obama</strong>, shakuhachi (flûte droite japonaise)<br />
<strong>Yutaka Oyama</strong>, tsugaru-shamisen (luth japonais à trois cordes)<br />
<strong>Tsugumi Yamamoto</strong>, koto (instrument japonais à 13 cordes
pincées s’apparentant à une cithare)<br />
<strong>Barbara Kusa, Emmanuel Bardon</strong>, chant<br />
<strong>Valérie Dulac, Emmanuelle Guigues</strong>, vièles<br />
<strong>Nolwenn Le Guern</strong>, vièle & luth<br />
<strong>Philippe Roche</strong>, oud<br />
<strong>Spyros Halaris</strong>, kanun<br />
<strong>Guénaël Bihan</strong>, flûtes à bec<br />
<strong>Léa Maquart</strong>, flûtes kaval & ney<br />
<strong>Henri-Charles Caget, Ismaïl Mesbahi</strong>, percussions<br />
<strong>Emmanuel Bardon</strong>, direction musicale</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">La Route de la soie, le projet actuel de la Chine de la
réinventer, d’inclure dans son trajet l’Afrique et la Russie:</span></i></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><a href="https://www.challenges.fr/monde/asie-pacifique/comment-pekin-impose-sa-loi-avec-sa-nouvelle-route-de-la-soie_475692"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt;">https://www.challenges.fr/monde/asie-pacifique/comment-pekin-impose-sa-loi-avec-sa-nouvelle-route-de-la-soie_475692</span></a>
<span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: red; font-family: Times;"><b>ÉMISSION N°702 DE BENITO PELEGRÍN</b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="color: red; font-family: Times;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGJE7QapbSoYrdTHxtFqMjyGvKjMMMRpqLOL0poJ0SHmtkRr4ErXOhRfsg4TdiuKBIbS_hfbc6JDG5rsxTWfTwZ5MLrR9JBqbjnhEkVU1R_rSQV7f4BrG7oE7mIT8FE13SRTPht10cJhcCC0XbaBkkqm94qrGUojcqIjlcOWaKsijRAhdg7VQ-bF5xjwo/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGJE7QapbSoYrdTHxtFqMjyGvKjMMMRpqLOL0poJ0SHmtkRr4ErXOhRfsg4TdiuKBIbS_hfbc6JDG5rsxTWfTwZ5MLrR9JBqbjnhEkVU1R_rSQV7f4BrG7oE7mIT8FE13SRTPht10cJhcCC0XbaBkkqm94qrGUojcqIjlcOWaKsijRAhdg7VQ-bF5xjwo/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></b></div><b><br /> </b><span style="color: #44546a; font-family: Times; mso-themecolor: text2;"></span><p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 11.0pt;"> </span></p>
<span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span><p> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-35894792777657583372023-11-14T16:07:00.003+01:002023-11-14T16:07:57.079+01:00LE PLAISIR VARIÉ<p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><span style="color: #44546a; font-family: Times;">Johann Sebastian Bach - <i>Les
Variations Goldberg </i></span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><span style="color: #44546a; font-family: Times;"><i> </i>par Jean-Luc Ho</span></span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><span style="color: #44546a; font-family: Times;">(2CDs)</span><span style="color: #44546a; font-family: "Times New Roman", serif;"> </span><span style="color: #44546a; font-family: Times;">Encelade</span></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><span style="color: #44546a; font-family: Times;"></span></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Hd5jVrGPCsgu8tpw6EL_DVAR63yW2-qak20mxbYNT-W7_mQiTlukxpj3fUpdo7CZSA9js8MeHo1oSFqElQn_TY6sj4Fu9WEX_Ee2JrWOCX7HqrumagXalbdhLyPD-vkh5kFdhuZ3dPa02vmnKKSeJNQNXXU5SSVMRoHn3vK0P1yKp-PqsACSAT-BZmM/s300/bach-goldberg-encelade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="270" data-original-width="300" height="576" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6Hd5jVrGPCsgu8tpw6EL_DVAR63yW2-qak20mxbYNT-W7_mQiTlukxpj3fUpdo7CZSA9js8MeHo1oSFqElQn_TY6sj4Fu9WEX_Ee2JrWOCX7HqrumagXalbdhLyPD-vkh5kFdhuZ3dPa02vmnKKSeJNQNXXU5SSVMRoHn3vK0P1yKp-PqsACSAT-BZmM/w640-h576/bach-goldberg-encelade.jpg" width="640" /></a></span></b></div><b><span style="font-size: large;"> </span></b><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;"></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;"><b><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>https://open.spotify.com/intl-fr/track/3Yy0giMhzCCDrkfMVN5JqM</span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1;"><b><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;"><span> </span><span> </span>Sommet mythique de la production clavier
de Bach, ce monument musical connu sous le nom de <i>Variations Goldberg </i>est
sans doute aussi un mythe, une mystification, sûrement une légende. En effet,
le vrai titre donné à ce recueil de 1742 par Bach, au crépuscule de sa vie mais
au plein éclat de son génie, (BWV 988) est <b><i>Aria mit verschiedenen
veränderungen vors Clavicembal mit 2 (zwei) Manualen</i> (‘Aria, air, avec
différentes variations pour un clavecin à deux claviers’)</b>. Cela en faisait
la quatrième et dernière partie de son <i>Clavierübung</i>, ‘Pratique du
clavier’ de 1735.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mais
la légende auréole l’œuvre légendaire d’un joli conte à tiroirs : on
raconte que le comte von Keyserling, ancien ambassadeur de Russie auprès de la
cour de Saxe, souffrant d'insomnies, cherchait l’apaisement et le sommeil dans
la musique que lui prodiguait son jeune claveciniste Goldberg qui aurait été
élève de Bach. On rapporte, il est vrai, que Bach offrit au comte un exemplaire
des <i>Variation</i>s, et ce dernier en récompensa le compositeur par une coupe
remplie de pièces d’or après les avoir entendues interprétées par son
claveciniste personnel Goldberg, qui en usurpe le titre. Légende dorée, conte à
dormir debout, mais à la langueur caressante et rêveuse avec laquelle Jean-Luc Ho
promène ses doigts sur le clavier, qui résisterait à la douceur berceuse de
cette tendre sarabande invitant au sommeil, m</span><span style="color: #44546a; mso-themecolor: text2;">a</span><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;">is l’empêchant par le bonheur oniriquement curieux
d’en connaître la suite ?</span></p><p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 1; text-align: justify;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">1) Spotify PLAGE N° 1 : <i>Aria </i></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; mso-themecolor: text2;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">Cette
douce cantilène n’est pas non plus de Goldberg mais de Bach lui-même, qu’il
reprend du second <span class="italique"><i>Clavierbüchlei</i>n </span>qu’il
avait composé pour sa seconde femme Anna-Magdalena en 1725 après en avoir écrit
un premier en 1720</span><span style="background: white; color: #44546a; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-themecolor: text2;"> </span><span style="background: white; color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text2;">pour son fils</span><span style="background: white; color: #44546a; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-themecolor: text2;"> </span><i><span style="background: white; color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text2;">Wilhelm Friedemann.</span></i><i><span style="color: #44546a; font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.5pt; mso-themecolor: text2;"> </span></i><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">La
variation est une technique essentielle de la composition musicale classique,
on la retrouve dans tous les genres musicaux, et le jazz en a fait pratiquement
une marque de fabrique, une signature. La variation consiste à poser, exposer
un thème principal bien marqué et à le modifier par de multiples phrases
musicales sous forme mélodique, rythmique et harmonique. Il arrive parfois que
le thème original devienne presque méconnaissable dans le cas de la variation
« centrifuge », qui le fuit, qui s’en écarte de plus en plus jusqu’à
ce qu’on l’oublie. Ainsi, dans les <i>Variations Diabelli </i>sur l’air d’une
valse de ce compositeur, le motif est tellement varié, changé, qu’on en perd la
sensation et lorsque Beethoven le réexpose pour conclure, c’est pratiquement
une surprise parce qu’on avait oublié le motif de départ. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">Les
variations de Bach, on les dirait <i>centripètes</i>, tournant plutôt autour du
thème que le fuyant, elles ne perdent jamais la sensation du centre premier en conservant
presque toujours la tonalité initiale, solaire, de sol majeur, avec trois rares
modulations mineures, (13<sup>e</sup>, 15<sup>e</sup>, 21<sup>e</sup>) ce qui,
avec la permanence de la basse obstinée, mais assez souple pour répondre aux
diverses variations rythmiques, renforce le sentiment d’unité de l’ensemble. Un
canon intervient toutes les trois variations : un canon est un procédé polyphonique
de voix en imitation qui se répètent l'une l'autre avec un décalage dans le
temps, comme « Frère Jacques, Frère Jacques, dormez-vous,
dormez-vous ?» est la plus simple expression. Évidemment, ceux de Bach
sont d’une tout autre ampleur et complexité.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">Écoutons
ainsi la variation numéro trois, enrichie du premier des dix canons celui-ci à
l’unisson, où l’interprète voit « gémellité, symbole de perfection » :
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">2)
PLAGE 4, Var. N° 3 </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">Jean-Luc
Ho, qui signe de plus un livret riche et détaillé et analyse les dix canons,
voit dans la forme du canon, procédé contrapunctique, cette reprise par le bas
ou après un motif exposé en haut, ou d’abord, une forme d’injonction à se plier
à une loi supérieure, une loi divine selon lui, à laquelle obéit cette
construction dans une recherche d’unité, une quête de perfection. Le canon
serait le « symbole de la science de l’art, de la fore interne qui
sous-tend la beauté. » Il ajoute : « Du Canon vient la teneur
hautement scientifique, spirituelle de <i>Variations</i>. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À la suite de Glenn Gould, qui en signa une fameuse version
piano, les pianistes se sont appropriés de cette œuvre, explicitement destinée
par Bach pour un instrument précis, un </span><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;">clavecin à deux claviers</span><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">.
Le compositeur indique que </span><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;">certaines variations sont expressément écrites pour ce
clavecin à deux claviers ; pour les autres, un clavier sera suffisant ;
enfin, pour trois d'entre elles, l'interprète a le choix entre un ou deux
claviers. Une précision de grande importance technique : l’œuvre a des
exigences virtuoses, semée de difficultés qui ne font que croître du début à la
fin, obligeant l’interprète à une complexe gestuelle qui en fait aussi un
spectacle visuel (du moins, précisons, pour le spectateur assez près de cet
instrument intimiste), avec des passages de mains croisées, des martèlements
d’accords pour assurer ces glissades chromatiques, ces arpèges rapides. Selon Jean-Luc
Ho, dans ce monument à la fois sérieux et fantasque, plein de fantaisie,
« Bach explore comme jamais l’indépendance des claviers. » Gageure
impossible dans l’étroitesse du clavier unique du piano. </span><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En revanche, en respectant le vœu explicite de Bach des deux
claviers, jouant sur un instrument, copie d'époque, fidèle au style et à
l’esprit, </span><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 18.0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text2;">Jean-Luc Ho, déploie agilité et gravité dans cette œuvre également ludique,
comme cette foisonnante variation en mineur. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; mso-themecolor: text2;">3) PLAGE N°13, Variation 28 à 2 claviers : </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">Nous quittons ce beau disque sur sa fin, qui est son
début, le da capo, le retour au thème :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text2;">4) PLAGE 16: <i>Aria da capo e fine.</i> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; mso-themecolor: text2;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #44546a; font-family: Times; mso-themecolor: text2;">ÉMISSION N°689 DE BENITO PELEGRÍN </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPSKP0HIsC5CCdRbqQfxXvKtmIy0opZdvTP3T-fMhwHnf_pGFfkqlO5LnbhgyCIVvRYv5hEjqmgEajwuiiGhwmd24GyesEFmTo2uZg5yuGNQetJaJ1vkqsqFJ-sZB0OtUHX4QzQbsAN0-e9VSkfzvJxIWcRPjcWYjKVBIWRciTYzvq4RvbvE5mRrBfYh0/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPSKP0HIsC5CCdRbqQfxXvKtmIy0opZdvTP3T-fMhwHnf_pGFfkqlO5LnbhgyCIVvRYv5hEjqmgEajwuiiGhwmd24GyesEFmTo2uZg5yuGNQetJaJ1vkqsqFJ-sZB0OtUHX4QzQbsAN0-e9VSkfzvJxIWcRPjcWYjKVBIWRciTYzvq4RvbvE5mRrBfYh0/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div><br /><br /><p></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}span.italique
{mso-style-name:italique;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-35988367740978919792023-11-06T15:50:00.001+01:002023-11-06T15:51:54.207+01:00DEUX VOIX PLUS UNE<p>
</p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #7030a0; font-family: Times;">Jean Sébastien Bach : <i>Sei sonate a Cembalo certato e Violine solo</i>
(‘<i>Six sonates pour clavecin obligé et violon’</i>)</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #7030a0; font-family: Times;">BWV 1014-1019</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #7030a0; font-family: Times;">Ambroise Aubrun (violon), Mireille Podeur (clavecin)</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #7030a0; font-family: Times;">2 CD Éditions Hortus</span></b></span></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><b></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vFXLJ4FItu46kM2a83RDof_N3KLCO5_4jUPG0BDVFRAAmQz9SiENBb0MYOAKCg2AFlGhmE6R8NOHieTbUSUQVttToRSIKBo_nrGR8Jo-BBTHbQuevwvexKEVlVbojahqbIzs8JVFj3olCN6QZlkHEuMiZQQ8PlvC7G2SjSZm_v_sA3O678LvXX5o-tg/s264/bach-six-sonates-pour-clavecin-oblige-et-violon-label-editions-hortus-ean-3487720002281-annee-edition-2023-genre-classique-forma.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="264" data-original-width="264" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2vFXLJ4FItu46kM2a83RDof_N3KLCO5_4jUPG0BDVFRAAmQz9SiENBb0MYOAKCg2AFlGhmE6R8NOHieTbUSUQVttToRSIKBo_nrGR8Jo-BBTHbQuevwvexKEVlVbojahqbIzs8JVFj3olCN6QZlkHEuMiZQQ8PlvC7G2SjSZm_v_sA3O678LvXX5o-tg/w400-h400/bach-six-sonates-pour-clavecin-oblige-et-violon-label-editions-hortus-ean-3487720002281-annee-edition-2023-genre-classique-forma.jpg" width="400" /></a></b></span></div><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #7030a0; font-family: Times;"></span></b></span><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le talent, le génie, qualités les plus
individuelles qui soient, ne se peuvent exprimer, se manifester que si on leur
en donne l’occasion et si on leur offre les conditions matérielles de
s’épanouir. Il faut oublier la fausse idée moderne d’un art libre de ses faits
et gestes, de ses créations : l’art, l’artiste a toujours dépendu, pour
vivre, pour exister, de subventions officielles aujourd’hui, des commandes de
grands mécènes autrefois qui ont permis, pour servir leur propre gloire, de
faire éclore celle d’artistes à leur service : littéralement, des serviteurs.
Si l’histoire de la musique a retenu les démêlés et la rupture du jeune Mozart
avec le tyrannique Prince archevêque de Salzbourg, dont son père était déjà
musicien, titulaire, simple employé qui voulait faire succéder son rebelle de
fils à son poste enviable qui assurait le gagne-pain, on se souvient des
rapports harmonieux de Haydn, tout aussi serviteur du Prince Esterházy qui laissait
noblement son musicien devenu célèbre en Europe, et lui avec, libre d’assumer
des concerts à l’étranger, le faisant rayonner de sa propre gloire.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">Ainsi, on doit admirer ces protecteurs, ces employeurs moins connus, dont
on ne mentionne au moins le nom que par l’emploi, la protection qu’ils ont
octroyée à de grands artistes, des musiciens ici, dont les œuvres, les
chefs-d’œuvre qu’ils leur ont permis de créer pour leur bonheur, sont arrivés,
pour le nôtre, jusqu’à nous.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;">En décembre 1717, Bach est nommé </span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Maître de chapelle du Prince Leopold
Anhat-Coethen, qu’il servira jusqu’en 1723, à Köthen,</span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"> </span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">dans
la petite mais brillante cour comme il en existe tant dans une Allemagne non
unifiée encore, fragmentée en principautés qui rivalisent entre elles de luxe
et d’éclat. Son emploi de Maître de chapelle le fait responsable de la musique,
de toute la variété des instruments de l’orchestre qu'il va étudier, exploiter,
élargissant sa palette de claviériste de violoniste reconnu. C’est une époque aussi
prolifique que bénie de sa création dont témoignent les œuvres qu’il nous
lègue : Livre I du <i>Clavier bien tempéré</i>, les <i>Six suites françaises
et anglaises</i>, la <i>Fantaisie chromatique et fugue</i>, les exercices
pédagogiques pour son fils et sa femme, la transcription pour clavecin de seize
concertos pour orchestre de divers auteurs, les célébrissimes six <i>Concertos
brandebourgeois</i>, six suites pour violoncelle, etc, et tout l’éventail
d’instruments à sa disposition qu’il découvre sans doute ou approfondit, dont
ces<i> Six sonates</i> pour ces instruments, violon et clavecin, dont il a déjà la pratique
et même belle une réputation de claviériste.</span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-fareast-language: FR;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ces sonates ont la forme canonique de
la <i>sonata da chiesa</i>, la ‘sonate d’église’ dont le moule a été imposé par
le grand musicien italien Corelli, en quatre mouvements alternant en contraste
les tempos </span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">lent-vif-lent-vif,
sauf la sixième et dernière qui, sans doute après révision, présente une
structure en cinq mouvements, dont le troisième, sans violon, est juste un solo,
de clavecin au tempo allegro. Nous écoutons un extrait de ce troisième
mouvement de la <i>Sonate N°6 en sol majeur</i>, et l’on percevra parfaitement les
deux voix du clavecin, la main gauche pour la basse, grave, et la main droite
qui chante une mélodie :</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><b>1) DISQUE II, PLAGE 11</b> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Cette netteté distincte des deux registres du
clavier, le grave et l’aigu, main gauche et main droite, fait que, quand
intervient le violon, ajoutant sa voix aux deux autres, cela en fait ce qu’on
appelle des sonates à trois, à trois voix, violon et registre aigu du clavecin
offrant des mélodies s’appelant, se répondant, s’affrontant, se poursuivant,
jouant entre elles horizontalement tandis que la voix de la basse de la main
gauche leur offre l’assise solide mais souple, d’un contrepoint assurant l’assise
de leur mélodie.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En
effet, Bach, homme du nord de l’Allemagne, qui n’a pas fait le voyage d’Italie
presque obligé pour les artistes, peintres et musiciens de son époque, comme
Händel, n’est pas moins à l’écoute attentive de ce qui vient du sud, de la
France mais, surtout de l’Italie de la musique. En effet, il réussit la
synthèse des diverses influences qu'il avait subies dans ses années
d'apprentissage, puis à Weimar et qu’il arrive à magnifier dans cette mirifique
Coethen qui lui offre cet arc-en-ciel orchestral. Il adoucit le contrepoint
solide mais sévère hérité des musiciens d'Allemagne du Nord en l’auréolant de la
souple mélodie italienne, si sensible chez Corelli, et il crée, de ce métissage
musical, une chantante polyphonie bien à lui.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Voici un
extrait de la <i>Sonate N°4 en do mineur</i>, le largo, qui semble implorer au
violon dans une ligne implorante qui évoque comme un horizon de la <i>Passion
selon Saint-Mathieu</i>, que le clavecin paraît ponctuer de larmes
d’argent :</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">2) </span><strong><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Disque II, PLAGE 1, </span></strong><i><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Sonate N°4 en do mineur, Largo </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> </span></strong></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><strong><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></strong><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Même si, effet de la prise de son, le
violon semble plus sensible, la sensibilité du clavier n’est pas moins
également présente et, les deux instruments jouent, se déjouent, se
poursuivent, se rattrapent mais sans rivalité ni compétition, nous régalant d’une
égale présence élégante, galante parfois, dans ce qui semble un duo parfois
grave ou ludique, une conversation, harmonieuse forcément. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Les deux interprètes
interprètent justement le parcours de tempi lents ou vifs, jamais mécaniquement
repris, mais avec des nuances dont ils s’expliquent subtilement dans le livret
érudit signé Mireille Podeur, révélant une hiérarchie nuancée du plus vif au
plus lent, <i>Presto, Vivace, Allegro, Allegro assai, Andante, Andante un poco,
Largo, Adagio. </i>Avec justesse, ils raccordent cette palette de tempi aux
nuances de l’expression baroque des affects, des sentiments, dont Mattheson,
compositeur, érudit, ami de Händel, avait dressé l’inventaire dans <i>Der
vollkommene Capellmeister </i>« Le Parfait Maître de chapelle’). En somme les
pulsations physiques et sentimentales ont leurs transcriptions dans les tempi
de la musique : « <em><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">affliction, lamento et
plainte pour l’Adagio</span></em>, (mouvement lent) <em><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">soulagement
pour le plus large Largo, espérance pour l’Andante, réconfort pour l’Allegro,
désir pour le Presto</span></em>. »</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Nous quittons ce
disque sur l’Allegro de </span><i><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Sonate N°4 en do mineur</span></i><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><strong><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt; font-weight: normal;">3) Disque II, PLAGE 2 </span></strong><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></p>
<p style="text-align: left;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>Émission N°<span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">690 de Benito Pelegrín</span></b></span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiui1mtmVoXo0iIGGPDYe8u6lZqdayNzArkdc87fgmqxablT5aT-KDebHA2cIUqp1mW-mstGpOTP7RG2B36UkojNdqX3WEkjTGiCxkNiXcLODAcCH2SeFr05ddvV93J9KvKGMCBK3H8hvMrS6GplIatx7jp4ZYG4WgQ1QH8qex3YSGi9uG89KnULgmcVyo/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiui1mtmVoXo0iIGGPDYe8u6lZqdayNzArkdc87fgmqxablT5aT-KDebHA2cIUqp1mW-mstGpOTP7RG2B36UkojNdqX3WEkjTGiCxkNiXcLODAcCH2SeFr05ddvV93J9KvKGMCBK3H8hvMrS6GplIatx7jp4ZYG4WgQ1QH8qex3YSGi9uG89KnULgmcVyo/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div><br /><br /><p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-no-proof: yes;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-75330859349706719062023-11-04T16:06:00.007+01:002023-11-04T16:10:00.259+01:00LARMES DE LA MÈRE, LARMES DE L'AMANT<p><br />
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: large;"><b><span style="font-family: Times;">POULENC</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: large;"><b><i><span style="font-family: Times;">STABAT MATER, LITANIES À LA VIERGE
NOIRE</span></i></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #0b5394; font-size: large;"><b><span style="font-family: Times;">ENSEMBLE AEDES—LES SIÈCLES</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: #bf9000; font-family: Times;">Direction Mathieu Romano, un CD
Aparte <br /></span></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcH-Vq9me4vmpqnmapasY7gXYxQzggnfFoGaxw8rTAwVXjZHugB7b0kORCWUP2W-l7afQ0WDmEfsfuKLtfAy68iB34TL35Y23jysy3efKGzFI2KNdfimlAJ9OMrEQwtu_sdvCA3YEodoMkoCPFkxG6q4J8Vbg4DC57TNyO7B5GnM5ZMIjW3xQzGpmlycE/s232/81QD3E8d3AL._AC_UL232_SR232,232_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="232" data-original-width="232" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcH-Vq9me4vmpqnmapasY7gXYxQzggnfFoGaxw8rTAwVXjZHugB7b0kORCWUP2W-l7afQ0WDmEfsfuKLtfAy68iB34TL35Y23jysy3efKGzFI2KNdfimlAJ9OMrEQwtu_sdvCA3YEodoMkoCPFkxG6q4J8Vbg4DC57TNyO7B5GnM5ZMIjW3xQzGpmlycE/w400-h400/81QD3E8d3AL._AC_UL232_SR232,232_.jpg" width="400" /></a> <br /></div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://open.spotify.com/intl-fr/artist/0uHZWan2YMmgWsfibd9QM1">https://open.spotify.com/intl-fr/artist/0uHZWan2YMmgWsfibd9QM1</a> <span style="font-size: x-small;">(LES EXEMPLES CI-DESSOUS)</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Du grand compositeur Francis Poulenc
(1899-1963), on oubliera l’agaçante étiquette qu’on lui colla, « moine et
voyou », et qu’il aimait répéter avec un faux effroi et une complaisance
de grand bourgeois richissime qui jouait à s’encanailler, pour retenir au moins,
de « moine », ce goût sinon ascétique, sincèrement mystique qu’il
conserva dans sa brillante et légère vie dans le grand monde de l’argent et des
arts. L’heureux héritier du puissant groupe pharmaceutique Rhône-Poulenc, aux
apparences si frivoles, confiait quelque temps avant sa mort : « J’ai
la foi d’un curé de campagne ». On ne glosera sur ce que peut être
« la foi d’un curé de campagne », malgré la sympathie et l’empathie
déclinée avec une certaine supériorité sociale par ce citadin huppé et bien peu
campagnard. Cependant, il semble bien que Poulenc, éloigné de la religion à la
mort de son père, y revient à la suite de deux chocs émotionnels, la perte de
deux chers et très proches amis et, en 1935 d’une visite à la Vierge noire de
Rocamadour, dans son humble chapelle creusée à même la roche, qui, dit-il, le
ramène à la foi naïve de son enfance. Bouleversé par le lieu, commençant le
soir même et finissant en sept jours, qu’il estime miracle, il écrit ces austères <i><b>Litanies
à la Vierge noire, pour chœur de femmes et orgue</b></i>. Il s’en étonne lui-même
et trouve saisissant, nous ne le démentirons pas, cette composition pour trois
tessitures de femme, altos, mezzos et sopranos, qui, dans un tempo
« calme », alternant avec des fracas de l’orgue, implorent Dieu,
Jésus, la Vierge, commençant par </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">« Seigneur ayez pitié de nous… ». Nous écoutons un
extrait : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>1) PLAGE 1 : 1’45’’</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Cette foi éveillée ou réveillée,
Poulenc poursuit sur cette lancée de musique sacrée et vont suivre la <i>Messe
en sol majeur </i>pour chœur mixte a cappella (1937), les<i> Quatre motets pour
un temps de pénitence (1938-39).</i> Il n’en abandonne pas pour autant son
œuvre profane, humoristiques très souvent, le ballet les <b><i>Animaux modèles</i></b>
(1942), des musiques de films, en 1945, le conte musical, <i><b>Histoire de Babar</b>, </i>le
petit éléphant. C’est en 1950 qu’il compose ce <i>Stabat mater</i> qui fait le
cœur de ce CD. Par ailleurs, à travers un livret italien, d'après un texte inédit de
Bernanos, il s’attelle avec passion aux <i><b>Dialogues des carmélites</b>, </i>l’opéra
qui sera créé triomphalement à la Scala de Milan en 1957 et, encore une fois,
c’est confronté à l’angoisse renouvelée de l’agonie d’un autre de ses
compagnons, qu’il nous saisit par la violence et révolte de la Première Prieure
à l’heure de la mort. Dans le registre sacré, il composera encore un <b><i>Gloria</i></b>
(1960), pour soprano solo, chœur mixte et orchestre. L’œuvre fut mal accueillie
par la critique qui lui reprocha sa légèreté. Poulenc, peu avare de paroles et
écrits sur ses œuvres, riposta a avec humour qu’en composant ce <i>Gloria</i>,
il avait pensé à une fresque « où les anges tirent la langue, et
aussi à ces graves bénédictins que j’ai vus un jour jouer au football. »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ce n’est
certes pas l’humour qui caractérise les œuvres religieuses de ce Cd, litanies
implorantes de la misère humaine ou déploration de la mort du Christ dans le <i>Stabat
mater</i>, cependant, très subtilement, <b>Mathieu Romano</b>, pour compléter le CD de
ces deux œuvres relativement brèves, leur donne le complément, apparemment
profane, d’une chanson courtoise de <span class="italique"><b>Clément
Janequin</b> : «</span></span><span class="italique"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"> </span></span><span class="italique"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Ô doulx regard,
ô parler gracieux</span></span><span class="italique"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt;"> </span></span><span class="italique"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">». On ne peut
qu’abonder dans son sens : en effet, l’amour courtois, né en pleine époque
mariale de dévotion à la Vierge Marie, qui chante les perfections de la dame
aimée, en trouve pratiquement toujours la perfection absolue en celle de la Dame parfaite entre toute, la Vierge. C’est ainsi que le roi de Castille <b>Alphonse X le
Savant</b>, ou le Sage, l’auteur des<b> <i>Cantigas de Santa María</i></b>, monument
célèbre de la musique médiévale, dès la première <i>cantiga</i>, chanson, se déclare
le troubadour de la Vierge. Quoiqu’il en soit, le poème de Janequin dédié
à cette douce et gracieuse dame, à la « face un peu brunette », comme
la Vierge de Rocamadour après tout, « céleste planette », sous le
signe de laquelle le poète chanteur dit avoir eu « naissance » et en
espère récompense, ce texte dont n’injurie en rien un grave <b><i>Stabat Mater</i>
</b>dont Poulenc confessait avoir voulu faire « </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">requiem sans désespoir », d’autant
que, frappé encore sous le coup de sa mort, il le dédiait à son collaborateur et très intime
ami, le décorateur Christian Bérard, qu’il appelait tendrement « Bébé », par
ailleurs héritier d’une entreprise de Pompes funèbres. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Écoutons un extrait de la chanson de
Janequin et <b>apprécions la finesse, la délicatesse, l’homogénéité parfaite du
Chœur Aedes qui semble ne faire qu’une seule et même voix de leur polyphonie
qui en unit tellemen</b>t :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>2) PLAGE 2 </b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i>Le Stabat
Mater</i>, qui les précède de quatre ans, anticipe cependant les <i>Dialogues
des Carmélites</i> par un sens théâtral, dramatique manifeste dans les
contrastes très marqués entre des moments tragiques et d’autres résignés, d’une
grande douceur. Voici le début du poème médiéval de <b>Jacopone de Todi</b>, <i>Stabat
mater dolorosa/ juxta crucem lacrimosa/ dum pendebat filius</i> (‘La mère
douloureuse, en larmes se tenait près de de la croix d’où pendait le fils’). En
général, on s’attend à une voix narratrice qui nous décrit la scène. Ici c’est
l’entrée murmurée du chœur qui s’enfle doucement et de l’<b>Orchestre des Siècles</b>,
sans un hiatus, comme un vaste panoramique qui embrasse, embrase tout de croissante émotion :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>3) PLAGE 1 </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> Mais tout la résignation chrétienne</span> n'empêche pas cette
protestation, cette révolte contre l’injustice : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>4) PLAGE 7 </b></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Et nous quittons ce très beau CD sur la voix
déchirante de la soprano <b>Marianne Croux</b> : </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b>5) PLAGE
8 : FIN</b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxl_UtsCaZLYTydnkmnyjecF8KAfkBKJt8zcSJiD9OBpQ9sf3nML747pHe68lPVNIpdWl0BlTKziXLDoE8_xVsaoRFpe4iQImhvoU6UNgYIwW3T24qwjt-0EeM5E9-yB8pcaYRXEj4Mh3a8fSKi_hSR2n8V_nh5F7FVBi4ukAxzKUrzWgwsHHC1IQwmis/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxl_UtsCaZLYTydnkmnyjecF8KAfkBKJt8zcSJiD9OBpQ9sf3nML747pHe68lPVNIpdWl0BlTKziXLDoE8_xVsaoRFpe4iQImhvoU6UNgYIwW3T24qwjt-0EeM5E9-yB8pcaYRXEj4Mh3a8fSKi_hSR2n8V_nh5F7FVBi4ukAxzKUrzWgwsHHC1IQwmis/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div><br /> <b><span style="color: red;">ÉMISSION N°701 DE BENITO PELEGRIN</span></b><br /><br /><p class="MsoNormal"> </p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}span.italique
{mso-style-name:italique;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p><br />Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-8575140215732596742023-11-01T12:37:00.001+01:002023-11-01T12:39:33.606+01:00LES BARBARES PARMI NOUS<p>
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></i><br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Meilleur moyen de gagner un
match : empêcher qu’il se joue. Non match nul mais annulé, pour cause du
caillassage des cars de l’équipe et supporters de l’OL par d’insupportables
fanatiques de l’OM, droit au but de la bêtise. Ainsi, trouble-fête d’une
rencontre sans rencontre, ces barbares auraient pu mesurer leur triste victoire
à l’aune du</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> <i>triomphe
festif, à la même heure, que notre Opéra faisait au "Barbare" presque par
antonomase, Attila. Mais il est vrai, de Verdi</i></span></p>
<h2 align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><i><span style="color: red; font-family: Times;"><span style="font-size: x-large;">ATTILA</span></span></i><b><i><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></i></b></h2>
<h2 align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Livret de Temistocle Solera, musique de Giuseppe Verdi</span><span style="color: red; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></b></h2>
<h2 align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times;">Opéra en trois actes et un prologue</span><span style="color: red; font-family: Times;"></span></b></h2>
<h2 align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Opéra de Marseille</span><span style="font-family: Times;"></span></b></h2>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">VERSION CONCERTANTE</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Dimanche 29 octobre</span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXn5NHEa9RplNZPIa3IIDHnws4IRLq8T1NRjAbB_lUMhnUKyEH81nI79rmPXiDXqN4zsBI0_vdxQaUYK-8hO9PCib5CiQ87QGSgCLBSWpfMvUCRLcCS9FKe6BnwyvYu_GXGGrfz6WcvdVLDOPEPZS57mA9-HtoAon2UqJ3O9E0sUF_Spq7X59acBmavjI/s320/P2%20%201580031%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="214" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXn5NHEa9RplNZPIa3IIDHnws4IRLq8T1NRjAbB_lUMhnUKyEH81nI79rmPXiDXqN4zsBI0_vdxQaUYK-8hO9PCib5CiQ87QGSgCLBSWpfMvUCRLcCS9FKe6BnwyvYu_GXGGrfz6WcvdVLDOPEPZS57mA9-HtoAon2UqJ3O9E0sUF_Spq7X59acBmavjI/w268-h400/P2%20%201580031%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="268" /> </a></b></div><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"> </div></span></b><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></b><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span> </span><span> </span>En ces temps troublés où la terreur
barbare frappe nos sociétés et nos consciences, l’Opéra de Marseille nous en
réveille et offre une figure archétypale en la personne d’Attila, « fléau
de Dieu », sous les sabots du cheval duquel l’herbe ne repoussait pas,
selon la terrible image que la mémoire en a conservé. C’est le redoutable roi
des Huns du cinquième siècle de notre ère, mais sous la seule forme où nous
voudrions vraiment l’accueillir : lyrique, musicale, en harmonie, bref,
civilisée. </span>
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Les Huns dans l’histoire</span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span> </span>Nous sommes à
la fin de l’Antiquité, de l’Empire romain, époque des grandes invasions selon l'expression française, des migrations ou d'errance des peuples ailleurs. Les
Huns, étaient un peuple turco-mongol des plaines d’Asie centrale qui, au IV<sup>e</sup>
siècle de notre ère, avançant vers l’ouest, vers 370, atteignent et
s’installent d’abord entre la mer Caspienne et la mer Noire, où la toundra de
la Volga et du Don leur rappelle leurs steppes originelles. Ils vont étendre
leur domination en Europe centrale, s’implanter solidement dans le bassin du
Danube, la Pannonie, l’actuelle Hongrie, qui, en latin, lui devrait son nom
dérivé de Huns : dans ce pays, Attila est célébré comme un héros
fondateur. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Au passage, d’est en ouest, les Huns ont
fait fuir de peur, ont poussé devant eux ou intégré d’autres peuples
germaniques qui vont aussi déferler sur l’Europe, tels les Alains, les Goths et
Ostrogoths. Certains, déjà plus ou moins assimilés, luttent ou pactisent avec
l’Empire romain d’Occident ou d’Orient. Ils y créeront des domaines fédérés alliés
puis des royaumes indépendants : les Wisigoths, les Goths de l’ouest,
obtiennent des Romains l’Aquitaine où ils se sédentarisent, avec pour capitale
Toulouse, avant de gagner l’Ibérie, où ils luttent contre les Vandales
installés dans ce qui deviendra la Vandalousie, l’Andalousie, qui chassés
d’Hispanie, traversent la mer et se taillent un royaume en Afrique du Nord. Le
futur saint Augustin, alors évêque d’Hippone, connaîtra le siège de sa ville
par les Vandales.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Attila dans l’Histoire</span></b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Attila naît vers 395 dans les
plaines du Danube et mourra en 453. Plus que roi de ce qui n’est pas un empire
au sens administratif, mais une « emprise », une domination non
organisée, c’est le « Chef de guerre ». Il ne réussit pas à conquérir
Constantinople, mais en obtient une rançon contre la promesse de la paix. Il
pousse vers l’ouest, atteint la Gaule en 451, ravageant tout sur son passage,
massacrant toute la population de Metz puis rasant la ville, il assiège Lutèce
(Paris), échoue à prendre Orléans et, alourdi par l’énorme butin de ses
pillages, recule jusqu’en Champagne. Il y sera battu près de Châlons, dans </span><span style="background: white; color: #202122; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">les Champs Catalauniques par les troupes
romaines secondées par les tribus germaniques déjà installées en Gaule, les
Wisigoths d’Aquitaine, les Francs, les Burgondes qui, fédérées à Rome, en
obtiendront ainsi, <i>de facto </i>ou <i>de juro</i>, ces territoires qui
s’érigeront en royaumes à la chute de l’Empire.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: #202122; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Attila, se tourne alors vers
l’Italie ; passant les Alpes en 452, il ravage la plaine du Pô, détruit la
ville d’Aquilée, dans le Frioul, où nous le retrouvons avec l’opéra de Verdi.
Si l’Italie n’en fait pas un héros national comme la Hongrie, à juger par
l’intérêt culturel qu’on lui porte, il ne semble pas l’épouvantail ni l’Antéchrist.
</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">En 1667 Corneille, donne
à la troupe de Molière sa tragédie <i>Attila,</i> <i>Roi des Huns</i>, qui n’est
pas mal reçue par la critique. Seul un contresens répété sans vérification
prête à Boileau un sévère « Après l’Attila, holà !», alors qu’il
s’adresse, comme il l’explicite dans une de ses <i>Satires</i>, non à
Corneille, mais à un public, prétendument connaisseur, osant critiquer le grand
dramaturge. Dans la pièce, Attila, assez galant, amoureux, moins barbare que
politique, pour sceller des alliances, hésite entre la sœur de Mérovée,
franque, et une romaine, sœur du jeune Empereur Valentinien.</span><span style="background: white; color: #202122; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="background: white; color: #202122; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> <b> </b></span></span><b><span style="background: white; color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;">L’</span><i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Attila </span></i><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">de Verdi</span></b><span style="background: white; color: #202122; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">Il me semble intéressant, ce à quoi on ne s’intéresse
guère apparemment, de contextualiser la pièce dont s’inspire Verdi. </span>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">En 1808, année du soulèvement de
l’Espagne contre Napoléon, qui sape le mythe de l’Empereur invincible qui
domine l’Europe, paraît la tragédie romantique allemande de Zacharias Werner,<i>
Attila, König der Hunnen</i> (qui n’ignore pas celle de Corneille). Elle est créée à Vienne l’année suivante, six mois après
l’indécise bataille d’Essling près de Vienne qui, après les défaites espagnoles, montre,
malgré quelques victoires comme Wagram, que l’on peut résister à la Grande
Armée de Napoléon qui n’est plus ce qu’elle fut, comme les hordes d’Attila,
échouant devant Rome, à un an de la mort du chef.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Verdi en demande à Piave d’abord, puis
à Temistocle Solera, un livret, compliqué ou complété et modifié finalement par
Piave. Ce n’est</span> <span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">pas le
chef-d’œuvre de Verdi, on le sait. Mais quoiqu’en disent ceux qui font la fine
bouche, cet opéra d’un encore jeune compositeur de trente-trois ans </span>
<span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">annonce sa production ultérieure.</span>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> </p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"> <style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection</style><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">L’œuvre
est créée à la Fenice le 17 mars 1846, dans cette Venise effervescente, ruant
sous le joug des Autrichiens. C’est plus qu’un brouillon du génie futur :
on trouve ici, dans le livret du même Temistocle Solera, le même thème d’un
peuple opprimé que dans <i>Nabucco</i> (1842). Si, dans ce dernier, le chœur
« Va, pensiero… », devenu hymne presque national d’une Italie qui
n’est pas encore une nation, devenu universel, se contente de chanter
la nostalgie du pays perdu, passivement soumis, dans <i>Attila</i>, comme dans
une évolution de la conscience politique, c’est la résistance à
l’oppresseur pressant qui s’organise et emblématise dans la figure d’une femme
héroïque, Odabella, se rêvant nouvelle Judith décapitant Holopherne pour
délivrer sa patrie. Son fiancé retrouvé aura aussi ses couplets patriotiques,
ainsi que le général romain Ezio d’abord traître collaborateur, marchandant l’Italie
contre l’Empire avec un Attila vainqueur qui refuse noblement cette ignominie
et lui fait la leçon, lui reprochant d’être parjure à son maître l’Empereur. La
vision hallucinatoire du pape Léon, marquera l’arrêt de la marche des Huns sur
Rome, signant la fin de l’invasion. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">L<i>’Attila</i> marseillais</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Salle délirante d’enthousiasme à
juste titre. Et je note d’un public assagi et attentif, qui attend chaque fois
la toute fin de l’air et des notes de l’orchestre pour applaudir sans
interférer sur la musique.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Sous la baguette attentive à son
plateau de solistes derrière lui et face à plein d’un Orchestre qu’il domine et
maîtrise, qui le suit en parfaite symbiose, <b><span style="color: red;">Paolo
Arrivabeni</span></b>, ovationné par le public, nous aura offert une parfaite
illustration du meilleur de la traditionnelle direction italienne lyrique, sachant
servir les voix sans asservir l’orchestre, dans un équilibre entre les deux
qu’on dirait génétique si ce terme n’était aujourd’hui si galvaudé :
disons expérience des exigences humaines du chant et connaissance profonde de
l’instrumentarium orchestral.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">Dès
les sombres accords de cuivres lourds, angoissants, menaçants bien que
lointains encore de l’ouverture, un nappage étale de cordes graves, déchiré
d’un aigu plaintif, il ménage une montée éclatante, fracassante, d’une maîtrise
qui ne se démentira jamais, avec un contrôle d’une rare précision dans les
ensembles nombreux, du duo au trio jusqu’au quintette. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le rideau se
lève sur la liesse des Huns et des Ostrogoths leurs alliés, qui chantent leur
dieu Wotan et célèbrent leur roi Attila, vainqueur après la destruction de la
ville d’Aquilée. Sous la férule de <b><span style="color: red;">Florent Maye</span><span style="color: #c00000;">t</span></b>, ce chœur masculin est aussi précis
qu’expressivement barbare, qualités que l’on retrouvera, dans le registre
inverse, dans le chœur dolent des rescapés, des druides (sans doute des Gaulois
celtes inféodés aussi aux Huns) et, plus tard, des femmes.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsaRYFm1xy22TDNYtegxMlGjoqjhraXUoIPu-xeUfNQfu5hT_j13w7RHkN2C_LnBdMMBk3pFLE30d0lz9zGJpRcJU6_MeGUpqYpFdos5p7EZiJblO-jTdjZYBckw1SRnQcEwlYgAm-pgPH4VFF-UHAj-VUnivo5pZ7mZxnDOSowExQ5FrGHxmbiS6MikU/s320/1%20%20P1570916%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsaRYFm1xy22TDNYtegxMlGjoqjhraXUoIPu-xeUfNQfu5hT_j13w7RHkN2C_LnBdMMBk3pFLE30d0lz9zGJpRcJU6_MeGUpqYpFdos5p7EZiJblO-jTdjZYBckw1SRnQcEwlYgAm-pgPH4VFF-UHAj-VUnivo5pZ7mZxnDOSowExQ5FrGHxmbiS6MikU/s1600/1%20%20P1570916%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Un esclave
d’Attila, Uldino, dont la longue silhouette juvénile et la voix fragile <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">d</span><span style="color: red;">’<b>Arnaud
Rostin-Magnin</b> </span>sont à l’image de sa pitié, a épargné du massacre
général un groupe d’irréductibles femmes combattantes, menées par Odabella,
fille du gouverneur d’Aquilée, mort ou disparu, comme son fiancé, le chevalier
romain Foresto. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Amazone en fureur, vierge vengeresse
guerrière, faute d’hommes massacrés, <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Odabella, au nom du père et du fiancé morts, élevant son destin
individuel ravagé par l’Histoire collective au niveau de la tragédie
universelle, en vient à incarner la résistance, le cri de liberté contre l’oppression.
Et c’est par un air d’entrée immédiat, immense cri de douleur et de rage,
hérissé des zigzags verticaux, vertigineux du grave à l’aigu extrême sans
préparation, hérissé de notes piquées, plantées comme des dards, avec une
puissance tragique que </span><span style="color: red;"><b>Csilla Boross</b></span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">, soprano hongroise —de la patrie
d’Attila !— s’offre à nous, dans l’évidence, la puissance, d’une
incarnation vocale d’un héroïsme à couper notre souffle et pas le sien, qui
semble infini. Plénitude d’une voix de chair mais agile, claquant comme un
fouet dans les forte, survolant avec une aisance toujours expressive les défis
de sa partition de fureur puis, adoucie en berceuse à la longue ligne de
cantilène de son autre air contrastant, déchirant de douloureuse nostalgie. Subtilement,
Verdi arrache la soprano, héroïne conventionnelle de l’opéra de cette époque au
cliché du couple avec le ténor, longtemps éclipsé, pour la confronter
immédiatement avec la basse d’Attila, affrontement violent de la femme
révoltée, invaincue, puis jeu ambigu de séduction envers le vainqueur pour
servir son lent désir ombreux de vengeance.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXeWqAjXcAKPJlWzi3fD677sh1yzllA6OpdfYKFCOrU8wMCMkc41zMgWkKBGe6ukvzMVPnVhCzfqMwDBu_-ztNiBR24CJcQYB-xQJFlLsyWzmccMVQaotHerEJML81IcJzJvHmj5FKl_KnUaHjIomr0-60Q9vMilgL53LZCZ8FwmvZDDb7avnEZFiHV-Q/s320/3%20P1580083%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXeWqAjXcAKPJlWzi3fD677sh1yzllA6OpdfYKFCOrU8wMCMkc41zMgWkKBGe6ukvzMVPnVhCzfqMwDBu_-ztNiBR24CJcQYB-xQJFlLsyWzmccMVQaotHerEJML81IcJzJvHmj5FKl_KnUaHjIomr0-60Q9vMilgL53LZCZ8FwmvZDDb7avnEZFiHV-Q/s1600/3%20P1580083%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">La basse italienne<b> <span style="color: red;">Ildebrando d’Arcangelo </span></b>est un ennemi à la hauteur
de cette Némésis, nocturne déesse de la vengeance : sans forcer le trait
dans la version concert, sa barbarie exprimée, purgée dans le fracas des chœurs
ivres de victoire et de l’orchestre qui la traduisent, il a l’allure et la
figure noble, imposante par nature physique plus que par jeu, d’un rayonnant héros
qui n’a pas à en rajouter à sa gloire d’indiscutable vainqueur. Du sombre grave
aux aigus pleins, égale en volume, sa voix puissante, tonnante sans étonner ni
détoner d’excès, correspond à sa personne, à ce personnage finalement chevaleresque :
non seulement il ne tient pas à grief la désobéissance du tendre Uldino qui a contrevenu
à ses ordres impitoyables en exceptant les femmes du massacre, mais,
chevaleresque, saluant la vaillance d’Odabella, avec panache, hommage ou défi, il
lui offre même son épée comme l’arme que la prisonnière réclame pour continuer
le combat et le tuer. Il est remarquable d’intériorité superstitieuse dans ses
hallucinations dignes de Nabucco face au fantomatique vieillard qui s’avère Leone,
l’Évêque de Rome (ce n’est que progressivement que l’évêque de Rome aura le titre
de pape avec préséance sur tous les autres évêques d’une pluralité d’Églises
autocéphales, indépendantes). Avec simplement quelques phrases, la basse
française <span style="color: red;"><b>Louis Morvan</b> </span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">impose une sombre autorité qui donne envie de le
réentendre plus longuement.</span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC2jcoFR5KkFlTYNhx8vdSeOnbxYHn6ISowuK2imewNtCxa1IF4tgcS6YiBJViFj5AjVjlToaYlIv0QVclrjz3mZZ_WgDHNZu6BWnFWzgPWx7dQ3KLckCAh8t_Yte9NOUCTj7MXLkWVArmaK4L-do92ObHKMD3k0jvH4Yff487aedg9ElFqsOH32h8l1A/s320/4%20P1580120%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="214" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjC2jcoFR5KkFlTYNhx8vdSeOnbxYHn6ISowuK2imewNtCxa1IF4tgcS6YiBJViFj5AjVjlToaYlIv0QVclrjz3mZZ_WgDHNZu6BWnFWzgPWx7dQ3KLckCAh8t_Yte9NOUCTj7MXLkWVArmaK4L-do92ObHKMD3k0jvH4Yff487aedg9ElFqsOH32h8l1A/s1600/4%20P1580120%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="214" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> Le baryton espagnol Ezio <span style="color: red;"><b>Juan Jesús Rodríguez </b></span><span style="color: black; mso-themecolor: text1;">incarne de toute la puissance de sa superbe voix
éclatante, Ezio, général romain, le seul personnage, </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">avec Attila,</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="color: black; mso-themecolor: text1;"> de quelque complexité
psychologique, traversé de sentiments complexes, même contradictoires. Rebelle tonitruant
prêt à franchir le pas de la révolte contre le jeune et faible Empereur Valentinien
III dont les ordres lui sont une humiliation, on découvre qu’il s’est battu victorieusement
en Gaule contre Attila près de Châlons, ces Champs Catalauniques, déroute des Huns
prenant alors la route d’Italie. S’autorisant d’une estime entre adversaires
loyaux, b</span>assement, baissant à l’insinuation venimeuse sa puissante voix,
le glorieux général romain, prêt à collaborer avec le vainqueur du jour, offre
à Attila l’encore immense Empire romain en échange de l’Italie qu’il se
réserverait. Attila, qui admire la grandeur et le courage qu’il a salués en
Odabella, réprouve et condamne ce vil marché d’un parjure traître à sa patrie
et refuse, rêvant la conquête totale en commençant par Rome. Beau retournement
de la leçon du barbare : offensé, Ezio se retourne fièrement contre lui,
se détourne du projet et entrera en
second dans le plan, le complot contre Attila tramé dans l’ombre par Odabella.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cependant, Foresto, qu’elle croyait mort, réapparaît sur un
navire, avec un groupe de rescapés. Il déplore la perte d’Odabella, ignorant
qu’elle est vivante et projette de construire une nouvelle ville, sur des îlots
d’une lagune protectrice : ce sera Venise, effectivement bâtie dans les
marécages et l’eau pour se protéger des incursions barbares. Entre la grandiose
stature héroïque d’Attila, dont Odabella est en fait une digne ennemie, le rôle
de Foresto est faible mais, </span><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Antonio Poli</span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">, ténor, par la vaillance
solaire de sa voix, une projection impétueuse et contrôlée, lui donne, au
niveau lyrique, une grandeur qui l’élève à leur niveau, nous offrant le luxe de
demi-teintes d’une douloureuse douceur qui arrachent le personnage à la fadeur.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvS0q_tgsLjAOxIPauLN-KcDnZKBDygOj5-hEX2-3UufwD7OnWVHBkGfQPg9cC8gTtRCplnwx9ZOXZu5nlhmqSNLm6Cq0YtBljJgkN06sYVldWJEY5vXjHRPx5SZ3yUQ7GW1uN9SUZtV_hHDSrcSLlCVqU2sJ0IkV-JGTRz_hCKcV_NgD5X0Wr1dS1jbc/s320/P1580019%20photo%20Christian%20DRESSE%202023%20(1).jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvS0q_tgsLjAOxIPauLN-KcDnZKBDygOj5-hEX2-3UufwD7OnWVHBkGfQPg9cC8gTtRCplnwx9ZOXZu5nlhmqSNLm6Cq0YtBljJgkN06sYVldWJEY5vXjHRPx5SZ3yUQ7GW1uN9SUZtV_hHDSrcSLlCVqU2sJ0IkV-JGTRz_hCKcV_NgD5X0Wr1dS1jbc/s1600/P1580019%20photo%20Christian%20DRESSE%202023%20(1).jpeg" width="320" /></a></div><u><span style="color: #0563c1; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: hyperlink;"></span></u><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Même dans un
opéra supposé historique l’intrigue amoureuse, compliquée par les héros
eux-mêmes, ne peut manquer : Foresto se croit trahi par Odabella au profit
d’Attila. Pis encore : alors que, dans un festin où, bon prince, Attila
invite généreusement son rival romain, Foresto trouve le moyen de verser du
poison dans le verre du roi Hun, mais Odabella empêche Attila de le boire.
Imaginez la réaction du fiancé qui y voit la confirmation de la trahison de sa promise
dont on lui annonce le mariage avec Attila. On ne sait comment, les deux amants
se retrouvent, réglant leurs comptes mais cela nous vaut un beau duo haletant,
animé par le dépit, la passion jalouse, de <span style="color: red;">Poli-Foresto
</span>vitupérant l’infidèle, les vaines protestations d’amour de <span style="color: red;">Boross-Odabella</span>, devenant trio arbitré par <span style="color: red;">Ezio-Rodríguez</span>, cherchant à les calmar car le temps
presse et ils risquent d’être découverts : nous sommes pratiquement dans le
registre inversé de l’opéra-bouffe, et l’on pense au trio Rosina-Almaviva
faisant les jolis cœurs alors qu’ils perdent un temps précieux pour l’évasion </span>
<span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">devant un Figaro impuissant à les calmer</span>.<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguhIDcBg1OTmiV8X4uoKirqZgBt4YsK1uCKsHX8Y2gx2s3aqUyjcMgQ1u-jJb4YjHrxco3-z1-61zaSz4jdn5hu8rTcbrXLRjNMiDmxn3iJYR-dTUeTCpYXzuXDgEoSrzT4HKmN_fIPiT7FmegjsmBD2PM4aKQZWoPhBXU0p8SA2oHuw4mNXEy0sSRXkY/s320/5%20P1580086%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="214" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguhIDcBg1OTmiV8X4uoKirqZgBt4YsK1uCKsHX8Y2gx2s3aqUyjcMgQ1u-jJb4YjHrxco3-z1-61zaSz4jdn5hu8rTcbrXLRjNMiDmxn3iJYR-dTUeTCpYXzuXDgEoSrzT4HKmN_fIPiT7FmegjsmBD2PM4aKQZWoPhBXU0p8SA2oHuw4mNXEy0sSRXkY/s1600/5%20P1580086%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="214" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Mais Odabella n’a sauvé le barbare
que pour le bonheur de le tuer elle-même en sacrifice à son père. Elle le tue
donc, assumant sa vengeance et Attila a pour elle presque les mots de César à
Brutus son fils adoptif qui l’assassine avec les conjurés : « E tu pure… ? », '</span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> Et même
toi…?'</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>En fait,
Attila mourra dans son lit l’année suivante, en 453 sans doute empoisonné ou
étouffé par l’effet ravageur de sa propre ivresse, mais par aucun de nos deux
héros. Son empire s’effondre presque aussitôt.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">A<b>TTILA</b></span></i><b><i><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">de Giuseppe Verdi</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Opéra de Marseille</span><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;"></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 8.0pt;">V</span><span style="font-family: Times; font-size: 7.5pt;">ERSION CONCERTANTE</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Jeudi 2
novembre, 20h /Samedi 4 novembre 20h</span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Direction
musicale : Paolo ARRIVABENI</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Assistant à
la direction musicale : Federico TIBONE</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Régisseur
de production : Jacques LE ROY</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Surtitrage
Richard NEEL</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Régie de
sur-titrage : Qiang LI</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">DISTRIBUTION</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Odabella : Csilla BOROSS</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Attila :
Ildebrando D’ARCANGELO</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Ezio :
Juan Jesús RODRÍGUEZ</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Foresto :
Antonio POLI</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">L’Évêque de
Rome Leone : Louis MORVAN </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Uldino :
Arnaud ROSTIN-MAGNIN</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Orchestre
et Chœur de l’Opéra de Marseille</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Chef de
Chœur : Florent MAYET</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Pianistes /
Cheffes de chant Astrid MARC et Fabienne DI</span><span style="font-size: 10.0pt;">
LANDRO</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">PHOTOS :
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>CHRISTIAN DRESSE</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">1.</span><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">Csilla
Boross <br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">2. Arnaud Rostin-Magnin ;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">3. Ildebrando
d’Arcangelo ;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">4. Juan
Jesús Rodríguez ;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">5. Antonio
Poli ;</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 10.0pt;">6. Louis
Morvan . </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt;"> </span></p>
<span style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style> <br /></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-19404119625804464042023-10-16T00:21:00.095+02:002023-10-16T12:27:40.367+02:00L’AFRIQUE FRÔLÉE <p><br />
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><i><span style="color: black; font-family: Times;">L<b>’AFRICAINE</b></span></i></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: black; font-family: Times;">OPÉRA
EN 5 ACTES </span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: black; font-family: Times;">Giacomo
Meyerbeer</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: black; font-family: Times;">Livret
d’Eugène Scribe</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><span style="color: black; font-family: Times;">Création
à Paris, le 28 avril 1865 <br /></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: Times;"><b>OPÉRA
DE MARSEILLE,</b> </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: Times;">8
octobre 2023 </span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><span style="color: black; font-family: Times;"> </span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKxBi-elTlrloBNkEeJNOCBCuPVRP9J9GnVIhaPmd5jjCpyALshNnZraso6-TwVUI5VYa61b1lr-qD63guUjBEzvtUuBa95bosCIDz2bBtgRHn7v3HqtgYxkHFq9t2dXXRUPnUGVDH9316E3-CY1kteI54Tvv7CabGTLRe8TtfJs7sZvjBqMOvnntPpeA/s320/3.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKxBi-elTlrloBNkEeJNOCBCuPVRP9J9GnVIhaPmd5jjCpyALshNnZraso6-TwVUI5VYa61b1lr-qD63guUjBEzvtUuBa95bosCIDz2bBtgRHn7v3HqtgYxkHFq9t2dXXRUPnUGVDH9316E3-CY1kteI54Tvv7CabGTLRe8TtfJs7sZvjBqMOvnntPpeA/s1600/3.jpeg" width="320" /></a></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Dernière
représentation à Marseille, le 18 janvier 1964, il y a donc près de soixante ans.
Meyerbeer, longtemps délaissé, pour diverses raisons, est revenu en force sur
les scènes nationales, et la nôtre grâce au flair de son Directeur Maurice
Xiberras, qui nous dévoile des œuvres inconnues, méconnues, oubliées. La
dernière saison lyrique tirait triomphalement le rideau sur l’opéra devenu rare
de Meyerbeer <i>Les Huguenots </i>et la nouvelle, lève le rideau sur <i>l’Africaine</i>,
autre ouvrage rarissime du même Meyerbeer et des mêmes solides librettistes,
Eugène Scribe, à l’évidence plus soucieux d’une précision historique qui ne
soucie guère les drames romantiques. Mais sa mort laissera à d’autres, dont
Fétis, les modifications exigées par le compositeur, dont la mort aussi avant
la création, léguera un titre sans plus de rapport avec le sujet, d’où les
fluctuations entre une Afrique frôlée en son répété promontoire du Cap, mais
effacée au profit d’une île indienne qui adore Brahma et Siva…</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">L’Africaine</span></i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> a
eu cependant un meilleur sort, plus fréquentée en scène, que <i>les Huguenots.</i>
Trente ans séparent les deux ouvrages, c’est dire le soin qu’y apporta le
compositeur, littéralement, jusqu’à son dernier souffle. Il l’achève le 1<sup>er</sup>
mai 1865… et meurt le lendemain, achevé sans doute par cette tâche immense,
dont il ne verra pas la création.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXmek85tAcSh9XNPjGq-t9UF6mfJseBVXmpo-nlNP4HS9NXK3FqPwFMWcUB2fjzUq76DqRdbE4TkL3igeS6_CEYG0GAHb8ry-BcjC6qVxYP2-oqkOpdtFehmduxO1W7GWo_-dIOji-jfrnjqoN12IgTjdjGdqg90MUvvSwqqvYBryZ9_zjSzYczNbLUwg/s320/1%20le_conseil_-vasco_jkj.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="200" data-original-width="320" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXmek85tAcSh9XNPjGq-t9UF6mfJseBVXmpo-nlNP4HS9NXK3FqPwFMWcUB2fjzUq76DqRdbE4TkL3igeS6_CEYG0GAHb8ry-BcjC6qVxYP2-oqkOpdtFehmduxO1W7GWo_-dIOji-jfrnjqoN12IgTjdjGdqg90MUvvSwqqvYBryZ9_zjSzYczNbLUwg/w400-h250/1%20le_conseil_-vasco_jkj.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><b><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>SUJET</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Passionné,
à juste titre, par une traduction des <i>Luisiades </i>de Camões du milieu du
XVI<sup>e </sup>siècle, vaste poème épique portugais dont le cœur est la
découverte de la route maritime des Indes, en doublant le Cap de l’Afrique, par
Vasco de Gama, Meyerbeer voulait un opéra éponyme à la gloire du grand
navigateur, à son rêve héroïque de gloire. Peu importe, infraction à la vérité
historique, que son héros fût marié et déjà mûr, riche de son passé de marin
expérimenté. Pour un opéra, il le faut inévitablement jeune et amoureux :
d’une noble beauté de la cour de Lisbonne, Inés, qui a « la vertu des femmes
de marins » comme ironisait Barbara, attendant longuement, patiemment et
fidèlement, le retour du héros de ses expéditions, après deux ans sans
nouvelles : partir, c’était bien « mourir un peu », souvent
beaucoup dans ces longs voyages vers l’inconnu dont ne pouvons aujourd’hui
avoir l’idée. Et, sinon fatalité de marin avec une femme dans chaque port, Vasco
revient enfin de son rêve, mercantile et géographique, non avec de l’or comme
Colomb naguère, mais escorté de deux esclaves, Sélika, une reine asservie en
plus par son amour, mais fiancée —on ne sait— flanquée d'un congénère peu
commode, Nélusko, qui rue dans les fers, tentant deux fois de tuer son rival,
mais désarmé à temps par l’amoureuse trouvant son bonheur dans l’esclavage.
Comme la Malinche maya qui aida Hernán Cortés, un vrai conquistador, lui, à
faire la conquête du Mexique aztèque, Sélika, ouvrant la porte à l’invasion
portugaise, indique à Vasco la route des Indes.</span><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #7030a0; font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Mais
ce serait trop simple pour un opéra qu’un simple amour : il y a un fatal
quatuor ou quadrille amoureux dans lequel se débat notre héros découvreur, aimé
et sauvé par deux femmes : à Lisbonne, il avait laissé Inés, sa fiancée
aussi aimante que chérie qui, par fatal dépit amoureux le croyant infidèle en
le voyant rentrer avec Sélika, et pour le sauver et tirer de prison, épouse Don
Pedro, autre rival navigateur. Au Portugal, Sélika, de reine, devient esclave
et, retournement, Inés, prisonnière des Indiens, le sera à son tour.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Causé par ces rivalités amoureuses, c’est le romanesque et ses
petites histoires qui l’emportent sur la grande. Ainsi, Don Pedro, devenu le
méchant, ayant épousé Inés et obtenu du roi du Portugal la tête de la nouvelle
expédition arrachée à Vasco, nous le retrouvons sur un navire avec Inès et Sélika,
descendant les côtes d'Afrique. Nélusko, connaisseur des lieux à qui Don Pedro
a confié le commandement du vaisseau, n'a d'autre but que de l'égarer et
écraser contre des récifs ; dans une superbe ballade, il invoque Adamastor, le
géant de la tempête, qui serait le gardien du Cap. Vasco, qui les suivait sur
un autre navire, tente d’avertir l’Amiral Don Pedro qui, jaloux, croyant qu’il
vient lui ravir Inès, le condamne à mort. Mais Nélusko réussit à échouer le
navire sur la côte de l’île et les indigènes s’emparent du navire et des
Européens intrus, devenus à leur tour esclaves quand ils ne sont pas massacrés.
Vasco, condamné à mort, Sélika le sauve encore, le proclamant son époux.
Celui-ci lui déclare son amour mais, revoyant Inès<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>miraculeusement sauvée et promise à
l’esclavage, il ne peut s’empêcher de revenir à elle. Généreuse, Sélika les
laisse partir vers le Portugal et, préfigurant Lakmé, se donne la mort sous
l’ombre et les effluves toxiques d’un mancenillier, en suivant le navire des
yeux.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzSn_Yit_P0pH7aZNQ_vuXFVEkM846L8IMuVqw29wGzepfCFqT3dpOn5C_N-MPl68grXRb2BUfVH5OoypCxNR-yGaqAsOpaGX4wKaK6cBnFuKbo3FMf_Hbm4BuWdXuetiH33OmlMmRSuM_LD88mIn47UL_U2oh9nH6wN38TH_ZgRoasFOzoL5BGSO03c/s320/2%201%20top-left-2.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilzSn_Yit_P0pH7aZNQ_vuXFVEkM846L8IMuVqw29wGzepfCFqT3dpOn5C_N-MPl68grXRb2BUfVH5OoypCxNR-yGaqAsOpaGX4wKaK6cBnFuKbo3FMf_Hbm4BuWdXuetiH33OmlMmRSuM_LD88mIn47UL_U2oh9nH6wN38TH_ZgRoasFOzoL5BGSO03c/w400-h268/2%201%20top-left-2.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Eugène
Scribe, s’était attaché à dénoncer l’esclavage et la colonisation, sujet
brûlant dans ses premières ébauches ; l’esclavage aboli en France en 1848,
si le thème n’était plus d’actualité française lors de la création de l’opéra
en 1864, il palpitait encore dans la terrible guerre de Sécession américaine
(1861-1865). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Esclavage</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></b><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">C’est à Nélusko, le seul personnage de
quelque épaisseur de l’œuvre, qu’en est prêtée la véhémente dénonciation. Quand
le Conseil portugais l’interroge sur son pays d’origine (on ne sait dans quelle
langue, à moins qu’il n’ait appris le portugais durant le long voyage…) : </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-indent: -0.05pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Lorsque vous marchandez<br />
Un bœuf pour le labeur, pourvu qu’il ait la taille,<br />
Que rudement chaque jour il travaille<br />
De son pays jamais vous ne vous informez. <br />
Que vous importe donc d’où peut venir un homme, <br />
Qui n’est pour vous qu’une bête de somme ? </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Quand la compassive Sélika veut l’empêcher de tuer son
« Maître », il lui reproche sa mansuétude envers l’esclavagiste
acheteur, et qui, de plus, les offrit en cadeau à sa fiancée Inés :</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">À prix d’or au marché nous lui fûmes vendus…<br />
Voilà tous ses bienfaits !<br />
Pour l’acheteur, jamais la marchandise<br />
N’eut de la reconnaissance… jamais ! jamais !... </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sélika ne semble s’en offusquer qu’en termes d’injure
amoureuse : </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><i><sup><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Vendue à ma
rivale/ Si brillante et si belle ! </span></sup></i></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34YKl2k_D6wFW7pt-O2oa5Fak3FUjF0pxWJFTK8TOXxlDPDujs45Pynx3dUu3ONx7AC9OqxEv2DamsNcNYCl8Ih_qfXE-I9FQnRzWGySLOzHtkJNetyZRCsIembm3VxNhvmfPjopS5EfW9dz1NdhLc62aosDHlKxFEolAXQLH71eYLRKXT_7lj9I-zo8/s320/3''.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi34YKl2k_D6wFW7pt-O2oa5Fak3FUjF0pxWJFTK8TOXxlDPDujs45Pynx3dUu3ONx7AC9OqxEv2DamsNcNYCl8Ih_qfXE-I9FQnRzWGySLOzHtkJNetyZRCsIembm3VxNhvmfPjopS5EfW9dz1NdhLc62aosDHlKxFEolAXQLH71eYLRKXT_7lj9I-zo8/w400-h268/3''.jpeg" width="400" /></a></i></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><b>ÉPOQUE
ÉPIQUE </b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pour une rare fois sur la souvent fantasque scène lyrique,
les notations historiques et la mention des personnages réels nommés sont
justes sauf quelques péripéties fantaisistes comme Vasco en prison et ses
démêlés amoureux.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Plus que la mythique Africaine du titre, le héros, c’est donc
le célèbre Portugais. Vasco de Gama (1460 ou 1469/ 1524). Nous sommes à
l’époque des grandes découvertes. Mais la finalité de ces explorations du monde
par les Portugais et les Espagnols en ce XV<sup>e </sup>siècle finissant est mercantile. Les Turcs, ayant pris Constantinople en 1453, barrent la fameuse
Route de la soie et des épices vers l’Inde et la Chine. Les épices, on
l’oublie, plus qu’un condiment raffiné de tables luxueuses est presque une
nécessité : la conservation des aliments, notamment par le froid,
n’existait guère. On mangeait pratiquement, des viandes faisandées, avariées,
dont seule des sauces lourdes et des épices pouvaient masquer le goût douteux.
Les Vénitiens, qui en contrôlaient le commerce filtré par les Turcs, se
faisaient payer des sommes exorbitantes pour ces épices : un clou de
girofle valait de l’or et servait aussi de monnaie, d’où l’expression
« payer en espèces » qui signifiait « payer en épices »
( <i>species</i> en latin). </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Les
routes commerciales terrestres bloquées, comme celles de la Méditerranée, c’est
par l’Atlantique qu’Espagnols et Portugais tentent d’atteindre les mirifiques
Indes, par l’ouest comme Christophe Colomb, qui en 1492, aborde dans ces <i>Indes
occidentales</i> (il ignore que c’est le continent que l’on nommera Amérique).
De </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">leur côté, les
Portugais tentent de descendre le long des côtes africaines pour atteindre les
mirifiques <i>Indes orientales</i>.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Or, si les Espagnols découvriront et
cacheront longtemps (secret d’état) les pratiques vents alizés qui soufflent régulièrement
d’est en ouest, et presque à l’inverse, facilitant les terribles et longues
traversées de plusieurs mois, la longue côte africaine, balayée de vents
soufflant du sud au nord, freinant ou empêchant la course descendante des
navires, paraissait une infranchissable barrière entre l’Atlantique et l’Océan
indien. Dans son <i>Orlando furioso</i> (‘Roland furieux’), Ludovico Ariosto,
dit « l'Arioste », au début du XVI<sup>e</sup> siècle, très attentif aux
grandes découvertes des Espagnols et Portugais, offrant sa voix à une supposée
prophétesse indienne, lui prête ces vers que j’ai traduits dans un livre<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">[1]</span></span></span></span></a> : </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Et pour cela, depuis notre Levant indien,</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Pour voguer vers l’Europe il n’est aucun navire,</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Tout comme de l’Europe il n’est aucun marin</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Qui notre bord lointain atteindre un jour désire</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Car, à trouver ainsi cette terre devant, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Aucun navigateur qui au retour aspire</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ne peut imaginer, si longue la voyant, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Qu’il existe un accès vers un autre océan.</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Les
plus hardi des navigateurs descendaient le long des côtes de ce continent
interminable dont ils ignoraient s’il avait une fin avant que Bartolomeu Dias
n’en atteignît le bout, sans qu’il pût le franchir. En effet, la pointe extrême
de l’Afrique, le Cap, surnommé le <i>Cap des tempêtes</i> (symbolisé par </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Adamastor, le géant de la tempête
invoqué par Nélusko) </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">paraissait une limite infranchissable à cause de ses vents tempétueux opposant leur refus, une malédiction divine à
l’intrusion européenne.</span></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Pour contourner ces vents contraires, les Portugais devaient
prendre le vent bien plus au large à l'ouest (ce qui leur fera apercevoir dans le
lointain ce qu’ils croiront une île, en fait le Brésil) et c’est notre héros Vasco
de Gama qui, le premier, réussit le contournement de l'Afrique lors de son premier
voyage (1497-1499), par ce Cap, appelé ainsi de Bonne Espérance puisqu’il ouvre
la route espérée des Indes. Il est le héros de l’épopées des <i>Luisiades </i>de
Camõens<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">[2]</span></span></span></span></a> qui
séduisit Mayerbeer qui décida de lui consacrer un opéra, <i>Vasco de Gama</i>, puisque
tel était le titre originel de l’œuvre.</span></p><p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpFZoYAnZNU3S87ngJvvxSL-xF5RbfRtu9av1fnVgQ2HisQD3qBLqgwMvlg6fcC4sHs0kS7T1cdj_U_Wcfqms8mQukQ9qS0lOrSIIwZd-sWlToDZUAlg1D2CUKEEbW5cCKUIITbdTiHblhekUXHtKOakFykUuTXFa0MDTLdYrALUlQNGnUsr6_qj2g-dg/s320/5%20Assaut%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpFZoYAnZNU3S87ngJvvxSL-xF5RbfRtu9av1fnVgQ2HisQD3qBLqgwMvlg6fcC4sHs0kS7T1cdj_U_Wcfqms8mQukQ9qS0lOrSIIwZd-sWlToDZUAlg1D2CUKEEbW5cCKUIITbdTiHblhekUXHtKOakFykUuTXFa0MDTLdYrALUlQNGnUsr6_qj2g-dg/w400-h268/5%20Assaut%202023.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">La romance d’Inès se remémorant l’air mélancolique que lui
chanta Vasco la veille de son départ, « Adieu, mon doux rivage », me
semble un souvenir de l’un des plus beaux sonnets des <i>Luisiades</i> que j’ai
traduit aussi dans mon livre, plein déjà de cette <i>saudade</i>, cette
nostalgie qui baigne encore les fados portugais, qui serre le cœur à mesure que
le navire, gagnant la haute mer, lancé vers l’inconnu, perd de vue les rives
rassurantes de la patrie, dont on ne perçoit encore que les sommets : </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">Déjà notre regard tout doucement s’éloigne</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">Des monts de la patrie, qui derrière restaient :</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">Le cher Tage restait et la fraîche montagne</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">De Cintra embuée, où nos yeux s’attardaient ;</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">La terre bien-aimée restait au cœur ému</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">Qui derrière laissait les souvenirs amers ;</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">Et lorsqu’enfin tout au loin disparut, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;">Nous ne vîmes plus rien que le ciel et la mer.</span></i></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><i><span style="font-family: Times;"> </span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Dans son meilleur, le
livret vibre de ces images épiques exaltant l’héroïsme et la curiosité de
Vasco qui, après l’échec de l’expédition avec Bartolomeu Dias qui y laissa la
vie, entend achever la folle entreprise de passer le Cap redoutable :</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Terrible et fatal promontoire, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Que nul n’a pu doubler encor, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Le cap de la Tempête et ses flots furieux ! </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">D’apercevoir de loin, sans l’avoir pu franchir, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ce géant de la mer, ce cap de la Tempête, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Du pied touchant le gouffre et le ciel de sa tête, </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">J’ai gravi ces rochers et ce sol ignoré </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Où nul Européen encor n’a pénétré. </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman";">Pour
vaincre les résistances du Conseil, il pare son désir personnel de gloire de la
raison politique coloniale :</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-indent: 35.35pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Ces pays inconnus, je les veux découvrir
; </span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 35.45pt; text-indent: 35.35pt;"><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Donnez-moi les moyens de vous les
conquérir. </span></i></p>
<p style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">On comprendra, à l’émerveillement de Vasco de Gama, abordant
dans l’île paradisiaque, qu’il mêle ces deux ambitions, vivre son rêve et
servir matériellement son roi.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglVyHu4_BvE83ES0XZkno7tBYNVtTONISyOWGOf7BnhhgFr0qfbQRtlf5YVp3Pmov_klKhH-bTQbpw9YKH3_496uL8nXN5xchzE2HNxS3qodq1w-izPCp2tbHyuOp6ju6y0h-s4ekwInK8A9GQvUQC-eKwSF8PPo6dd1m8UZG1S64jVhGF0YEG0XrUK5s/s704/Temple.jpg.webp" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="396" data-original-width="704" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglVyHu4_BvE83ES0XZkno7tBYNVtTONISyOWGOf7BnhhgFr0qfbQRtlf5YVp3Pmov_klKhH-bTQbpw9YKH3_496uL8nXN5xchzE2HNxS3qodq1w-izPCp2tbHyuOp6ju6y0h-s4ekwInK8A9GQvUQC-eKwSF8PPo6dd1m8UZG1S64jVhGF0YEG0XrUK5s/w640-h360/Temple.jpg.webp" width="640" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">RÉALISATION ET INTERPRÉTATION</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À la tête de
son équipe si rôdée, pas du tout érodée par le temps, <b>Emmanuelle Favre</b>
(décors), <b>Katia Duflot</b> (costumes), le metteur en scène <b>Charles
Roubaud</b> ne nous inflige pas la disgrâce de la réécriture en scénario du
texte (comme l’actuel <i>Löhengrin </i>à Paris, <i>Don Giovanni</i> naguère à
Aix), il nous fait grâce en ne situant pas l’action dans un camp de
concentration ou de Palestiniens, ni dans un MacDo, ni dans une clinique pour
virilités défaillantes de la <i>Carmen </i>aixoise, ou autre lieu incongru selon
la mode de metteurs en scène qui désormais, apparemment, tiennent non les
applaudissements mais les huées qui saluent leur travail comme titres de
gloire. Il se contente d’en rester à l’académisme usagé, qui depuis Ponnelle et
Chéreau et leurs réussites, révolutionnaires en leur temps, affligent les
scènes depuis plus d’un demi-siècle, accablant le spectateur assidu de
répétitions de répétitions puissance mille, sans nulle puissance, recettes
éculées, usées de trop d’usage. Il ne m’en voudra pas si, je lui répète
amicalement, spectateur érodé vraiment à tant être rôdé, qu’on ne renouvelle
pas une œuvre en en changeant simplement les costumes. Il ne s’agit pas de
prêcher pour en revenir à des mises en scène de papa ou grand-papa, mais de
revenir à l’œuvre elle-même. Quand la lecture nouvelle ne vient pas de
l’intérieur, on reste forcément à l’extérieur de l’œuvre, à un placage sur la
surface, simplement décoratif : même si le décor est beau comme cette
structure géométrique de Favre, un cadre en pure épure praticable, mâchoire
oppressante de la prison de l’Inquisition prête à écraser, avec l’espoir évidé,
évadé, de cette vaste fenêtre de liberté au-dessus, qui sera habile mise en
valeur du temple indien en vivante carte-postale exotique encadrée. Le talent
de Katia Duflot est largement ample, pour, peut-être, proposer des costumes,
sinon d’époque platement stricte, du moins imaginés à partir de ceux du temps,
comme le firent autrefois de célèbres costumiers, laissant un reliquat
d’historicité à quoi raccrocher la mémoire ou l’imagination.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On rappellera
que Ponnelle et Chéreau avaient « actualisé » des œuvres ahistorique,
d’un temps mythique, poétique, de Wagner, sans inscription historique. Le
problème, c’est quand un drame, daté dans l’Histoire, en est arraché. Impossible
à inventer mais plus à pleurer qu’à rire, comment oublier, il y a déjà plus de
vingt ans, cet étudiant interrogé lors d’un oral de licence en lettres sur le Cid
? Invité, pour l’aider, à préciser plus ou moins l’époque, il me répond, avec
une assurance retrouvée :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« Oh, c’est
vieux, très vieux : au moins du siècle dernier ! »</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Aujourd’hui, on découvre les ravages
des cours d’Histoire par thèmes mais sans chronologie imposés aux enfants,
alors, en une époque où pères et repères se perdent, je ne crois pas,
qu’au-delà de l’effet spectaculaire —ou comique— on serve la mémoire historique
des jeunes qui découvrent l’opéra en mêlant les époques, en machant,
mâchouillant le sujet, prétendant le moderniser, prêt à digérer —ce qui reste
sur l’estomac des spectateurs non ignares qu’on insulte en les estimant
incapables de voir la modernité, l’actualité d’une œuvre ancienne toujours
vivante, qui concerne toujours notre plus actuelle humanité. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tant qu’à
faire, au connaisseur, en l’occurrence de cette <i>Africaine</i> usurpant le
titre à Vasco de Gama, le parallèle —et la distance— s’imposent de comparer ces
aventuriers et découvreurs marins d’autrefois, lancés avec des instruments
rudimentaires à la découverte hasardeuse du monde inexploré, quand un minime
degré d’erreur sur l’astrolabe se payait en milliers de kilomètres de route
erronée, d’échouages, de naufrages sur des récifs et côtes inconnus, avec notre
moderne et mathématiquement et minutieusement précise exploration de l’espace.
D’autant que Roubaud a la bonne idée de projeter une carte ancienne de ces
routes maritimes, et nous faire frémir avec une tempête impressionnante avec
ses moyens habituels de la vidéo (<b>Camille Lebourges</b>), ce qui est bien
dans l’esthétique du <i>grand opéra à la</i> <i>française </i>qui usait des
moyens scéniques les plus modernes de son temps. Cartes anciennes, mais pour
modernisation douteuse, qui les brouille.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Il reste que, comme toujours avec
cette équipe, le résultat est esthétiquement beau : collusion du sabre et
du goupillon, costumes sévères, militaires ou civils, sombres, pour l’austère
Conseil portugais, bardés de décorations, parés de croix, d'écharpes bleues sur
fond gris sous l’écrasant, impérieux et impérial blason du Portugal, les deux
femmes en vêtements <i>New look</i> années 50, référant sans doute à l’époque
rigide du monacal Salazar, mais qui n’avait pas encore déchaîné les guerres de
décolonisation, comme le sera l’Angola. On aurait pu souffler à l’ami
Charles l’ironique FFF : Fátima, Fado, Football, religion et divertissements,
opium du peuple portugais, du cirque sans forcément du pain; du bon Docteur Salazar.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcKbqa80AEKwKPIlHDPRHvOo2fkI9WBAe3imagZlYTockDwgZ1KzUkv8UzNbKZgWfzNMsxT13M_Zg34R8FWmmGYAGXmSdIcIWJjy6M-SZZOUeGFiQyH3utmVb_sY7tD4nZoH2HIjRjVuGcJzCycLHzds9SdL70t9cTFzUqcpd2zDQFbpJDLeLtHvH7SmY/s400/7%20Mariage%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="250" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcKbqa80AEKwKPIlHDPRHvOo2fkI9WBAe3imagZlYTockDwgZ1KzUkv8UzNbKZgWfzNMsxT13M_Zg34R8FWmmGYAGXmSdIcIWJjy6M-SZZOUeGFiQyH3utmVb_sY7tD4nZoH2HIjRjVuGcJzCycLHzds9SdL70t9cTFzUqcpd2zDQFbpJDLeLtHvH7SmY/s320/7%20Mariage%20.jpg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Comme toujours aussi, Roubaud sait
manier les masses, ces chœurs affrontés du Conseil, avec un autre bel effet
choral de fresque, presque en ombre, des marins en noir avec le seul saisissant
Nélusko contrastant et presque dansant en clair, seul personnage complexe de
ces héros univoques, héroïque Vasco, femmes aimantes d’une pièce, se sacrifiant
à l’homme aimé guère aimant, sans guère se jalouser. Les couleurs solaires,
safranées des costumes orientaux, leurs tissus légers, contrastent avec la
grisaille et noirceur, la raideur de ceux des Portugais, dont le cuir brutal de
Vasco, et la parure vert et rose du navigateur serrant l’or jaune de l’Indienne
lors du mariage est d’un grand raffinement pictural. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Raffinement et
force font celle, convaincante et séduisante, de l’<b>Orchestre de l’Opéra de
Marseille</b> sous la conduite minutieusement attentive et explosive du chef <b>Nader
Abbassi</b> qui en fait presque une formation chambriste pour les délicats
solos instrumentistes de l’ouverture et des préludes, et en déchaîne la
puissance dramatique a tutti, sans jamais mettre en danger les voix, des pianissimi
poétiques de l’héroïne dans son air du sommeil aux éclats vainqueurs du héros
de cette exigeante partition.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Christophe
Talmont</b>, actuel chef de chœur intérimaire, fait une belle première
démonstration de maîtrise en dirigeant superbement sa phalange marseillaise. La
distribution, des premiers aux derniers rôles nécessaires, est toujours aussi
soignée, signature de Xiberras, parfait connaisseur reconnu des voix. Tous
méritent un salut, le matelot de <b>Jean-Pierre Revest</b> ; même en passant, on
reconnaît <b>Wilfried Tissot</b>, passé d’huissier à matelot et prêtre. La
stature athlétique et vocale de <b>Cyril Rovery,</b> Grand Prêtre de Brahma
répond, en indien,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>à l’imposant Grand
Inquisiteur lusitanien de <b>Jean-Vincent Blot</b>, aussi odieusement
fanatiques, faisant planer, tonner excommunications et malédictions en baryton et
basse. Dans cette œuvre aux registres sombres de mâles ombrageux, <b>Christophe
Berry</b>, Don Alvar, ténor, est un clair conseiller de bonne nouvelle en
contraste vocal avec la basse de <b>François Lis</b>, Don Diego, père noble et
autoritaire, soucieux d’alliances rentables, offrant sa fille, à défaut d’un
Vasco supposé puis espéré mort, au puissant et arrogant Don Pedro, l’immense et
sépulcral <b>Patrick Bolleire</b>, rival du héros en amour, émule en navigation.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cependant, le
véritable rival en musique de Vasco de Gama, c’est Nélusko, seul personnage
échappant au stéréotype, portant le seul discours faisant sens politique,
historique, dénonciateur du colonialisme et de l’esclavage, rebelle, assoiffé de vengeance ; la
convention lyrique en fait l’esclave d’amour fidèle à sa reine, forcé cruellement à la complicité qu’elle lui impose pour sauver son rival, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">douloureusement impuissant à la sauver</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">. Il est campé par le
baryton <b>Jérôme Boutillier</b> aussi excellent acteur que chanteur, qui
exhale ses désespoirs, sa déchirure, son impuissance avec puissance, sans
déchirer sa voix dans des aigus percutants impressionnants.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le Vasco de
Meyerbeer, tout d’une pièce héroïque, sans une faille morale ou sentimentale, tout
à son rêve de gloire par sa grandiose entreprise qui l’immortalise, c’est <b>Florian
Laconi</b>, étoffe vocale de héros, qui entre tout naturellement dans le
costume,personnage, avec une aisance tout autant de rêve,
aigus aussi pleins et solaires que sa course vers un autre soleil, un autre hémisphère,
assuré que le monde lui appartient. Le compositeur, habilement, en parallèle
avec l’air de douceur de l’héroïne, tempère sa trempe épique par un air rêveur,
vaporeux, sur l’île paradisiaque qu’il découvre, avec ravissement, mais qu’il
veut offrir à son roi, conquête oblige de ce navigateur et non brutal conquistador
espagnol. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Seconde dame, donc
après la prima donna de la convention de l’opéra, <b>Hélène Carpentier</b> en Inès
fiancée de Vasco et rivale de la reine esclave, démontre aussi qu’elle peut être
première dans un rôle ajusté à sa voix claire, égale sur tout le registre, conduite
avec maîtrise, actrice sensible et crédible, à la parfaite diction. Nous aimons,
comme toujours depuis toujours, à ses côtés, l’élégance de <b>Laurence Janot</b>,
Anna, qui arrive à exister scéniquement même dans ce simple rôle de
suivante. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">De <b>Karine Deshayes,</b> je me
souviens, en 2010, elle débutait à Avignon avec <i>La Cenerentola</i> de
Rossini, signé par la même équipe artistique, Roubaud, Duflot, Favre, qu’une
prétendue critique voulant doucher mon enthousiasme pour sa voix et sa
technique, haussant des épaules dédaigneuses, avec une assurance arrogante et
imbécile, décréta : « Peuh…elle n’ira pas loin… ». Je ne sais
jusqu’où est allée cette prophétesse de malheur critique, mais nous voyons les
sommets qu’a atteints la chanteuse, fleuron incontesté de la France lyrique, et
que le bonheur nous redonne dans cette œuvre ardue de Meyerbeer. Le compositeur
est expert en art lyrique, ménageant à ses chanteurs, en les ménageant sans
doute plus que dans <i>Les Huguenots</i> à la vocalité échevelée pour des
vedettes acrobatiques de son temp, des plages de charme à côté des airs de
fureurs, de tourment, tels que les avait catalogués le chant baroque. Son <i>Air
du sommeil,</i> au deuxième acte, dans la tradition de l’amante veillant tendrement
sur le sommeil de l’aimé, est une merveille de délicatesse et de nuances
émotionnelles et musicales, avec des sauts piqués en douceur, pleins de poésie,
donnant l’impression qu’elle a des rossignols dans la gorge. Son long monologue
final sous le mancenillier fatal du suicide, préfigurant Lakmé, qui la voit
osciller, vaciller, entre forte et piani, est une scène digne de celle de la
folie mortelle de Lucia.</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">
</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Même si le jaillissement de fleurs (</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">peut-être du datura mortel de Lakmé</span>)
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> à
la mort de l’héroïne nous rappellent les roses sur la tombe de la <i>Didon</i>
de Purcell que chante le chœur, l’image nous semble douteuse.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbHNcj6hDdZ3WFKiy6BdG4Ub3Dhn-j3ofMi9Bq5mOgW3BBxv_k1-30K1UCr7R77y9ioBR8KTYMvKiE4T2BwgHtU_ihyphenhyphenUNVUSQ8E8HhHHsrmDSI7MbIYl69xRoPXmK0ZdnyYOBDG3P0EBkT_O2qn3KOEVhKXjKAub89zOkmDBkKfLEE7r95l70UmBIsHcA/s320/8%20MOrt.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjbHNcj6hDdZ3WFKiy6BdG4Ub3Dhn-j3ofMi9Bq5mOgW3BBxv_k1-30K1UCr7R77y9ioBR8KTYMvKiE4T2BwgHtU_ihyphenhyphenUNVUSQ8E8HhHHsrmDSI7MbIYl69xRoPXmK0ZdnyYOBDG3P0EBkT_O2qn3KOEVhKXjKAub89zOkmDBkKfLEE7r95l70UmBIsHcA/w400-h268/8%20MOrt.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Un triomphe à tous niveaux, applaudi
unanimement à juste titre. </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">L’AFRICAINE</span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Giacomo Meyerbeer</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 10pt; mso-themecolor: text1;">OPÉRA DE</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 10pt; mso-themecolor: text1;">MARSEILLE</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> <br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">NOUVELLE PRODUCTION </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Direction musicale : Nader
ABBASSI </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Mise en scène : Charles
ROUBAUD </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Décors : Emmanuelle FAVRE,</span></p><p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Costumes :
Katia DUFLOT </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Lumières : Jacques
ROUVEYROLLIS </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Vidéos : Camille LEBOURGES
</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Selika : Karine DESHAYES ; Ines
: Hélène CARPENTIER ; Anna: Laurence JANOT </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Vasco de Gama : Florian
LACONI </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Nélusko : Jérôme
BOUTILLIER </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="EN-US" style="font-family: Times; mso-ansi-language: EN-US;">Don Pedro : Patrick BOLLEIRE</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span lang="EN-US" style="font-family: Times; mso-ansi-language: EN-US;">Don Alvar : Christophe BERRY ; Don Diego :François LIS </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Le Grand Prêtre de
Brahma : Cyril ROVERY<br />
Le Grand Inquisiteur : Jean-Vincent BLOT<br />
Un Matelot / Un Prêtre / Un Huissier Wilfried TISSOT </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Un Matelot : Jean-Pierre
REVEST </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Orchestre et Chœur de
l’Opéra de Marseille, Christophe Talmont</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times;"><b> Photos : Christian Dresse :</b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times;">1. Sélika (Deshayes) ; 2. le Conseil ; 3. D. Pedro, D. Alvar, Anna, Inés (Bolleire, Lis, Janot, Carpentier); 4. La prison ; 5. Tempête et abordage ; 6. Le temple ( Sélika, Nélusko (Deshayes, Boutillier) ; 7. Mariage ; 8. Mort de Sélika. <br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times;"><b><br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times;"><b> </b></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times;"><b><br /></b></span></p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""></a><i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">In<span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></b></span></span></span>
Figurations de l’infini</span></i><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">,
2000, le Seuil.<i></i></span></p>
</div>
<div id="ftn2" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" style="mso-footnote-id: ftn2;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[2]</span></span></span></span></span></a><span style="font-family: "Times New Roman",serif;"> J’en traduis aussi des strophes
dans le même ouvrage.</span></p>
</div>
</div>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-85112324579178596862023-10-14T18:13:00.005+02:002023-10-14T18:25:50.179+02:00LA PESANTEUR ET LA GLACE<p>
</p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3eBSKxlZYe9H1zkinEzoVGG6HifZPzc7F0gCaugOuLoDWOVVryMDEy3Tl8_WeJYSfpzhMmhgL1y8hiWQZCwoWpscmuoBKFe6izXWuepOJAdlaB0UwVVK4QMMMvcYpgfox_oNRNPxFc0dHUh4wcrvHWex6BvQAs4NSGPJGvwclWLirQzd8uN4UL2wNtE/s5157/3%20.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3438" data-original-width="5157" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjI3eBSKxlZYe9H1zkinEzoVGG6HifZPzc7F0gCaugOuLoDWOVVryMDEy3Tl8_WeJYSfpzhMmhgL1y8hiWQZCwoWpscmuoBKFe6izXWuepOJAdlaB0UwVVK4QMMMvcYpgfox_oNRNPxFc0dHUh4wcrvHWex6BvQAs4NSGPJGvwclWLirQzd8uN4UL2wNtE/w400-h266/3%20.jpg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Non <i>La
Pesanteur et la</i> <i>grâce</i> de la philosophe mystique Simone Weil, mais
bien le réel poids du gel allégé par la grâce irréelle de marionnettes virtuosement
voltigeantes. Je crois ingratement n’avoir pas éprouvé le même charme au
théâtre de Chaillot, à Paris, au plus grandiose spectacle de glace aussi, <i>L’Homme
mauvais</i>, qu’une brillante metteuse en scène, <b>Émilie Valentin</b>, avait
pourtant tiré, en 2002, de ma prose du<i> Criticon</i> de Baltasar Gracián.</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">LES VAGUES</span></i></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">D’après Virginia Woolf</span></b></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Théâtre Joliette, 10 octobre 2023</span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisojdYxbcGLcrTmChxRvuPzgLbuT4Y60b_-hj-XvYDW1i6-c685YqqHHokzGIZmplYUhHSrLY3VofrzTLB5ZXoPocbwQ8segUjUlrPDa_LXGMRriEhip8rUUcTkeyMDu6xKtH7IaB3LkWabrC-gjaqanv4FLOHS1qiyag3CwbblupjRqYHKfuSnNa2URY/s320/1%20Les%20Vagues%20%C2%A9Damien%20Bourletsis.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisojdYxbcGLcrTmChxRvuPzgLbuT4Y60b_-hj-XvYDW1i6-c685YqqHHokzGIZmplYUhHSrLY3VofrzTLB5ZXoPocbwQ8segUjUlrPDa_LXGMRriEhip8rUUcTkeyMDu6xKtH7IaB3LkWabrC-gjaqanv4FLOHS1qiyag3CwbblupjRqYHKfuSnNa2URY/w400-h268/1%20Les%20Vagues%20%C2%A9Damien%20Bourletsis.jpeg" width="400" /></a></b></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On entre dans
le noir dans la salle, la gorge saisie par un brouillard roussâtre sous des
lumières latérales, très fog ou smog britannique qui force l’allergique à s’apposer
le masque, l’esprit saisi aussi par cette atmosphère de grisaille morose qui
distille un peu l’ennui neurasthénique de certain univers de Virginia Woolf. Au
fond, une armoire vaguement lumineuse, vaste congélateur contenant
d’indistinctes figures de glace rutilantes d’éclats de lumière vitrifiés dans
leur gel. N'était-ce l’insolite lueur qui semble émaner, irradier du profond de
leur chair de glace, on se croirait dans l’antre atterrant de quelque tueur en
série rangeant dans la vitrine d’un frigorique transparent les victimes cryogénisées
de ses meurtres. Ambiance angoissante de polar anglais dont de délicieuses
ladies, entre thé et scones, semblent les sadiques tricoteuses et brodeuses de
l’horreur. Des ombres, des fantômes à cour et à jardin hors cadre et scène, se
coulent silencieusement sur le plateau, sombres à l’exception de la robe
solaire d’une femme.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">On est environné, enveloppé, autant
que de cette ouate humide, vapeur indéterminée, d’une musique acousmatique, qui
s’enflera du grondement et roulements de tonnerre au fracas, parfois réduite à
la simple ligne, lancinante, obsédante, brume indéfinie de sons, de clusters
pressés, d’une grande efficacité dramatique, dont la trame sourde, lourde
souvent, ne met que plus en valeur, à l’oreille soulagée, quelques gazouillis
et pépiements d’oiseaux, et la fraîche voix d’une petite fille dont on s’étonne
soudain d’entendre un terrible « j’aime et je hais », et, plus tard,
grandie sans doute, dénonçant brutalement « la passion bestiale de la
maternité ».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Les fantômes s’incarnent en habiles marionnettistes
extirpant les figures de glace de leur prison de verre et leur prêtant mouvement
et voix, et peut-être nom : Bernard, Neville, Louis, Suzanne, Jinny et
Rhoda plus un invisible Perceval, victime plus tard d’un cheval rétif, noms que
je transcris du programme faute de toujours bien les comprendre dans leurs interlocutions
sur fond indiscret musical. En fait d’interlocuteurs échangeant de la parole, on
a le sentiment d’absence de dialogue, la sensation de monologues, de soliloques
juxtaposés d’êtres qui coexistent mais demeurent imperméables les uns aux
autres : des « Je » juvéniles autocentrés, de six amis d’enfance
courant après les papillons après les classes, mais lardés, alourdis de petites
jalousies allégées de jeux d’eau enfantins comme batailles de polochon. C’est
peut-être, poétisés d’enfance, une image du littéraire et sélect <i>Bloomsbury
Group </i>de Woolf and Co, ces artistes rivalisant d’ego, blagueurs souvent,
facétieux, individualistes toujours.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Quelquefois, au-delà de ces bribes de
phrases dispensées par un auteur omniscient sautant de la pensée de l’un à l’autre
des translucides pantins, une voix singulière simplement discursive, décrit
poétiquement les contours d’une côte ourlée de vague brodées d’écume, dont les
diverses lumières solaires sont les marqueurs chronologiques du jour, de l'aube
au crépuscule, telle la vie : va et vient des vagues comme la permanence
dans le mouvement, qui scande l’infinitude du temps naturel auquel se mesure la
finitude du temps humain, celui qui passe sans revenir de l’enfance à la jeunesse
à l’âge adulte. Un âge qui s’écoule, goutte à goutte comme celles qui coulent inéluctablement
des êtres de glace inexorablement fondus par la cruelle intensité des lumières,
agités, dansés par les marionnettistes, fatale déchéance, qui s’écroule en
déchirants lambeaux, morceaux bruyants, brouillons, dans le réceptacle du grand
bassin du plateau où pataugent maintenant ceux qui leur donnaient semblant de
vie en tirant habilement les ficelles.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgACEF4Ma2YVD6gcXBWGdnqQhS-NkJoHp-A_oCNJNeJkzx6j0lYtdi3OnRWEWKZL5skPr-u1qAESQkmpeUjvvDTHiA2hV_qwBCHoK2_hivaJL_POBjFrH4Qq1H5hDq-ibar7myFqbOW21gGZuvHvcD69fadLaXRH2EtkI_r6mhfWswFTcBvtStme0Izz9Y/s320/2%20Les%20Vagues1%20%C2%A9Damien%20Bourletsis.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgACEF4Ma2YVD6gcXBWGdnqQhS-NkJoHp-A_oCNJNeJkzx6j0lYtdi3OnRWEWKZL5skPr-u1qAESQkmpeUjvvDTHiA2hV_qwBCHoK2_hivaJL_POBjFrH4Qq1H5hDq-ibar7myFqbOW21gGZuvHvcD69fadLaXRH2EtkI_r6mhfWswFTcBvtStme0Izz9Y/w400-h268/2%20Les%20Vagues1%20%C2%A9Damien%20Bourletsis.jpeg" width="400" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cependant,
peut-être étreint par l’impitoyable fonte des glaces qui s’accélère, avec la
sorte de ballade des pendus qui, après danses et cabrioles, donne soudain un
tour morbide, puis macabre à la lumineuse et gracieuse farandole, on trouve trop
longue la seconde et partie, trop démonstrative sur la dégénérescence et
dégringolade des corps, de la déliquescence des chairs et l’écoulement en eau
du temps.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Les oreilles captées par la bande
sonore et les yeux captivés par la beauté gracieuse des images, heureusement, on
ne capte plus tout du texte pour l’estime que l’on voudrait conserver pour
Virginia Woolf, lui laissant le bénéfice du doute de l’inentendu plutôt que de
l’inouï : autant les notations disperses du début avaient la grâce
enfantine de la petite fille qui les égrenait, autant ces observations sensibles,
l’herbe, la transparence d’une feuille au soleil, « les ailes repliées des
collines », autant ces images poétiques décousues avaient un certain
charme nébuleux dans la torpeur ombreuse et la sonore vapeur évanescente,
autant dès que le texte se coud, se file et veut s’étoffer, on étouffe, sinon
un bâillement, une gêne par cette enfilade de clichés, truismes pour un
philosophe. On avait bien compris, sans besoin d’insistance, qu’il n’y avait
pas de frontière entre la prose narrative, linéaire, et la poésie, ponctuelle,
tout comme il semble qu’il n’y en a pas entre les six ou cinq personnages, sans
doute divers états —avatars en philosophie indoue— d’un même être et conscience
en diverses incarnations, illustrant le fameux <i>stream of consciousness</i>, ‘le
flux de conscience’ défini par le philosophe psychologue américain, frère de l’écrivain
Henry James, William James en 1890 dans ses <i>Principles of psychology</i>, devenu
un peu une tarte à la crème littéraire au début du XX<sup>e </sup>siècle, avec
des sauts associatifs et dissociatifs plus que narratifs, dont James Joyce, ami
de Virginia Woolf, donne la première et meilleure illustration dans <i>Ulysses</i>
(1922). À l’inverse de cette vision égotiste, nombriliste, élitiste, bourgeoise,
vers la même époque, d’autres écrivains, comme Jules Romains, cherchaient, dans
l’unanimisme, l’individu pris dans le collectif, le social. Heureusement,
dis-je, on n’entend pas trop, grâce à la gomme protectrice ou pudique de la sono
qui efface ou estompe, une ébauche de dissertation, d’interrogation sur
l’identité, les identités qui se confondent quand les personnages de glace à
vue fondent : c’est confondant de redondance, frôlant le pléonasme. </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiNiIXaK598CCEMQzwnBdK27YA-YuICUSWBM8Wlta18o8Iv8VUEQmf4f4zj2_AjK2XC7NLHOJNlf0vKPU58OhiPAXR7Ef_UCBrGw1CyjpiF8x7itos5njZnN1GJPa8h9KHwZcRVzRgEpGp_W92LsaggoLfm0e9Wjznsl6CIYgNhYOE3fiCKIdfV5UU1fc/s320/4%20esvagues2%20%C2%A9Christophe%20Loiseau.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="241" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiNiIXaK598CCEMQzwnBdK27YA-YuICUSWBM8Wlta18o8Iv8VUEQmf4f4zj2_AjK2XC7NLHOJNlf0vKPU58OhiPAXR7Ef_UCBrGw1CyjpiF8x7itos5njZnN1GJPa8h9KHwZcRVzRgEpGp_W92LsaggoLfm0e9Wjznsl6CIYgNhYOE3fiCKIdfV5UU1fc/w301-h400/4%20esvagues2%20%C2%A9Christophe%20Loiseau.jpeg" width="301" /><br /></a></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Inévitablement, ces figures du froid
ne nous laissent pas de glace et, par la fatalité théâtrale de la sympathie de
la proximité, c’est la plus proche latéralement de moi —qui refuse au théâtre
la « place du roi » pour une marge plus isolée— je me prends d’attentive
affection pour cette demoiselle, en lointain chandail anglais me semble-t-il,
très british années 30 sur jupette blanche plissée, d’abord au loin, avant de
paraître à ma proche avant-scène et s’envoler, évoluer, virevolter vers les
cintres acrobatiques sur le fil de l’influx des fils arachnéens de la
marionnette éclairés, comme en transparence par les lumières, striant délicatement
l’ombre, innocente petite fille à la balançoire, ou, dans ses voltes
audacieuses, licencieuse gamine des <i>Hasards heureux de l’escarpolette</i>, vers
ma tête, d’un libertin Fragonard frigorifié.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">À ses balancements gracieux, je
fonds de tendresse puis me glace d’inquiétude quand je vois les premiers signes
alarmants de sa liquéfaction, à la voir fondre goutte à goutte : sa jupe
arrachée me semble un viol. Autour d’elle, ses congénères de congères sculptés,
subissent le même implacable sort, mais, finalement, on a senti tant d’humanité
dans ces humains de glace, enlacés, manipulés amoureusement par une humanité d’interprètes
virtuoses, que leur disgrâce serre le cœur et que je crois bien qu’on étouffe
mal un cri quand, à l’annonce de la mort de Perceval, elle explose dans un
éclat de lumière, poussière d’étoile retournant aux étoiles, comme la cendre
humaine revient à la cendre, ou, rendant inutiles et redondantes ces bouteilles
d’eau dévidées aussi dans le bassin maintenant bien plein, l’eau retournant à l’eau
dans laquelle Virginia Woolf se noya.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: Times; font-size: 11pt;"><b>LES
VAGUES</b></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 11pt;">D’après
Virginia Woolf</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 11pt;">Théâtre
Joliette, 10 octobre 2023</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto; mso-outline-level: 2;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Distribution</span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-bottom-alt: auto; mso-margin-top-alt: auto;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">mise en scène
& scénographie <b>Élise Vigneron</b><br />
assistant à la mise en scène <b>Maxime Contrepois</b><br />
marionnettistes-interprètes <b>Chloée Sanchez</b>, <b>Zoé Lizot</b>, <b>Loïc
Carcassès</b>, <b>Thomas Cordeiro</b> & <b>Azusa Takeuchi</b> en alternance
avec <b>Yumi Osanai</b><br />
manipulation scénique <b>Vincent Debuire</b><br />
dramaturgie et adaptation <b>Marion Stoufflet</b><br />
direction d’acteur <b>Stéphanie Farison</b><br />
création sonore <b>Géraldine Foucault</b> & <b>Thibault Perriard</b><br />
création lumière <b>César Godefroy</b><br />
construction des marionnettes <b>Arnaud Louski-Pane</b> assisté de <b>Vincent
Debuire</b> d’<b>Alma Rocella</b> & <b>Ninon Larroque</b><br />
fabrication des marionnettes de glace <b>Vincent Debuire</b> assisté de <b>Line
Ramel</b> ou <b>Louna Roizes</b> ou <b>Margaux Sahut</b><br />
construction d’objets animés <b>Vincent Debuire</b> & <b>Élise Vigneron</b><br />
construction & scénographie <b>Vincent Gadras</b><br />
construction d’éléments scéniques <b>Samson Milcent</b> et <b>Max Potiron</b><br />
costumes <b>Maya-Lune Thiéblemont</b> & <b>Juliette Coulon</b><br />
régie son <b>Camille Frachet</b> ou <b>Alice Le Moigne</b><br />
régie lumière <b>Tatiana Carret</b> ou <b>Aurélien Beylier</b><br />
régie plateau <b>Max Potiron</b> ou <b>Marion Piry</b><br />
régie générale <b>Marion Piry</b><br />
regard extérieur <b>Sarah Lascar</b><br />
oreille extérieure <b>Pascal Charrier</b><br />
administration & développement <b>Lucie Julien</b> & <b>Roberta Giulio</b><br />
production & diffusion <b>Lola Goret</b><br />
remerciements à <b>Laura Chemla</b>, <b>Perle Duvignacq</b>, <b>Héloïse Marsal</b>,
<b>Cyril Cottet</b>, <b>Jan Erik Skarby</b>, <b>Tim Pieter Lucassen</b>, <b>Jeanne
Bruc, Lena Sipili</b>, <b>Gérard Vivien</b>, <b>Sayeh Sirvani</b>, <b>Solveig
de Reydet de Vulpillières</b>, <b>Line Ramel</b>, <b>Jean Yves Courcoux</b>, <b>Fanny
Soriano</b> et <b>Erwan Keravec</b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Photos 1, 2, 3 : Damien Bourletsis ; 4 : Christophe Loiseau <br /></span></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style>
<style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-35525672595443380022023-09-08T12:28:00.009+02:002024-01-18T19:26:31.064+01:00COLLOQUE ARCHITECTURE<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF_uxP_VyRja2S2U2XcQ72P8j8rMfUaDezuqKLisHawZINJOts9dTSm-PVMv8fH_3SScP0Ek-9m-iSwbRy_Ald93reZQZgDAKU34gfgzHRhu_mgVys8Qt8_V7XBby3J0rPNjNnO8ci-oiGuRBU5ibGMIs0LkLdOtYtpfZk8HmTY1EkGGc2ujC2PzxJPU/s497/ARCHI.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="497" data-original-width="469" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTF_uxP_VyRja2S2U2XcQ72P8j8rMfUaDezuqKLisHawZINJOts9dTSm-PVMv8fH_3SScP0Ek-9m-iSwbRy_Ald93reZQZgDAKU34gfgzHRhu_mgVys8Qt8_V7XBby3J0rPNjNnO8ci-oiGuRBU5ibGMIs0LkLdOtYtpfZk8HmTY1EkGGc2ujC2PzxJPU/w605-h640/ARCHI.jpg" width="605" /></a></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center; text-indent: 49.65pt;">
</p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><i><b><span style="font-size: medium;"><span style="color: red; font-family: "Book Antiqua", serif;">Colloque
national d’histoire de l’art les 13 et 14 septembre 2023 : <span> </span>le 13, de 14h-18h et le 14, 9h30-12h30 //
14h30-17h15 ; organisé par Jean-Noe</span><span style="color: red; font-family: "Cambria Math", serif;">̈</span><span style="color: red; font-family: "Book Antiqua", serif;">l Bret, en
collaboration avec la Bibliothèque de Marseille à Vocation Régionale, L’ALCAZAR,
58, Cours Belsunce 13001 Marseille. Métro Vieux-Port. Tram Alcazar. </span></span></b></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><b style="color: #2b00fe;"><span style="font-family: "Book Antiqua", serif; font-size: 14pt;">Entrée
libre </span></b></p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;">
</p><p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">Il
était une fois l’architecture... </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">Colloque
national d’histoire de l’art les 13 et 14 septembre 2023 : <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>le 13, de 14h-18h et le 14, 9h30-12h30 //
14h30-17h15 ; organisé par Jean-Noe</span><span style="color: black; font-family: "Cambria Math",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-themecolor: text1;">̈</span><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">l Bret, en
collaboration avec la Bibliothèque de Marseille à Vocation Régionale, <b>L’ALCAZAR</b>,
58, Cours Belsunce 13001 Marseille. Métro Vieux-Port. Tram Alcazar. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><b><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">Entrée
libre </span></b><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">Jean-Noe</span><span style="color: black; font-family: "Cambria Math",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-themecolor: text1;">̈</span><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">l Bret, membre de l’Académie des Sciences, Lettres et
Arts de Marseille, ancien Président. Historien de l’art, il a enseigné l'École
des Beaux-Arts de Marseille. Il est <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Président
- fondateur de l’</b>association A.C.C. (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Art,
Culture et Connaissance</b>) à Marseille. Il y a donc créé en 2005 une série de
colloques <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">« L’histoire de l’art en question(s)».</b>
Dont voici le XX<sup>e</sup>. Nous présentions ici même, avec lui, l’an
dernier, <i>L'histoire de l'art pour tous</i>. Des raisons impérieuses
l’empêchent d’être des nôtres aujourd’hui.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;">Jean-Noe</span><span style="color: black; font-family: "Cambria Math",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Cambria Math"; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;">̈</span><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-themecolor: text1;">l Bret</span><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">, je le répète est une sorte de missionnaire de l’histoire de l’art,</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;"> </span></b><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">aux ambitions pédagogiques</span><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;"> de livrer l’art, à
travers son histoire, au plus grand nombre.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">L’art, je le répète
aussi, est toujours marqué d’un soupçon d’élitisme, de gratuité. Mais l’art est
pourtant nécessaire et pour tous, il a un rôle politique, au sens précis, dans
la <i>polis</i>, la ville, la cité. Il est sociétal, non seulement par ce que son
élaboration implique d’invention personnelle, de travail collectif, de
maintenance, de conservation : il concerne directement notre réalité. Même
si l’usure de l’habitude nous en estompe la nature, brouille nos regards, nous
vivons entourés d’art, sans parler de la musique omniprésente, obsédante —qui
fera bientôt que le silence sera une conquête de l’art sur le bruit. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Mais pour ne parler
que de l’architecture, objet de ce colloque, ouvrons grands les yeux sur notre
ville : apparemment, elle n’est pas des plus artistiquement monumentales.
Pourtant, renouvelons nos regards ne serait-ce que sur les immeubles haussmanniens
à la parisienne, de la Rue de la République, leurs frontons, leurs blasons,
leurs figures de pierre si variées, ces mascarons parfois étranges ; moins
fastueusement bourgeois, plus modeste, plus local, j’aime ce style humble,
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>si marseillais, des immeubles à trois
étages en hauteur, trois séries de fenêtre en largeur par étage, dans une
proportion discrètement harmonieuse, à la mesure sans doute de celle des
sections de mâts de navires utilisés pour leur charpente. Comment ignorer la
Vierge de la Garde sur son sommet, qui fut un fortin défensif avant d’être un
sanctuaire ? Et, au bout du Port, comme en fermant l’issue, l’horizon, les
deux forts, Saint-Jean et Saint-Nicolas, qui montrent bien que, comme je l’ai
écrit dans un de mes livres, si l’utile peut s’élever à l’art, l’art s’élève au
niveau de l’utile, la défense d’une ville ici, artiste, artisans et arts réunis.
On ne contestera pas, alors, que l’architecture soit considérée depuis toujours
comme le premier des arts, puisque, des formes les plus simples et primitives
comme la cabane en rondins et toit pentu, modèle initial du temple grec, aux
formes les plus sophistiquées, elle offre à l’homme un abri primordial pour sa
vie, compensation de Dieu, compatissant finalement à l’homme qu’il a
chassé du Paradis, mais lui offre, malgré tout, ce recours premier pour vivre,
selon Caramuel.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Ce sont ces
considérations qui me viennent spontanément à l’esprit pour vous inviter à
assister à ce colloque, qui offre un passionnant parcours historique de
l’architecture à travers des monuments, par de grands spécialistes, historiens
de l’art et archéologues. Quelques rapides repères, faute de tout pouvoir
décliner.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">La première
demi-journée, le 13, de 14h30 à 17 h, quatre communications balaieront un vaste
champ, de l’antiquité à la Renaissance italienne. À tout seigneur, tout
honneur, c’est Vitruve qui fera logiquement l’objet de la première
communication par Xavier Lafon archéologue et historien de l’Université
d’Aix-Marseille : <i>Vitruve et l’architecture romaine. </i>Vivant au
premier siècle avant notre ère, aux débuts de l’Empire fondé par Auguste,
Vitruve nous a légué le seul traité d’architecture de l’Antiquité, qui est
fondamental pour toute l’architecture à venir de notre culture occidentale, malgré
des lacunes dans le texte et les schémas perdus. Après l’ère gothique, son
rayonnement est exceptionnel à partir de la Renaissance. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">La seconde
communication, par Daniel Mouton, archéologue, membre associé au Laboratoire
d’Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée, dans une suite
chronologique, c’est <b><i>L’architecture des mottes castrales et châteaux
précoces du Moyen-Âge proven</i></b></span><b><i><span style="font-size: 14.0pt;">ç</span></i></b><b><i><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">al. </span></i></b><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Il faut savoir que la
« motte », motte castrale, était le nom des premiers châteaux-forts,
naturellement érigés sur une hauteur défensive, un remblai de terre, un
monticule, une « motte ». Certains toponymes en conservent la
trace :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i>La motte d'Aigues</i>,
donnant lieu à des patronymes nombreux : Lamotte.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Avançant dans le
Moyen-Âge, Jacques Dubois, de l’Université de Toulouse, historien de l’art et
de l’architecture, nous émerveillera sûrement avec des illustrations sur <b><i>L’architecture
gothique entre les années 1130 et le début du XIVe siècle, </i></b>de la
naissance<b> à </b>la pleine floraison et expansion de cet art, de ce style,
qu’on n’a cessé jamais de construire : il fallait plusieurs siècles pour
ériger une seule cathédrale. Ainsi, je le rappelle, celle d’Orléans a été finie
en 1704 sous Louis XIV ; celle de Prague, dont la première pierre est de
1344, n’est achevée qu’en 1929. Notre modeste mais jolie église des Réformés,
néo-gothique, est commencée en 1855 et même certains gratte-ciels de New-York
sont de ce style… </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">J’ose espérer, ayant
étudié la question, que l’orateur puisera enfin dans les traités d’architecture
anciens si négligés <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>qui <b>distinguent deux
« gothiques », l’un « barbare »,
« maussade », lourd (en fait le <i>roman</i> qui serait une
maladroite adaptation « barbare », gothique, par les Goths, des
modèles antiques) et le gothique léger aérien « moresque » </b>ou
« arabesque », ce que nous appelons gothique aujourd’hui, qui a des
dettes envers l’architecture arabe découverte en Espagne et lors des croisades.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Cette première
demi-journée sera clôturée par Jean-Noël Bret, l’organisateur du colloque, par
une communication :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><b><i><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Filippo Brunelleschi,
l’ingénieux ingénieur, architecte des temps nouveaux. </span></i></b><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Effectivement, à
cheval sur le Moyen-Âge finissant et la modernité, Brunelleschi n’est plus un
simple artisan dans une équipe, c’est le <i>premier</i> que l'on puisse
qualifier du nom d'architecte : le premier qui, à la différence des ma</span><span style="font-size: 14.0pt;">î</span><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">tres artisans du Moyen-Âge, con</span><span style="font-size: 14.0pt;">ç</span><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">oit, conduit et réalise le projet. Il est père de
l'urbanisme de la place publique. Il érige le dôme de la cathédrale de
Florence, un des monuments les plus hauts du monde à son époque, dont s’inspire
Michel-Ange pour celui de Saint-Pierre de Rome qu’il aussi haut mais moins beau
que le sien : <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">« Io
t’ho fatto un fratello,/Cosi alto má no tan bello ».</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">La journée du 14 sera
tout aussi riche, passant de l’architecture de Cluny à celle en fer du XIXe
siècle, et notre temps ne sera pas oublié.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Pour clore le
colloque, <b>Emmanuel Laugier</b>, spécialiste de l’architecture et du
patrimoine de Marseille, l’un des responsables du Musée d’Histoire de Marseill<i>e</i>,
académicien, nous parlera<i> </i>de<i></i></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><i><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">Marseille et son
patrimoine architectural : une histoire compliquée... </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1.0cm;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">L’architecture était enseignée avec la géométrie, les
mathématiques et la musique. </span><span style="font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt;">On a pu dire justement que la musique est une
architecture sonore comme l’architecture est une musique muette. Nul mieux que
Bach</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">n’illustre
cela et nous nous quittons sur quelques accords à l’orgue par Stéphane Bois, de
<i>son disque Bach à Leipzig, </i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Spotify
N°1 Das musikalisches Opfer</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">, BWV 107, l’Offrande musicale</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><i><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Il
était une fois l’architecture... </span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">Colloque
national d’histoire de l’art à l’Alcazar 58, Cours Belsunce 13001 Marseille.
Métro Vieux-Port. Tram Alcazar</span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 11.0pt; mso-themecolor: text1;">13 et
14 septembre 2023, le 13 14h-18h et le 14, 9h30-12h30 / 14h30-17h15 en </span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><b><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;">Entrée
libre </span></b><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14.0pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal" style="mso-layout-grid-align: none; mso-pagination: none; text-align: justify; text-autospace: none; text-indent: 49.65pt;"><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style><span style="color: #2b00fe;"><b><span style="font-family: "Book Antiqua", serif; font-size: 14pt;"> </span></b></span><span style="color: black; font-family: "Book Antiqua",serif; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span></p><br /><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 1cm;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b><span style="color: red;">ÉMISSION N° 684 DE BENITO PELEGRÍN</span><br /></b></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGFzURQ24ty_R0K6sMnHRYk4MniKkNAgLrZnKJEJ2wzWc6qAskwJ2pqiN5lNeiSyQY3Vs7I4Vid2HJRrz6WdhgbH7bNa3w8dfdpNP0OyDBBNEkkrmhEd2c-w3EI7TPxmiAHnYfiwOgLOWzBMH2gXElVnXN9pzMBIpzls3JnQf7tG2B3ETOCZBQ8wcF6k/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEisGFzURQ24ty_R0K6sMnHRYk4MniKkNAgLrZnKJEJ2wzWc6qAskwJ2pqiN5lNeiSyQY3Vs7I4Vid2HJRrz6WdhgbH7bNa3w8dfdpNP0OyDBBNEkkrmhEd2c-w3EI7TPxmiAHnYfiwOgLOWzBMH2gXElVnXN9pzMBIpzls3JnQf7tG2B3ETOCZBQ8wcF6k/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div>
<p></p>
<div class="page" title="Page 5">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 20pt; font-weight: 700;"><span style="color: #e69138;"><i>Il était une fois l’architecture.</i>.</span><span style="color: #fcff01;">.</span> </span></p>
</div><span></span><div class="column">
<p><span style="color: red; font-family: "Arial"; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Mercredi 13 septembre 2023
</span></p>
<p><b><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;">14h Ouverture
Introduction
: </span></b><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>Jean-Marc COPPOLA</b>, adjoint à la Culture de la Ville de Marseille,
J<b>ean-Noël BRET, </b>président de l’association A.C.C
</span></p>
<p>
</p><div class="page" title="Page 5">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;">1<b>4h 30 </b></span><b><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;">Xavier LAFON, </span></b><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;">archéologue et historien. Université d’Aix-Marseille
</span>
</p></div></div></div>
<p><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Vitruve et l’architecture romaine
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>15h 15 Daniel MOUTON</b>, archéologue, membre associé au Laboratoire d’Archéologie Médiévale et
Moderne en Méditerranée<br />
</span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">L’architecture des mottes castrales et châteaux précoces du Moyen
Age provençal </span></p><p><span style="font-family: "Arial"; font-size: 10pt; font-weight: 700;">16 h Pause </span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;"><br /></span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>16h15 Jacques DUBOIS,</b> historien de l’art et de l’architecture du MoyÂge. Université de Toulouse
</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">L’architecture gothique entre les années 1130 et le début du XIVe siècle
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>17h, Jean-Noël BRET, </b>historien de l’art, président de l’association A.C.C, membre de l’Académie
de Marseille<br />
</span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Filippo Brunelleschi, l’ingénieux ingénieur, architecte des temps
nouveaux </span></p>
<p><span style="color: red; font-family: "Arial"; font-size: 16pt; font-weight: 700;">Jeudi 14 septembre
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>9h30 Anne BAUD,</b> professeur d’archéologie à l’Université de Lyon 2</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">La </span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-weight: 700;">Maior ecclesia </span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">de Cluny, entre traditions et innovations
architecturales au début du XIIe siècle
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>10h15</b> <b>Sabine FROMMEL</b>, historienne de l’art et architecte, directrice d’études à l’EPHE, membre
associé de l’Académie royale de Belgique et correspondant de l’Académie
des Beaux-Arts, Institut de France<br />
</span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Le renouveau architectural du temps de Laurent le Magnifique : entre
tradition locale et modèles classiques
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>11 h Nicolas FAUCHERRE, </b>professeur d’archéologie et d’histoire de l’art du Moyen Age.<br />
Université d’Aix-Marseille<br />
</span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Les forteresses de Vauban, ce qui sert à la solidité sert aussi à la beauté
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>11H45 DANIELA VEGRO,</b> architecte et historien de l’architecture</span></p>
<p><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Ledoux, architecte « révolutionnaire » ? </span></p><p><span style="font-family: "Arial"; font-size: 10pt; font-weight: 700;">12H30 Pause déjeuner </span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;"><br /></span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>14h30 Bertrand LEMOINE, </b>architecte et ingénieur, directeur de recherche honoraire au CNRS et ancien
président de l’Académie d’architecture<br />
</span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">L’architecture du fer au XIXe siècle
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>15h15 Claude MASSU</b>, historien de l’art et de l’architecture, professeur à l’Université d’Aix-Marseille
puis Paris 1 Panthéon-Sorbonne<br />
</span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">L’architecture du Style international et sa fortune critique
</span></p>
<p><span style="font-family: 'ArialMT'; font-size: 10pt;"><b>16h Emmanuel LAUGIER,</b> historien de l’art et de l’architecture, directeur artistique de la Revue Marseille,
membre de l’Académie de Marseille<br />
</span><span style="font-family: 'Arial'; font-size: 10pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Marseille et son patrimoine architectural : Une histoire compliquée... </span></p><p><span style="font-family: "Arial"; font-size: 10pt;"><b>16h45, Discussion, conclusion </b></span><b><span style="font-family: "Arial"; font-size: 10pt;"><br /></span></b></p>
</div>
</div></div><br /><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:"Book Antiqua";
panose-1:2 4 6 2 5 3 5 3 3 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:647 0 0 0 159 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-1890035126978002732023-09-07T12:48:00.006+02:002023-09-07T12:48:44.286+02:00NE PAS OUBLIER<p><br />
</p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"><b><i><span style="color: red; font-family: Times;">Passés -Présents.
Mémoires, traces et trauma de la dictature dans </span></i></b></span><span style="font-size: x-large;"><b><i><span style="color: red; font-family: Times;">les arts au Chili</span></i></b><b><span style="color: red; font-family: Times;"></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;"><b><span style="color: red; font-family: Times;">Bibliothèque l’Alcazar
Marseille, Auditori</span><span style="color: red; font-family: Times;">um<i>,</i></span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 16.0pt;">14&15 septembre 2023</span></b><b><i><span style="font-family: Times; font-size: 16.0pt;"></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Il y a des
événements, horribles, qu’on voudrait n’avoir jamais à commémorer, qu’on ne
voudrait pas rappeler à la mémoire. Mais les chasser de la mémoire, les oublier
par confort, par mauvaise conscience historique souvent, serait lâcheté et
trahison. Il est facile de se croire sourd en se bouchant les oreilles, et
aveugle en fermant les yeux. Mais les intellectuels, les artistes, les médias
avons ce devoir impérieux de mémoire, quitte à secouer le confort cotonneux de
l’oubli. Ainsi, tout douloureux que me fût ce texte, j’ai voulu, il y a deux
semaines, publier en anniversaire de « <b>La rafle oubliée du 26 août
1942</b> », une petite pièce qu’on m’avait commandée, <b><i>Enfants perdus dans
la nuit, le brouillard</i>,</b> que j’avais écrite sur les enfants juifs raflés
dans notre région par la police de Vichy, dont on sait ce que fut, avec leurs
parents, le triste destin, du camp des Milles à Auschwitz.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Même dans
l’Histoire, il n’y a pas de compartiments étanches dans la propagation du mal
et, du fascisme nazi à celui des dictatures argentines et chiliennes, il n’y a
qu’un Atlantique vite franchi, les tortionnaires ou leurs sinistres disciples trouvant un vaste terrain pour y exercer leurs monstrueux talents.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>J'ai donc reçu <b>Mathieu Corp</b>, Maître de conférences à l’Université d’Aix-Marseille, pour nous
parler des Journées d’étude qu’il organise à l’Alcazar et autres lieux, dans
le cadre des commémorations des 50 ans du coup d’État militaire au Chili. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mais rappelons, même brièvement les
faits :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le 11
septembre 1973, un coup d’État militaire, dirigé par le général Pinochet,
renversant un régime légitime, mettait "un arrêt brutal au processus de
transformations sociales profondes initié par le gouvernement socialiste de
<b>Salvador Allende</b>", dans ce Chili démocratique jusque-là, si paisible qu’on le
voyait comme une exception dans la tumultueuse Amérique latine. Allende se
suicide plutôt que de se rendre dans son palais assiégé. Des milliers de morts,
de prisonniers, de disparus, dont les tortionnaires chiliens, comme les
argentins, tirant avec cynisme les leçons du nazisme transparent qui consignait
administrativement, méticuleusement, ses exactions et crimes, ont pris soin de
n’en pas laisser de traces : on en cherche toujours les corps. Des
milliers d’exilés, les grands noms de la culture, les intellectuels, le grand
poète Pablo Neruda mourant douze jours après dans une clinique, peut-être
empoisonné selon des recherches en cours .</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’Histoire a tranché et jugé : l'approche de ces journées de<b> Mathieu Corp</b> est autre, son
colloque interroge l’Histoire, le passé dictatorial, dix-sept ans, à travers un
relecture dans l’image et le paysage. On en lira les axes dans le programme que je retransmets, élargi à d'autres manifestations </span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">dans le contexte
des <b>événements organisés à Marseille entre le 9 et 17 septembre,</b></span><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> que l'on trouvera en détail sur le site. On soulignera l'intérêt du cycle de films programmé
par <b>Francisca Lucero</b>, qui se tiendra toute la semaine au <span style="color: red;">Videodrome
2, Cours Julien, </span>avec une ouverture le 11 septembre au cinéma Les
Variétés. </span></p>
<p style="background: white; text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-color-alt: windowtext;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nous nous quittons avec une chanson connue dans le mon
entier, de Violeta Parra, qui ne connut pas la dictature car suicidée en 1967,
mais ses enfants, dont Àngel, a subirent lourdement, <i>Gracias a la vida,</i>
un hymne à la vie malgré tout :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.75pt;"><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=w67-hlaUSIs"><span style="color: #f16e00; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">https://www.youtube.com/watch?v=w67-hlaUSIs</span></a></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.75pt;"><span style="color: #f16e00; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.75pt;"><span style="color: #f16e00; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> <span> <b> </b></span><b>ÉMISSION N°685 DE BENITO PELEGRÍN<br /></b></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.75pt;"><span style="color: #f16e00; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPswCJrmxxND8aCNmxgt2UKvou12G1c2MXAPR5FuMclMrOcsqWQFn3GDKt82GuLOYQQ9pf15D6zmeS8YGQg9OwomJ8-IRAb-nlo_0yQL0izmzhidWGN5RHV6jklBrX8VrSoyc36ebgd9rUgrKCVXL-XGjczSAHvssBRc3ZlKYMxtmpUFV9ehIq6tlr2hE/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPswCJrmxxND8aCNmxgt2UKvou12G1c2MXAPR5FuMclMrOcsqWQFn3GDKt82GuLOYQQ9pf15D6zmeS8YGQg9OwomJ8-IRAb-nlo_0yQL0izmzhidWGN5RHV6jklBrX8VrSoyc36ebgd9rUgrKCVXL-XGjczSAHvssBRc3ZlKYMxtmpUFV9ehIq6tlr2hE/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div><br /> <span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><a href="https://www.youtube.com/watch?v=w67-hlaUSIs"><span style="color: #f16e00; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></a><span style="color: #333333; font-family: Times; font-size: 14.0pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;">Contact
: mathieu.corp@univ-amu.fr </span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"> </span></b></p><p class="MsoNormal">
</p><div class="page" title="Page 1">
<div class="section" style="background-color: rgb(100.000000%, 100.000000%, 100.000000%);">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(100.000000%, 100.000000%, 100.000000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 40.000000pt; font-weight: 800;">Passés </span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 40.000000pt; font-weight: 800;">Passés-Présents. </span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 40.000000pt; font-weight: 800;"> </span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 15.000000pt; font-weight: 700;">Mémoires, traces et traumade la dictature dans les arts au Chili
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 30.000000pt; font-weight: 800;">14</span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 15.000000pt; font-weight: 300;">&</span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 30.000000pt; font-weight: 800;">15
</span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 14.000000pt; font-weight: 300;">septembre 2023
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 14.000000pt; font-weight: 300;">Bibliothèque
l’Alcazar
Marseille
Auditorium
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Journées d’étude
organisées dans
le cadre des
commémorations
des 50 ans
du coup d’État
militaire au Chili
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 8.000000pt; font-weight: 300;">Contact :
mathieu.corp@univ-amu.fr
</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" style="text-align: left;" title="Page 2">
<div class="section">
<div class="section" style="background-color: rgb(100.000000%, 100.000000%, 100.000000%);">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">Cinquante ans après le coup d’État du 11 septembre
1973, comment ce traumatisme historique continue-
t-il de hanter la création artistique chilienne ? Depuis
les ressources de la littérature, du théâtre, du cinéma,
de la danse et des arts visuels, les artistes interrogent
les relations de la société chilienne avec son passé
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">dictatorial, ainsi que les traces d’une conflictualité qui
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">persiste dans le présent. Médiatisant les violences et
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">les crimes de la dictature, les difficultés du deuil, de
l’exil et d’une identité fragmentée, depuis la fin de la
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">dictature en 1990 la production culturelle chilienne
met en évidence et réélabore les conditions tron-
quées de fabrication d’une mémoire collective.
</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">Ces journées d’études s’inscrivent dans le contexte
des événements organisés à Marseille entre le 9
et 17 septembre pour commémorer les Cinquante
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">ans du coup d’État. Un cycle de films programmé
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">par Francisca Lucero se tiendra toute la semaine au
Videodrome 2 avec une ouverture le 11 septembre au
cinéma Les Variétés. L’artiste scénique Pamela Pan-
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">toja présentera son spectacle « Je tirerais pour toi » le
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">16 septembre, à ARCHAOS Pôle National Cirque. Le
11 septembre un collectif d’artistes chilien·nes pré-
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">sentera la performance « Nuestras Piedras »au Petit
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 300;">Théâtre de la Friche Belle de Mai.
</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 3">
<div class="section" style="background-color: rgb(100.000000%, 100.000000%, 100.000000%);">
<div class="layoutArea">
<div class="column" style="text-align: left;">
<p><span style="font-family: "LibreFranklin"; font-size: 11pt; font-weight: 800;">Jour 1. </span><span style="font-family: "LibreFranklin"; font-size: 9pt; font-weight: 300;">13h/18h
</span></p>
</div>
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">1. Cinquante ans du coup d’État :<br />
traces et relectures du passé dictatorial
dans l’image et le paysage.
</span></p>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 300;">Jeudi
septembre
</span></p>
</div>
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">13h00-13h30
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Accueil du public, des participant·es
et mots de bienvenue
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">13h30-14h00
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Investir le regard, lectures et relectures
des images de la dictature. Suite à la révolte
du 18 Octobre 2019 et à cinquante ans<br />
du coup d’État chilien.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Javiera Medina,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Professeure à la Escuela de Creación Audiovisual,
Universidad Austral de Chile.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">14h30-15h00
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Lire le passé dans le présent :<br />
pour une réactivation sensible des traces
de la dictature dans le paysage.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Maira Mora,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Docteure en esthétique,<br />
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Institut ACTE.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Pause
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">2. Les stigmates de la dictature
dans les arts visuels depuis 1990.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">16h00-16h30
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Un couteau dans le désert.<br />
Traces et mémoires des violences d’État
dans le désert d’Atacama, dans </span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Ejercicios de
Aridez </span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">de l’artiste Celeste Rojas Mugica.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Mathieu Corp,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Maître de conférences, Aix-Marseille Université,
Centre Aixois d’Études Romanes.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">17h00-17h30
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-style: italic; font-weight: 700;">Por la vida. </span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Réclamer le corps dans les pratiques
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">artistiques et activistes chiliennes depuis 1980.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Roberta Garieri,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Doctorante Université Paris 1, Bibliotheca Hertziana - Max
Planck Institute for Art History, Commissaire d’exposition.
</span></p>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 300;">2023
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Cette journée
est suivie d’une
projection
spéciale
au cinéma
le Videodrome 2
(49 Cours Julien,
Marseille).
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 300;">20h30.
Videodrome 2
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Programme
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">d’Art Vidéo :
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Fragments
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">qui résistent :
</span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">mémoires du
passé dans l’art
contemporain
chilien depuis
1990.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Présenté
par </span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Roberta
Garieri </span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">et </span><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Vania
Montgomery.
</span></p>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 35.000000pt; font-weight: 800;">14
</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="page" title="Page 4">
<div class="section" style="background-color: rgb(100.000000%, 100.000000%, 100.000000%);">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 800;">Jour 2. </span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 300;">13h/18h
</span></p>
</div>
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">3. La création artistique et l’histoire
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">officielle : contre-récit et mises en scène
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">du corps.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">13h30-13h45
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Accueil du public et des participant·es
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">13h45-14h15
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Quel est le trauma de la cueca après avoir été
déclarée « danse nationale » en 1979 pendant le
régime militaire ?
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Fernanda Cabaluz,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Docteure en ethnomusicologie (EHESS, Paris), attachée à la
maison des langues de l’Université de Poitiers.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">14h45-15h15
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">De la mémoire en chair et en os :<br />
le travail de l’artiste visuel et écrivain chilien
Pedro Lemebel.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Carolina Navarrete Higuera,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Docteure en littérature,
Université Lumière Lyon 2.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">15h45-16h15
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Représenter les coupables : quand le théâtre
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">chilien dénonce l’impunité par le rire.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Célia Jésupret,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Doctorante en arts du spectacle,
Université Lumière Lyon 2.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Pause
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">4. De la création comme lieu de mémoire
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">à la création de lieux de mémoire :
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">médiations artistiques et muséales.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">17h00-17h30
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Récits publics, lectures privées :<br />
la rencontre des mémoires<br />
au Musée de la Mémoire et des Droits
de l’Homme à Santiago du Chili.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Malena Bastias Sekulovic,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Sociologue, Docteure en science politique,
Institut des sciences sociales du politique,
Université Paris Nanterre.
</span></p>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 12.000000pt; font-weight: 300;">Vendredi
septembre
</span></p>
</div>
</div>
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 35.000000pt; font-weight: 800;">15 </span></p><p>
</p><div class="page" title="Page 4">
<div class="section" style="background-color: rgb(100.000000%, 100.000000%, 100.000000%);">
<div class="layoutArea">
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 800;">Jour 2. </span><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 300;">13h/18h
</span></p>
</div>
<div class="column">
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">3. La création artistique et l’histoire
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">officielle : contre-récit et mises en scène
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">du corps.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">13h30-13h45
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Accueil du public et des participant·es
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">13h45-14h15
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Quel est le trauma de la cueca après avoir été
déclarée « danse nationale » en 1979 pendant le
régime militaire ?
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Fernanda Cabaluz,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Docteure en ethnomusicologie (EHESS, Paris), attachée à la
maison des langues de l’Université de Poitiers.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">14h45-15h15
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">De la mémoire en chair et en os :<br />
le travail de l’artiste visuel et écrivain chilien
Pedro Lemebel.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Carolina Navarrete Higuera,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Docteure en littérature,
Université Lumière Lyon 2.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">15h45-16h15
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Représenter les coupables : quand le théâtre
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">chilien dénonce l’impunité par le rire.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Célia Jésupret,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Doctorante en arts du spectacle,
Université Lumière Lyon 2.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 300;">Pause
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">4. De la création comme lieu de mémoire
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">à la création de lieux de mémoire :
</span><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 13.000000pt; font-weight: 200;">médiations artistiques et muséales.
</span></p>
<p><span style="color: rgb(88.100000%, 23.300000%, 21.900000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-weight: 700;">17h00-17h30
</span></p>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 11.000000pt; font-weight: 700;">Récits publics, lectures privées :<br />
la rencontre des mémoires<br />
au Musée de la Mémoire et des Droits
de l’Homme à Santiago du Chili.
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 10.000000pt; font-weight: 500;">Malena Bastias Sekulovic,
</span></p>
<p><span style="font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 9.000000pt; font-style: italic; font-weight: 300;">Sociologue, Docteure en science politique,
Institut des sciences sociales du politique,
Université Paris Nanterre.
</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p><span style="color: rgb(54.200000%, 55.100000%, 55.300000%); font-family: 'LibreFranklin'; font-size: 35.000000pt; font-weight: 800;"> </span></p></div></div></div></div><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14.0pt;"><span style="color: red;"></span></span></b></p>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-62493932729303221802023-09-07T12:10:00.000+02:002023-09-07T12:10:02.232+02:00RENTRÉE DE MUSICATREIZE<p style="text-align: center;"> <b><span style="font-size: x-large;">CENTRE NATIONAL D'ART VOCAL</span></b><br /></p><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 100%;"><tbody><tr><td align="center" id="ox-0f0a8aca84-templateBody" style="background-color: white; background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: #ffffff no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 58px; padding-top: 58px;" valign="top"><table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-templateContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 600px; width: 100%;"><tbody><tr><td class="ox-0f0a8aca84-bodyContainer" style="background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 0; padding-top: 0;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;"><tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter"><tr><td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: "Comic Sans MS", "Marker Felt-Thin", Arial, sans-serif; font-size: 22px; line-height: 150%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="color: white;"><strong><span style="background-color: #ff3399;"> </span></strong></span><strong><span style="background-color: #ff3399;"> <span style="font-size: 18px;">Rendez-vous dès demain pour le festival </span></span></strong><span style="color: white;"><strong><span style="background-color: #ff3399;"> <br />
<span style="font-size: 18px;"><em> </em></span><span style="font-size: 22px;"><em> La Rentrée des Choeurs - Vingt lieux sur la mer</em> 2023 </span> </span></strong></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnImageBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnImageBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnImageBlockInner" style="padding: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnImageContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnImageContent" style="padding-bottom: 0; padding-left: 9px; padding-right: 9px; padding-top: 0; text-align: center;" valign="top">
<a class="" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=18e4c1d915&e=ca84e20db1" target="_blank">
<img align="middle" alt="" class="ox-0f0a8aca84-mcnImage" src="https://mcusercontent.com/7b4b66c4169a5d799153a41ea/images/3ec5e3b5-eb58-636b-3ee3-13e6f6b9bd59.png" style="border: 0; display: inline; height: auto; max-width: 2362px; padding-bottom: 0; text-decoration: none; vertical-align: bottom;" width="564" />
</a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 150%; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0; text-align: left;" valign="top">
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 200%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<div style="text-align: left;"><span style="font-family: merriweather, georgia, times new roman, serif;"><span style="font-size: 36px;"><strong><em>Festival gratuit<br />
Du 8 au 10 septembre 2023</em></strong></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 150%; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0; text-align: left;" valign="top">
<div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="font-size: 14px;"><em>La <strong>quatrième édition</strong> de la <strong>Rentrée des Chœurs – Vingt Lieux sur la mer</strong>,
à l’initiative du CD13 mais cette année encore également avec l’aide de
la Fondation Bettencourt, porte haut les couleurs du chant choral.<br />
<strong>Jouques</strong>, <strong>Roquefort-la-Bédoule</strong>, <strong>Septèmes-les-Vallons</strong> et <strong>Marseille </strong>font
résonner les voix de chœurs qui pour la plupart sont des nouveaux-venus
dans ce rendez-vous, aujourd’hui incontournable, consacré à la voix
chantée. Délectez-vous des voix du <strong>chœur arménien Sahak-Mesrop</strong>, réjouissez-vous avec <strong>Les Polyphonies bourlingueuses</strong> et <strong>Les Baladins de l’Estello</strong>. Fredonnez, encore mieux chantez et vibrez avec <strong>Free Son</strong>, <strong>N’Hommades </strong>ou <strong>Décibels & cie</strong>. Découvrez le <strong>Chœur de l’INSPE</strong> et ses rythmes endiablés. Enchantez-vous des voix du <strong>Chant du voisin </strong>et de <strong>Dulcisona</strong>. Retrouvez les voix féminines d’<strong>Hymnis </strong>ou l’ensemble baroque <strong>l’Albizzia</strong> qui vous ont déjà séduits. C’est avec joie que l’<strong>Ensemble Musicatreize</strong> partage le concert d’ouverture avec <strong>Les Offrandes Musicales</strong> qui chantent le Requiem de Jean Richafort.<br />
Musicatreize offre une <strong>Héroïque Fantaisie</strong> au public, nouvelle page de musique en forme d’<strong>oeuvre-gigogne</strong> mêlant professionnels et chœur amateur, composée par <strong>Benjamin Dupé</strong>. Rejoignez l’<strong>Ensemble Musicatreize</strong> encore pour le concert de clôture dirigé cette fois par<br />
<strong>Sigvards Klava</strong> qui nous propose d’aller, au nord de
l’Europe, à la découverte des musiques des pays baltes. La variété des
programmes, l’engagement de tous ces chanteurs, la qualité croissante
des chœurs amateurs témoignent de la vitalité de l’art vocal dans le
département des Bouches-du-Rhône. Treize ensembles, un hasard,
s’unissent pour vous offrir de très beaux moments de musique.<br />
<br />
Ne soyez pas avares de votre venue à tous ces concerts,<br />
l’entrée est libre et la sortie joyeuse !</em></span></span></div>
<br />
<strong><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">- Roland Hayrabedian, directeur artistique</span></span></strong>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid #EAEAEA; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 150%; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0; text-align: left;" valign="top">
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: "Comic Sans MS", "Marker Felt-Thin", Arial, sans-serif; font-size: 22px; line-height: 150%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<div style="text-align: center;"><span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 22px;"><span style="color: #ff3399;"><strong>Programme</strong></span></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 150%; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0; text-align: left;" valign="top">
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid #EAEAEA; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: white;"><span style="background-color: #ff3399;">Vendredi 8 Septembre _ 20h _ Église Saint Laurent, Marseille</span></span><br />
CONCERT D'OUVERTURE DU FESTIVAL</strong></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="color: #ff3399;"><strong style="font-family: karla,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-size: 18px;">Les Offrandes Musicales </span><br />
- </strong></span>Direction : Jérôme Cottenceau<br />
<span style="color: #ff3399;"><strong style="font-family: karla,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-size: 18px;">L'Ensemble Musicatreize </span><br />
- </strong></span>Direction : Roland Hayrabedian<br />
<span style="color: #ff3399;"><strong style="font-family: karla,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif; font-size: 16px;"><span style="font-size: 18px;">Le chœur interprofessionnel Meridiem Borealis </span><br />
- </strong></span>Direction : Alain Joutard</span><br />
<div style="text-align: justify;"><br />
<span style="font-size: 15px;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><em><span style="color: black;">L'Ensemble Musicatreize partage le concert d’ouverture avec Les Offrandes Musicales qui chantent le <strong>Requiem de Jean Richafort</strong>. Musicatreize offre une <strong>Héroïque Fantaisie</strong>
au public sur le thème des Douze travaux d'Hercule, nouvelle page de
musique en forme d’œuvre-gigogne mêlant professionnels et chœur amateur,
composée par Benjamin Dupé.</span></em></span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px solid #000000;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 12px; padding: 10px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=8a26814df3&e=ca84e20db1" style="color: #222222; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">GRATUIT - RÉSERVEZ VOS BILLETS</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top-color: #EAEAEA; border-top-style: solid; border-top-width: 2px; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: white;"><span style="background-color: #ff3399;">Samedi 9 Septembre _ 11h _ Salle Musicatreize, Marseille</span></span><br />
ATELIER TOUT PUBLIC</strong></span></span><br />
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="font-size: 15px;"><em><span style="color: black;"><strong>Atelier d'harmonie et improvisation vocale </strong>avec le professeur de chant et de direction de chœur Alexis Gipoulou.</span></em></span><br />
<span style="font-size: 17px;"><em><span style="color: black;"><span style="font-size: 15px;">Le
but de cet atelier est de développer son oreille harmonique et son
écoute des autres, en trouvant sa place au sein d’un petit e</span></span></em></span><span style="font-size: 15px;"><em><span style="color: black;">ffectif de solistes.</span></em></span></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px solid #000000;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 12px; padding: 10px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=732b6262ac&e=ca84e20db1" style="color: #222222; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">GRATUIT - RÉSERVEZ VOS BILLETS</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top-color: #EAEAEA; border-top-style: solid; border-top-width: 2px; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: white;"><span style="background-color: #ff3399;">Samedi 9 septembre _ 17h _ Centre culturel Louis Aragon, Septèmes-les-Vallons</span></span><br />
CONCERT - CHANTS D'AILLEURS</strong></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="color: #ff3399;"><strong>Les Baladins de l’Estello<br />
—</strong> </span>Direction : Danielle Stéfan<br />
<span style="color: #ff3399;"><strong>Chœur arménien Sahak-Mesrop</strong><br />
— </span>Direction : Garik Kiurkchian<br />
<span style="color: #ff3399;"><strong>Les Polyphonies bourlingueuses</strong><br />
— </span>Direction : Vincent Cladère<br />
<br />
<br />
<span style="font-size: 15px;"><em>Un programme original et dynamique, alliant variété internationale, musique traditionnelle arménienne et musiques du monde.</em></span></span><br />
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px solid #000000;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 12px; padding: 10px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=5e5f43a2ab&e=ca84e20db1" style="color: #222222; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">GRATUIT - RÉSERVEZ VOS BILLETS</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top-color: #EAEAEA; border-top-style: solid; border-top-width: 2px; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: white;"><span style="background-color: #ff3399;">Samedi 9 septembre_ 20h _ Eglise Saint Pierre, Jouques</span></span><br />
CONCERT - HONNEUR AUX DAMES ! </strong></span></span><br />
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><strong><span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;">Dulcisona<br />
— </span></span></strong><span style="color: black;">Direction : Anne Périssé dit Préchacq</span><br />
<strong><span style="font-size: 18px;"><span style="color: #ff3399;">Chœur de l’INSPE Aix-Marseille Universit</span></span><span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;">é</span></span></strong><span style="color: black;"> </span><br />
<strong><span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;">— </span></span></strong><span style="color: black;">Direction : Mayelin Perez Hernandez</span></span><br />
<span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><strong><span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;">Le Chant du voisin </span><br />
<span style="font-size: 18px;">—</span></span></strong><span style="color: black;"> Direction : Cati Delolme</span></span></p>
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="color: black;"> </span></span></p>
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-size: 15px;"><em><span style="color: black; font-family: calibri,sans-serif;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;">Honneur aux dames cheffes de chœur à l'occasion de ce concert 100% dir</span>ection féminine !</span></em></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px solid #000000;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 12px; padding: 10px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=72938a3515&e=ca84e20db1" style="color: #222222; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">GRATUIT - RÉSERVEZ VOS BILLETS</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top-color: #EAEAEA; border-top-style: solid; border-top-width: 2px; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: white;"><span style="background-color: #ff3399;">Dimanche 10 septembre_ 11h _ Salle Musicatreize, Marseille</span></span><br />
CONCERT - MATINÉE MUSICALE </strong></span></span><br />
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;"><strong>Hymnis </strong><br />
—</span> </span>Direction : Bénédicte Pereira — Piano : Marion Liotard<br />
<span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;"><strong>Ensemble L’Albizzia</strong><br />
— </span></span>Direction : Benoît Dumon</span></p>
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><strong><span style="font-family: calibri,sans-serif;"> </span></strong></p>
<p style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 0cm; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-size: 15px;"><em><span style="font-family: calibri,sans-serif;">La
première partie du concert est dédié aux compositrices. Qu’elles soient
inspiratrices de la création par la singularité de leur destin ou
créatrices elles-mêmes, ces femmes ont réussi à surmonter les préjugés
de leur époque sur les incapacités créatrices des femmes et ont produit
des œuvres musicales remarquables.</span></em></span></p>
<p style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 0cm; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-size: 15px;"><em><span style="font-family: calibri,sans-serif;">Suivi en deuxième partie d’une promenade champêtre et joyeuse, à dos d’oiseaux guillerets !</span></em></span><br />
</p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px solid #000000;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 12px; padding: 10px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=c4db5f4dd2&e=ca84e20db1" style="color: #222222; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">GRATUIT - RÉSERVEZ VOS BILLETS</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid #EAEAEA; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-size: 18px;"><span style="font-family: karla,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><strong><span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="color: white;"><span style="background-color: #ff3399;">Dimanche 10 septembre_ 16h _ Centre culturel André Malraux, Roquefort-la-Bédoule</span></span><br />
CONCERT - VIBREZ !</span></strong></span></span><br />
<br />
<span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;"><strong>Décibels & Cie<br />
—</strong></span></span> Direction : Noémie Debleds<br />
<span style="color: #ff3399;"><span style="font-size: 18px;"><strong>Free Son<br />
— </strong></span></span>Direction : Cyrille Martial<br />
<span style="font-size: 18px;"><span style="color: #ff3399;"><strong>N’Hommades<br />
— </strong></span></span>Direction : Robert Nageli<br />
<br />
</span>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-size: 15px;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><em>Musiques
françaises, jazz & soul, musique brésilienne, polyphonies
populaires, chants traditionnels du monde se rencontrent à l'occasion de
ce concert où le public est invité à vibrer !</em><br />
</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px solid #000000;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 12px; padding: 10px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=e9886f4df0&e=ca84e20db1" style="color: #222222; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">GRATUIT - RÉSERVEZ VOS BILLETS</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid #EAEAEA; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 18px;"><strong><span style="color: white;"><span style="background-color: #ff3399;">Dimanche 10 septembre_ 17h _ Église Saint Laurent, Marseille</span></span><br />
CONCERT DE CLÔTURE - MUSIQUES DU NORD</strong></span></span><br />
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="color: #ff3399;"><strong><span style="font-size: 18px;">Ensemble Musicatreize<br />
—</span></strong></span><span style="color: black;"> Direction : Sigvards Klava</span></span></p>
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="color: black;"> </span></span></p>
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-size: 15px;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><em><span style="color: black;">L'Ensemble
Musicatreize est dirigé par Sigvards Klava, grand spécialiste de la
musique vocale du nord de l’Europe. C’est le compositeur <strong>Arvo Pärt</strong> qui encadre ce programme sublimé par les voûtes de l’Église Saint-Laurent. Les œuvres de <strong>Mazulis, Vasks, Karlsons</strong>, nous font voyager dans les pays Baltes (Estonie, Lituanie, Lettonie). Un concert de clôture à ne pas manquer !</span></em></span></span></p>
<p class="ox-0f0a8aca84-Default" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 125%; margin: 10px 0; padding: 0; text-align: justify;"><span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><strong><span style="color: black;"> </span></strong></span></p>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: white; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px solid #000000;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 12px; padding: 10px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=ba2a7ecd32&e=ca84e20db1" style="color: #222222; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">GRATUIT - RÉSERVEZ VOS BILLETS</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid #EAEAEA; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 150%; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0; text-align: left;" valign="top">
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: 24px;"><strong><span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><u><a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=c9eb70cabd&e=ca84e20db1" style="color: #4dff07; font-weight: normal; text-decoration: underline;" target="_blank"><span style="color: #ff3399;">Téléchargez tout le programme !</span></a></u></span></strong></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid #EAEAEA; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnImageCardBlock" style="border-collapse: collapse; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnImageCardBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnImageCardBlockInner" style="padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnImageCardBottomContent" style="background-color: #404040; border-collapse: collapse; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="left" class="ox-0f0a8aca84-mcnImageCardBottomImageContent" style="padding-bottom: 0; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" valign="top">
<a class="" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=5d3d68e22c&e=ca84e20db1" target="_blank">
<img alt="" class="ox-0f0a8aca84-mcnImage" src="https://mcusercontent.com/7b4b66c4169a5d799153a41ea/video_thumbnails_new/7dd728542a6b2b0cec5ea8fd35f00e93.png" style="border: 0; height: auto; max-width: 640px; text-decoration: none; vertical-align: bottom;" width="564" />
</a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #f2f2f2; font-family: "Playfair Display", Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 14px; font-weight: normal; line-height: 150%; padding: 9px 18px; text-align: center;" valign="top" width="546">
<span style="color: #ff3399;"><span style="font-family: playfair display,georgia,times new roman,serif;"><span style="font-size: 14px;">La Rentrée des choeurs - édition 2021</span></span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; table-layout: fixed; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerBlockInner" style="min-width: 100%; padding: 18px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnDividerContent" style="border-collapse: collapse; border-top: 2px solid #EAEAEA; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;">
<span></span>
<br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #202020; font-family: 'Noticia Text', Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: 18px; line-height: 150%; padding-bottom: 9px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0; text-align: left;" valign="top">
<span style="font-family: open sans,helvetica neue,helvetica,arial,sans-serif;"><span style="font-size: 12px;"><span style="color: black;"><em>La Rentrée des Chœurs - Vingt lieux sur la mer est un événement initié en 2020 par le Département des Bouches-du-Rhône.<br />
Porté par : Musicatreize, Centre National d'Art Vocal, dédié aux pratiques amateures et à l'art vocal sous toutes ses formes.<br />
Avec le soutien : du Département des Bouches-du-Rhône, de la Fondation
Bettencourt Schueller, de la SACEM, la SPEDIDAM, la Maison de la Musique
Contemporaine, des communes de Jouques, Marseille, Roquefort-la-Bédoule
et Septèmes-les-Vallons, ainsi que du cercle populaire de
Septèmes-les-Vallons. </em></span></span></span>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" id="ox-0f0a8aca84-templateUpperColumns" style="background-color: white; background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: #FFFFFF no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 0px; padding-top: 0px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-templateContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 600px; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td style="padding: 0px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-columnWrapper" style="border-collapse: collapse; width: 200px;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-columnContainer" style="background-color: transparent; background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: transparent no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 0; padding-top: 0;" valign="top"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-columnWrapper" style="border-collapse: collapse; width: 200px;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-columnContainer" style="background-color: transparent; background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: transparent no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 0; padding-top: 0;" valign="top"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-columnWrapper" style="border-collapse: collapse; width: 200px;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-columnContainer" style="background-color: transparent; background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: transparent no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 0; padding-top: 0;" valign="top"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" id="ox-0f0a8aca84-templateLowerColumns" style="background-position: 50% 50%; background-repeat: no-repeat; background: no-repeat 50%; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 63px; padding-top: 63px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-templateContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 600px; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-lowerColumnHeaderContainer" style="padding: 0px;" valign="top"><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #51fd02; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 150%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<div style="text-align: center;"><strong><span style="color: black;">Suivez-nous sur les réseaux sociaux<br />
et aussi sur nos chaînes </span><a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=3e91e00c75&e=ca84e20db1" style="color: #55dd48; font-weight: normal; text-decoration: underline;" target="_blank"><span style="color: black;">Youtube</span></a><span style="color: black;"> et </span><a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=cedcac4aa5&e=ca84e20db1" style="color: #55dd48; font-weight: normal; text-decoration: underline;" target="_blank"><span style="color: black;">Soundcloud</span></a></strong></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowBlockInner" style="padding: 9px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentContainer" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left: 9px; padding-right: 9px;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContent" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding-left: 9px; padding-right: 9px; padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse;">
<tbody><tr>
<td align="center" style="padding: 0px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse; display: inline;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItemContainer" style="padding-bottom: 9px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItem" style="border-collapse: collapse; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="left" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 9px; padding-right: 10px; padding-top: 5px;" valign="middle">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse;" width="">
<tbody><tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowIconContent" style="padding: 0px;" valign="middle" width="24">
<a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=a456ef4fd7&e=ca84e20db1" target="_blank"><img alt="Facebook" class="" height="24" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-facebook-48.png" style="border: 0; display: block; height: 24px; height: auto; text-decoration: none; width: 24px;" width="24" /></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse; display: inline;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItemContainer" style="padding-bottom: 9px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItem" style="border-collapse: collapse; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="left" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 9px; padding-right: 10px; padding-top: 5px;" valign="middle">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse;" width="">
<tbody><tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowIconContent" style="padding: 0px;" valign="middle" width="24">
<a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=1bff420d3e&e=ca84e20db1" target="_blank"><img alt="Twitter" class="" height="24" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-twitter-48.png" style="border: 0; display: block; height: 24px; height: auto; text-decoration: none; width: 24px;" width="24" /></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse; display: inline;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItemContainer" style="padding-bottom: 9px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItem" style="border-collapse: collapse; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="left" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 9px; padding-right: 10px; padding-top: 5px;" valign="middle">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse;" width="">
<tbody><tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowIconContent" style="padding: 0px;" valign="middle" width="24">
<a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=17363648e0&e=ca84e20db1" target="_blank"><img alt="Instagram" class="" height="24" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-instagram-48.png" style="border: 0; display: block; height: 24px; height: auto; text-decoration: none; width: 24px;" width="24" /></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse; display: inline;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItemContainer" style="padding-bottom: 9px; padding-right: 10px;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItem" style="border-collapse: collapse; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="left" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 9px; padding-right: 10px; padding-top: 5px;" valign="middle">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse;" width="">
<tbody><tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowIconContent" style="padding: 0px;" valign="middle" width="24">
<a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=d891450312&e=ca84e20db1" target="_blank"><img alt="YouTube" class="" height="24" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-youtube-48.png" style="border: 0; display: block; height: 24px; height: auto; text-decoration: none; width: 24px;" width="24" /></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse; display: inline;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItemContainer" style="padding-bottom: 9px; padding-right: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowContentItem" style="border-collapse: collapse; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td align="left" style="padding-bottom: 5px; padding-left: 9px; padding-right: 10px; padding-top: 5px;" valign="middle">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-collapse: collapse;" width="">
<tbody><tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnFollowIconContent" style="padding: 0px;" valign="middle" width="24">
<a href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=a25a788c70&e=ca84e20db1" target="_blank"><img alt="SoundCloud" class="" height="24" src="https://cdn-images.mailchimp.com/icons/social-block-v2/color-soundcloud-48.png" style="border: 0; display: block; height: 24px; height: auto; text-decoration: none; width: 24px;" width="24" /></a>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockOuter">
<tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextBlockInner" style="padding-top: 9px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContentContainer" style="border-collapse: collapse; max-width: 100%; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-mcnTextContent" style="color: #51fd02; font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 150%; padding: 0px 18px 9px; text-align: left;" valign="top">
<div style="text-align: center;"><span style="color: black;"><strong>Retrouvez toute la programmation sur</strong></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table><table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlock" style="border-collapse: collapse; min-width: 100%; width: 100%;">
<tbody class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockOuter">
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonBlockInner" style="padding-bottom: 18px; padding-left: 18px; padding-right: 18px; padding-top: 0;" valign="top">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContentContainer" style="background-color: #222222; border-collapse: collapse; border-collapse: separate; border: 2px none #3CFF00;">
<tbody>
<tr>
<td align="center" class="ox-0f0a8aca84-mcnButtonContent" style="font-family: Arial; font-size: 18px; padding: 13px;" valign="middle">
<a class="ox-0f0a8aca84-mcnButton" href="https://facebook.us20.list-manage.com/track/click?u=7b4b66c4169a5d799153a41ea&id=c629b23b62&e=ca84e20db1" style="color: #f0eded; display: block; font-weight: bold; letter-spacing: 0px; line-height: 100%; text-align: center; text-decoration: none;" target="_blank">www.musicatreize.org</a>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0px;" valign="top">
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-columnWrapper" style="border-collapse: collapse; width: 300px;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-columnContainer" style="background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 0; padding-top: 0;" valign="top"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
<table align="left" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" class="ox-0f0a8aca84-columnWrapper" style="border-collapse: collapse; width: 300px;">
<tbody><tr>
<td class="ox-0f0a8aca84-columnContainer" style="background-position: center; background-repeat: no-repeat; background: no-repeat; border-bottom: 0; border-top: 0; padding-bottom: 0; padding-top: 0;" valign="top"><br /></td>
</tr>
</tbody></table>
</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-2562993848750332932023-06-18T00:38:00.005+02:002023-06-19T10:55:33.915+02:00 Massacre au nom d’un Dieu d’amour<p align="center" style="text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> <br /></span></span></p>
<p align="center" style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000;"><i><span style="font-family: Times;"><span style="font-size: large;">LES HUGUENOTS</span></span></i></b></p>
<p align="center" style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">GIACOMO MEYERBEER </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Livret de Eugène SCRIBE et Émile
DESCHAMPS<br />
Création à Paris, le 29 février 1836<br />
Dernière représentation à l’Opéra de Marseille, le 7 mai 1967</span></b></span></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Opéra de Marseille, </span></b></p>
<p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">11 juin 2023</span></b></p><p align="center" class="MsoNoSpacing" style="text-align: center;"><b style="color: #cc0000;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b style="color: #cc0000;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhirsgzxdts83B6cwmdHLZDlWx4fVRcfaFeIwe-qm5lv4l3uC5fpjpbWM_GXixvMj2H5zEa3CuqyrBo1THwVqTz6lnMmnIKigx6Q8EgJAIfk_gBxUHLK6v2CYDdCpvWJXtVvhe7iXuoURX3y2oKVTeRToF_VKRK63UWcpvySj4KHtkwjdJglJnq7EBU/s320/2%20Margot.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhirsgzxdts83B6cwmdHLZDlWx4fVRcfaFeIwe-qm5lv4l3uC5fpjpbWM_GXixvMj2H5zEa3CuqyrBo1THwVqTz6lnMmnIKigx6Q8EgJAIfk_gBxUHLK6v2CYDdCpvWJXtVvhe7iXuoURX3y2oKVTeRToF_VKRK63UWcpvySj4KHtkwjdJglJnq7EBU/w400-h268/2%20Margot.jpeg" width="400" /></a></b></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i>On aurait
voulu le sujet de cet opéra, le massacre de la Saint-Barthélemy la nuit du
23-24 août 1572, remisé aux oubliettes des histoires horribles. Hélas, après un
XX<sup>e</sup> siècle qui a dépassé en massacres tout ce que l’Histoire,
pourtant si riche en horreurs, avait connu jusque-là, le XXI<sup>e</sup> lui
donne une triste actualité. On prête à André Malraux la prophétie :
« Le XXI<sup>e</sup> siècle sera religieux » et le pape Jean-Paul II
disait qu’après les errances mariales, qui semblaient s’ériger en religion
parallèle presque autonome, il signifierait « le retour à Dieu le
Père ». On ne tranchera pas dogmatiquement là-dessus mais qui aurait pu
imaginer un retour religieux sanglant au nom d’un Dieu le Père, prétendument
Dieu d’amour dans les trois monothéismes qui, aujourd’hui, en son nom,
assassinent, même des enfants dans un jardin, au cri de « Jésus le
veut ! » alors que, s’il y a bien un cri dans l’Évangile, il est de
pardon des offenses, d’amour du prochain, même de l’ennemi.</i></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comment
ne pas rappeler l’horrible réponse prêtée à Foulque de Marseille, troubadour,
moine de Saint-Victor, évêque de Toulouse ou à Arnaud Amalric, abbé de Cîteaux
et légat du Pape Innocent III, le 22 juillet 1209 lors de la prise de Béziers
par Simon de Montfort pendant la croisade des Albigeois ? Les cathares
ayant trouvé refuge avec des chrétiens dans la cathédrale, lieu d’asile non
respecté par les croisés ivres de massacre, Montfort demandant comment
distinguer les hérétiques des autres, il aurait eu pour réponse :</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> <span style="color: #cc0000;"><b> </b></span></span><span style="color: #cc0000;"><b>« Tuez-les
tous, Dieu reconnaîtra les siens ! »</b></span></span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’historiographie
moderne, toute récente, a prouvé que le massacre fut, à Paris, essentiellement
l’œuvre de voisins, d’amis, même de parents, les seuls à connaître qui était
qui, catholique ou protestant, leurs demeures, les motifs religieux, déjà
horribles dans une religion prêchant la paix et l’amour du prochain, étant le
prétexte aux intérêts cupides pour s’emparer des biens des personnes désignées
pour la mort. Les archives marseillaises abondent, hélas, en lettres anonymes,
et d’autres signées, durant l’Occupation, pour dénoncer des Juifs et s’emparer
de leurs biens.</span></i></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><span style="color: #cc0000; font-family: Times; font-size: 16pt;">Une œuvre phare en son temps, éteint
au nôtre</span></b></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Les Huguenots </span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">de
Giacomo Meyerbeer étaient absents de notre scène</span><span style="mso-bidi-font-family: Arial;"> depuis </span>le 7 mai 1967, <span style="font-size: medium;">soit plus d’un demi-siècle, soixante-six
ans exactement</span>.</p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cet opéra au succès sans précédent en
son temps, en France et dans le monde, semble connaître un regain de faveur en
notre XXI<sup>e </sup>siècle, mais a subi une longue éclipse au XX<sup>e</sup>.
Cela s’explique sans doute pour de multiples raisons. Après plus d’un an de longues et conflictuelles répétitions, il
fut triomphalement créé en février 1836 à Paris avec les plus grands chanteurs
de l’époque, car c’est un opéra très long, de plus de quatre heures de musique,
qui demande beaucoup d’endurance, très exigeant vocalement. Il faut donc
trouver au moins sept interprètes de tout premier plan pour les rôles
principaux, trois soprani (dont une travestie en page), un ténor héroïque (plus trois autres de moindre importance) et sept basses des premiers rôles aux
secondaires, qui donnent une couleur sombre à l’ensemble vocal. Il n’y a
pratiquement pas de rôle mineur. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Par ailleurs,</span> <span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">en plus du français sur un texte si
long, les chanteurs doivent maîtriser un style encore de bel canto rossinien,</span><span style="font-size: 14pt;"> mais avec une nouveauté qui annonce le chant plus
corsé de Verdi, qui s’en inspire, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">devant passer des chœurs très nourris et un orchestre très
riche qui, augmenté du Rossini dramatique, préfigure Wagner, qui fut très
sensible à cette esthétique et à ce sujet historique ambitieux. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="color: #cc0000;"> <b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Éclipse de l’œuvre</span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Il n’est pas
interdit de penser que <b>la fièvre nationaliste</b>, née au XIX<sup>e</sup>
siècle finissant, ait contribué en France au rejet d’une œuvre, certes créée à
Paris et considérée bien française par son sujet, le massacre de la
Saint-Barthélemy, mais avec le péché originel d’être due à un compositeur venu
de cet ennemi devenu irréconciliable depuis la guerre de 1870, l’Allemagne. La
montée parallèle de <b>l’antisémitisme</b>, en France l’affaire Dreyfus, a
sûrement joué son rôle dans l’ostracisme ou l’oubli de ce monument signé, cause
infamante supplémentaire, par un Juif, alors qu’un opéra de1835 sur un livret
déjà d'Eugène Scribe,<i> La Juive</i>, de Fromental Halévy, d’une illustre
famille de juifs allemands (dont était le librettiste d’Offenbach et de la <i>Carmen</i>
de Bizet, qui, élève de Fromental, en épousa la fille), fut aussi un triomphal
succès, dont témoigne encore Proust, autre juif. Mais il est vrai qu’en ce
premier tiers du XIX<sup>e</sup> siècle, la France est le seul pays d’Europe
qui, depuis les décrets de 1808-1810 de Napoléon, avait accordé le droit de
citoyenneté aux Juifs.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000;"> <b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Musique
française nationale mais pas nationaliste</span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Et, face à ces
censures (notre époque en connaît d’autres actuellement), je me permets une
parenthèse lyrique qui montre l’absurdité de ces opprobres nationalistes. Je
rappelle qu’en France, l’opéra et son récitatif français sont créés par le
Florentin Lulli, musicien de Louis XIV, lui-même hispano-français et Italien
par sa grand-mère Marie de Médicis. Sur ce modèle lullien, c’est l’Autrichien
Gluck, professeur de musique de Marie-Antoinette, qui fixe le modèle de la
tragédie lyrique française qui inspire encore Berlioz ; c’est notre
Mayerbeer avec </span><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">Les Huguenots</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> qui fonde le
« prototype du grand opéra à la française » ; c’est à <b>un
autre juif allemand</b>, Offenbach, que l’on doit le modèle le plus achevé et
échevelé de l’opérette française et, enfin, le plus célèbre des opéras
français, c’est la très hispanique <i>Carmen</i>. Tout cela fait de la bonne et
très belle musique française qui passe toutes les frontières puisque l’art, la
musique n’en ont pas.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b><span style="color: #cc0000;">Huguenots,
parpaillots</span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le mot <i>hugueno</i>t,
c’est le sobriquet insultant que les catholiques de France donnèrent autrefois
aux calvinistes. On en connaît mal l’origine, sans doute genevoise, dérivation
et altération du mot allemand <i>Eidgenossen</i> nom donné aux compagnons du
serment, désignant les confédérés suisses, greffé au prénom Hugues, référence à
un mythique roi Hugon. Mais en France, on le relie à une marmite ou réchaud de
cuisine, </span><i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">eyguenot</span></i><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">où les protestants étaient supposés cuire
en cachette leur viande les jours de jeûne qu’ils ne respectaient pas. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le synonyme de
<i>parpaillot</i>, selon Furetière, serait un terme gascon désignant les
papillons, courant mourir à la flamme, comme les protestants en chemise blanche
au combat lors du siège de Clarac, à la saison des papillons. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><b><span style="font-family: Times; font-size: 16pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> <span style="color: #cc0000;"> </span></span></span></b><span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Le massacre</span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i>Les Huguenots</i>
est une vaste fresque avec de vrais personnages historiques comme Marguerite de
Valois, la future reine Margot, catholique, pour l’heure fiancée à Henri de
Navarre, futur Henri IV, protestant, dont les noces au Louvre en ce mois d’août
devaient sceller la paix religieuse entre les deux clans religieux et clore ces
guerres civiles qui, en fait déchirèrent la France de 1562 à 1598, trente-six
ans. Pour fêter l’événement, un grand nombre de protestants étaient venus à
Paris et il semble qu’un conseil d’état, Charles IX, sa mère Catherine de
Médicis et les Lorraine, ait décidé de saisir l’occasion pour éliminer les
chefs protestants les plus dangereux. Le projet royal éventé, le peuple y vit
une autorisation, un signal au son de la cloche de Saint-Germain, pour
massacrer les protestants qui vivaient paisiblement à la faveur d’une trêve. Le
massacre parisien dura plus d’une semaine (on parle de 4000 morts) et la France
entière s’y mit.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #990000; font-family: Times; font-size: 16pt;">L’œuvre</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’action
dramatique, annoncée par une sombre ouverture, commence joyeusement, avec une
musique guère joyeuse, lors d’une fête chantant l’amour et les plaisirs dans l’un
des châteaux de plaisance de la Loire, du comte de Nevers (ensuite à Chenonceaux),
et tout finira donc par le massacre de la Saint-Barthélemy à Paris, dans la
nuit du 23 au 24 août 1572. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Annonçant
la tragédie, mais à rebours de celle dont il rêve, en pleine fête, mais sans la
troubler, les couplets<b> </b>huguenots de Marcel, fanatique protestant<b>, s</b>erviteur
du héros Raoul de Nangis, les fameux<b> « </b>Pif ! Paf ! Pou<b>f ! »,</b>
onomatopées<b> </b>faussement comiques puisque traduisant le bruit des balles
ou les coups de dague et d’épée crevant les corps, appelant au massacre des
catholiques sans merci, sans pitié, personne ne les prend au sérieux en ces
moments de paix et de fête entre les deux clans. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’intrigue
amoureuse ne peut manquer, justement entre le héros, protestant, et l’héroïne,
catholique, qui se sont romanesquement rencontrés sans se connaître encore.
Raoul de Nangis, bien reçu par le catholique Nevers, mari prévu pour la dame
par le père d’icelle, raconte la rencontre extatique avec une mystérieuse dame
inconnue qu’il a sauvée, « Non loin des vieilles tours, plus blanche que la
blanche hermine. » Plus qu’un <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">air d’amour caressant et tendre, c’est un morceau héroïque pour le ténor
avec des sauts terribles vers l’aigu et des ornements d’une virtuosité encore
rossinienne compliquée d’une tessiture plus lourde. Nous découvrons furtivement
la dame venue trop discrètement, demander à Nevers de lui rendre sa parole de
mariage ce que le noble comte accepte courtoisement mais douloureusement, mais
sans officialiser son renoncement à ces noces. Voilà un mystère de plus pour compliquer
l’intrigue. </span></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000; font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b>Amours
compliquées</b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitWTgguYsS3WozA13rKcwvJLRhzw799C1BrzTfwDeriYOCqdpMDqLPjjdc27fCztje6oa1nYHbJ55HniyDGjmfSlnq7EswgxUzdrer-OaPjdzuApxj4qydTlhhaQg2Iw7UGCleWOjfLTRQyoZ7_Zlk6JCOZNQzy-qGXS2vZDccdhH1d_P9CScBTl8O/s320/1%20Page.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitWTgguYsS3WozA13rKcwvJLRhzw799C1BrzTfwDeriYOCqdpMDqLPjjdc27fCztje6oa1nYHbJ55HniyDGjmfSlnq7EswgxUzdrer-OaPjdzuApxj4qydTlhhaQg2Iw7UGCleWOjfLTRQyoZ7_Zlk6JCOZNQzy-qGXS2vZDccdhH1d_P9CScBTl8O/s1600/1%20Page.jpeg" width="320" /></a></b></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>À la suite
d’un billet encore mystérieux remis à Raoul par le page facétieux,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>jeu galant féminin, on lui bande les yeux, et
le voilà amené, on ne sait trop comment à Chenonceaux, où la toute gracieuse
Marguerite de Valois, fiancée au futur Henri IV protestant, roi de Navarre,
instrument politique de cette paix religieuse que leur mariage symbolise, va le
mettre en présence de l’inconnue qu’il aime dans l’intention de marier aussi la
catholique et le protestant, car apparemment, le coup de foudre fut réciproque.
Ce serait trop simple au pays lyrique des amours contrariées, puisqu’il faut les
malentendus, les quiproquos les dépits, les brouilles, pour pimenter l’histoire
sentimentale individuelle parallèle à l’intrigue politique collective, ses
complots, la préparation minutieuse du massacre. Et il faut dire, que, même
sans bandeau, le héros Raoul, d’un seul bloc, est toujours aveugle, ignorant
que sa belle Valentine est libre : publiquement, avec outrance, il
l’outrage malgré la caution de la reine de Navarre et la présence du père, ce qui
complique l’histoire d’une affaire, un duel, pour laver l’insulte à sa fille, à
son nom. Même quand, par la mort héroïque du comte de Nevers qui avait fini par
épouser généreusement Valentine honteusement repoussée par Raoul, en veuve,
elle le peut épouser, il la refuse encore au prétexte de leurs différentes
religions. On est bien dans l’opéra où le héros est toujours son pire ennemi.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On retrouve
aussi tous les clichés et ficelles du genre : messages interceptés,
conversations secrètes indiscrètement entendues, personnage presque
vaudevillesque de l’amant caché dans le placard et la presque scène rituelle
d’adieux, de départ d’urgence interminable comme le duo de l’Acte V <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">entre </span></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;">Valentine et Raoul, « Le danger presse »
alors qu’ils ne semblent guère pressés de partir, effet presque comique dans la
tragédie.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mais, plus intéressant que ces
personnages sans épaisseur à pensée unique et inique, sauf le comte de Nevers,
gentilhomme jouisseur mais gouverné par de nobles principes dont il mourra en
voulant sauver son adversaire en amour, Raoul le protestant amoureux de sa
femme, scéniquement parlant et même musicalement, ce sont les masses
chorales complexes, masculines puis féminines, et enfin mêlées dans la terreur
et l’horreur du massacre qui font des effets de foule, de houle ombreuse d’un
grand effet dramatique collant parfaitement au sujet. Ce qui avec la gageure
d’une vocalité d’une acrobatique virtuosité, est sans doute l’un des écueils, l’un des défis, à relever, de l’œuvre déjà complexe par sa monumentalité.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5RHSyvJeBC6FqnzJc0xMuw3IAN9GEXsX4lnAPnJs-tirIPgGjh_YZ_niGFpAImKNpmBwVP2NxoqCo8YuHszdy2bzQkFngwjcleSeu3n9xRpT5dXTnZ2TSICvlY60o4KpvYUMoNAXs4S-VhsJNvVPLn3fFQmTtTYdoqidE9mVP9aELDNVl5RgXMfJ-/s320/3%20compl%20(1).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5RHSyvJeBC6FqnzJc0xMuw3IAN9GEXsX4lnAPnJs-tirIPgGjh_YZ_niGFpAImKNpmBwVP2NxoqCo8YuHszdy2bzQkFngwjcleSeu3n9xRpT5dXTnZ2TSICvlY60o4KpvYUMoNAXs4S-VhsJNvVPLn3fFQmTtTYdoqidE9mVP9aELDNVl5RgXMfJ-/s1600/3%20compl%20(1).jpeg" width="320" /></a></div><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span><p></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> <span style="color: #cc0000;"><b> </b></span></span><span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Grand
opéra à la française</span></b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></b></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span> </span><span> </span>En
effet,<i> Les Huguenots </i>sont l’exemplaire le plus achevé du « grand
opéra » dit « à la française », déjà instauré par Auber et sa <i>Muette
de Portici</i> en 1828, œuvre d’envergure, sollicitant de prodigieux décors et
de spectaculaires effets de scène grâce aux techniques les plus en pointe de la
machinerie de l’époque. Il était basé sur une intrigue tirée d'un événement
historique dramatique. Une œuvre monumentale donc, en quatre ou cinq actes,
caractérisée par une distribution exceptionnelle et un orchestre de grande
envergure. Meyerbeer en donne le modèle exemplaire. Il faut rappeler aussi
l’obligation, entre le III<sup>e </sup>et IV<sup>e</sup> actes, d’un ballet
pour permettre aux Messieurs fortunés du Jockey club, après leur dîner, d’arriver
à temps pour applaudir leur danseuse, leur maîtresse entretenue, ce qui a donné
l’expression, « s’offrir une danseuse », s’offrir à grand frais un
caprice.<span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
grand opéra deviendra une spécialité de l’Opéra de Paris, qui enragera Verdi,
obligé de se plier aux lourdes contraintes des commandes de « la grande
boutique » et de ce ballet imposé qui arrête l’action dramatique. Notons
que, dans la version italienne de son <i>Don Carlos</i>, écrit d’abord en
français, il supprimera le premier acte (« acte de Fontainebleau ») et
le ballet. Et c’est cette version allégée qui s’imposera dans le monde dans ce
format et langue.</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><b><span style="color: #cc0000;">RÉALISATION </span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><b><span style="color: #cc0000;"> D<span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">écors, table, chaises</span></span></b></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La réalisation
de Louis Désiré, metteur en scène, et de son équipe, <b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Diego Méndez Casariego</span></b> pour les décors et costumes,
et P<b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">atrick </span></b><b><span style="font-family: Times; font-weight: normal; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"><b>Méeüs</b> pour les lumières, est exemplaire, intelligente
et économique mise en ordre de ce qui risque le chaos d’une scène encombrée
d’une foule de personnages dispersés en des lieux nombreux et divers. </span></b>Des
panneaux mobiles de murs gris anthracite, d’une sévérité classique, plus protestante
que catholique, ouvrent ou resserrent latéralement le plateau, en vaste champ ou
champ clos guerrier, et une paroi verticale descendant des cintres, dessinera
des espaces adaptés aux tableaux, larges ou intimes, permettant aux scènes collectives
de chœur de se déployer, ou aux apartés plus singuliers de s‘y tapir,
conciliabules secrets et complots. Une sombre percée centrale crée une béante bouche
d’ombre où semblent grouiller d’inquiétante formes indistinctes, barrée d’une
longue table noire habilement multifonctionnelle, des agapes festifs, piédestal
ou austère autel de prédication pour le prêcheur protestant, inutile barricade
contre l’assaut final meurtrier. Des plastiques dont l’innocente transparence
est maculée de sang du massacre descendront d’un ciel guère de bonté, peut-être
inutile insistance sanglante répétée. Église ou temple qu’on croirait de la
miséricorde christique, des deux camps, ou cimetière, une parallèles enfilade de chaises aux
piétements affilés, affûtés : brandies à bout de bras, elles deviennent arme
brute redoutable, contondante et tranchante, des affrontements figurés ici, habilement, à la place du
ballet de l’Acte III, par ces angoissants quadrilles serrés hérissés de cette folle
forêt de herses.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Autre belle
image symbolique, la corde qui retient à grand peine la foule apeurée ou ameutée
pour le meurtre.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-tab-count: 1;"> <span style="color: #cc0000;"><b> </b></span></span><span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Costumes </span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pendant la
sombre ouverture dramatique, un voile presque indiscernable baigne de brume du
passé des groupes masqués, enveloppés dans des capes à capuche, monde de fantômes
prêts à s’incarner férocement dans la chair ennemie. Le voile disparu, l’obscur
amas humain s’avère masse d’hommes en teintes obscure, du gris au noir et au
bleu sombre, en habits stylisés de l’époque, pourpoint à boutons avec des crevés
aux aisselles parfois, ouverts ou serrés, selon la situation de détente ou de
tension, sur une chemise blanche, chausses dans des bottes cavalières en cuir.
Seul l’inflexible protestant Marcel a une longue redingote ou paradoxale
soutane catholique rouge.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="color: #cc0000;"><b><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comte de
Nevers</b></span> </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sur l’ensemble
de vêtements à la dureté militaire de couleur sombre sans nuance, seul le duc
de Nevers, a un grand manteau gris, nuançant et adoucissant le noir intransigeant :
seul personnage intéressant de cette œuvre monolithique en types et caractères,
bâfreur, noceur, c’est une sorte de Montaigne, certes catholique, mais sans
doute plus proche d’un protestant modéré que d’un catholique extrémiste de son
propre camp. C’est l’ami de Raoul le luthérien, et il mourra noblement en
tentant de sauver ce rival amoureux de sa femme, à laquelle il avait déjà chevaleresquement
rendu sa parole de fiancée et refusera, au nom du christianisme, de participer
au massacre peu chrétien qui se prépare.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’intelligence
du décorateur costumier est de ne pas distinguer par le costume les catholiques
des protestants, signifiant sans doute par là, dans les combats de cette guerre
civile, qu’il s’agit d’une lutte fratricide des mêmes contre les mêmes. Raoul
en soulignera la paradoxale horreur : <br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><i>Et ce sont des Français et ce sont
des chrétiens</i></span></p>
<p class="MsoNormal"><i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Qui du trône et du ciel se disent les
soutiens</span></i><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> ! (Acte V)</span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Les costumes des femmes sont beaux dans
des satins lumineux sans être forcément datables, seules notes de couleur,
les robes jaune d’or de Marguerite de Valois, vert émeraude d’une dame, et bleu intense
de Valentine puis noire du veuvage. L’acte II, première apparition en nombre de
dames en chœur et cœur, est le seul lumineux, avec une symbolisation
excessivement verdoyante des jardins de Chenonceau par des sièges trop
géométriques pour être végétaux. Mais le cadre convient à ce tableau qui
commence avec l’air poétique de la future reine Margot peinte de riantes
couleurs, seul son marivaudage avec Raoul et la longue ceinture qui lui bandait
les yeux évoquant son libertinage, souligné par les remarques du page jaloux de
ces privautés dont il est exclu. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="mso-tab-count: 1;"> <span style="color: #cc0000;"><b> </b></span></span><span style="color: #cc0000;"><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Marguerite, Margot</span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On ne rappellera
pas la réalité ou la légende rapportée par Mérimée qu’elle portait toujours un
réticule accroché à son corsage avec les cœurs disséqués de ses amants morts en
duel pour ses beaux yeux, notamment au fameux Pré-aux-clercs où doit se vider
la querelle entre Raoul et le père de Valentine outragé de son rebut. Mais le
rôle pacificateur de cette princesse raffinée, cultivée, femme de lettres qui
voulait « verrouiller les armes » et « dérouiller les
esprits » selon le protestant Agrippa d’Aubigné, est juste historiquement.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvL5dJ658wfXwib1OT8mALKSqhUMpFN1iQG-Bqup_NPqUfikDcA5xt1ffJz5g2l6ENLPnrHoRytFxmwiBtCeuSEg7KR_LqQy-wzNY4fuDXPwm2BFeHEKR5GtiIt5qUssfDvRRPOn-xuUksm91FY9avZzT_R-75vxWGqDaG99dPKJE2JX5IIzPt6UI/s320/8%20P1550190%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqvL5dJ658wfXwib1OT8mALKSqhUMpFN1iQG-Bqup_NPqUfikDcA5xt1ffJz5g2l6ENLPnrHoRytFxmwiBtCeuSEg7KR_LqQy-wzNY4fuDXPwm2BFeHEKR5GtiIt5qUssfDvRRPOn-xuUksm91FY9avZzT_R-75vxWGqDaG99dPKJE2JX5IIzPt6UI/s1600/8%20P1550190%20photo%20Christian%20DRESSE%202023.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On admire la maîtrise, la plasticité
dans le maniement nombreux des groupes, sculpturales compositions que les
lumières rasantes de<b> Méeüs</b> découpent ou fondent dans le noir, ou au
niveau d’une frise de têtes sans fraises qui les auraient appareillées à celle
du Comte d’Orgaz du Greco. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b><span style="color: #cc0000;">INTERPRÉTATION</span></b></span></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><b><span style="color: #cc0000;"> </span></b><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On saluera,
justement, l’admirable tenue des chœurs nombreux et puissants, masculins, féminins, puis
mêlés sans confusion dans l’indistinction du massacre par <b>Emmanuel Trenque</b>.
Dans la couleur sombre du drame, la tessiture grave en est comme un fondement :
<b>Gilen Goicoechea</b>, <b>Thomas Dear</b>, <b>Frédéric Cornille</b> et <b>Jean-Marie
Delpas, </b>forment un quatuor de basses puissant sans être tonitruant, des
acolytes parfaitement soudés, complices déjà. En contrepoint aigu, trois
sonores, bons et beaux ténors, <b>Alfred Bironien, Carlos Natale</b>, longue
silhouette à l’allure inquiétante,<b> </b>pendant d’un pendard<b> Kaëlig Boché</b>,
nerveux freluquet frétillant dangereusement de l’épée. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le seul personnage
un peu complexe est donc le comte de Nevers, catholique sans excès, présentant comme
son cher ami le protestant Raoul que, bon vivant, il veut joyeusement convertir</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« au
culte des vrais dieux : l'amour et le plaisir » ; « </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">Allons, Raoul, buvons à nos maîtresses ! </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">» l’invite-t-il. Il mène pratiquement
le chœur qui chante :</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« Bonheur de la table, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Bonheur véritable, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Plaisir seul durable, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Qui ne trompe pas ! »</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Marc
Barrard</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, voix toujours
riche et somptueuse, aussi bon chanteur que comédien, donne toute sa verve
gaillarde et gourmande à ce personnage à veine héroïque à l’heure de vérité,
refusant de tremper dans l’ignoble massacre, insulte à sa noble lignée, car,
dit-il, </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTM4i7klB_XPFjSNRWHEHpH8_ErJnj0QWQo7nm1O7RGxRogFNtPuAiFFT1-mGEQad9TAjWv-uxrrlc2bvaTUxO-n1AP_Bvj1YyPM-dEfR_JUYOjkqEHoUz-KbkSsyxrc2-SpetW48pWZZAgmCI0B3f-hUdOi02EaG_F7MQcAV4Fh0UlpNL2cFxq5S7/s320/4%20refus%20de%20Nevers.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTM4i7klB_XPFjSNRWHEHpH8_ErJnj0QWQo7nm1O7RGxRogFNtPuAiFFT1-mGEQad9TAjWv-uxrrlc2bvaTUxO-n1AP_Bvj1YyPM-dEfR_JUYOjkqEHoUz-KbkSsyxrc2-SpetW48pWZZAgmCI0B3f-hUdOi02EaG_F7MQcAV4Fh0UlpNL2cFxq5S7/w400-h268/4%20refus%20de%20Nevers.jpeg" width="400" /></a></div><p></p><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« parmi ces aïeux dont
la gloire m'entoure,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je compte des soldats, et pas
un assassin ! »</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Il brise son épée et se </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">sacrifiera pour défendre Raoul au
prix de sa vie.</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Inverse et
perverse noirceur, celle du père outragé de Valentine, âme du complot, le Comte
de Saint-Bris est campé par <b>François Lis,</b> imposant par le physique
et la voix de basse acérée, effrayant dans la scène religieusement monstrueuse
de la bénédiction des poignards. </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Autre basse,
plus que noble n’était-ce ses penchants meurtriers, c’est le fanatique protestant
Marcel, serviteur de Raoul, qui le présente ainsi : </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« Entre
un glaive et la bible</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mon aïeul l'éleva, ne jurant que
Luther,</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dans l'horreur
de l'amour, du pape et de l'enfer; </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cœur fidèle,
mais inflexible, </span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Diamant brut
incrusté dans le fer. »</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> T</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">rouble-fête,
haïssant l’amour, sur une ouverture grandiose et inquiétante de choral
luthérien, il se lance dans les fameux « couplets huguenots »,
ponctué de ses faussement humoristiques « Pif ! Paf ! Pouf ! ».
Grandiose, <b>Nicolas Courjal</b> plie sa grande et humaine voix à l’inhumanité
noire et profonde du personnage, des abysses sonores du grave aux éclats
imprécateurs de l’aigu, avec une vérité effrayante, n’advenant à la tendresse, presque
à la caresse, toute misogynie gommée, que dans la scène avec Valentine venue
sauver son cher Raoul pour lequel il semble ressentir son seul sentiment humain,
paternel, dans sa folie de la Croix aspirant au martyre.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtLUGUe8O5XPWj6VqGDYFjXkcmJF1nvRighlKXSxAuyAkzlILvVKBQjgg89_fv7AP1xG1TGIlnibl19HMeYa7CmzkGulI9Dg9X6oFX59P3u1iwAKjcj-cMXG9ACXTCqkDke3AzX6E3_b3Kqzxyn_zwJVqwJg17bvoJSR6if0y9BuKyvgGQI9iiZitv/s320/5%20e%CC%81glise%20(1).jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtLUGUe8O5XPWj6VqGDYFjXkcmJF1nvRighlKXSxAuyAkzlILvVKBQjgg89_fv7AP1xG1TGIlnibl19HMeYa7CmzkGulI9Dg9X6oFX59P3u1iwAKjcj-cMXG9ACXTCqkDke3AzX6E3_b3Kqzxyn_zwJVqwJg17bvoJSR6if0y9BuKyvgGQI9iiZitv/s1600/5%20e%CC%81glise%20(1).jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Il est
presque aussi présent sur scène que ce dernier, incarné de saisissante façon
par <b>Enea Scala </b>dans un rôle, créé par Adolphe Nourrit, qui est, sans
grand bonheur mélodique sauf un accompagnement délicat à la viole d’amour pour son
premier air, « Plus blanche que la blanche hermine », un acrobatique
et périlleux exercice de style virtuose belcantiste qui cherche plus la
performance que la beauté du chant avec des sauts incongrus dans les aigus
compliqués d’un médium corsé et inévitablement forcé pour assoir la tessiture
vertigineuse. Les vocalises, a cappella, dont on ne sait si elles sont les
originales ou libres, paraissent étrangement déconnectées du contexte
sémantique et presque musical. Nous tremblons pour lui, qui semble s’en tirer
sans fatigue et arrive à nous émouvoir avec « A la lueur de leurs torches
funèbres ».</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Dans cet opéra
presque essentiellement masculin, les trois rôles féminins sont aussi une
quintessence belcantiste vertigineuse, même le rôle travesti du page Urbain,
anticipation chronologique mais souvenir historique de Chérubin, page lutin palpitant
pour les femmes mais palpé et lutiné en coquette femme par ces coqs et
coquelets messieurs pas très regardants.</span><b><span face=""Arial",sans-serif" style="mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></b><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Eléonore</span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> <b>Pancrazi </b>est bien
crédible en page à la page enjoué, lançant hardiment son fameux « Nobles
seigneurs, salut ! », puis déroulant son rossinien rondeau véloce
« Non, non, non, vous n’avez jamais, je gage », aux intervalles
vertigineux.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDM-GfHrykeJDuaxk0EwcLVOLnvTBBlRTTIxRVj60Y9HyNK2bxSv-5RMoyWiL_kwsXfChnzuD5bbUI-jcEBh9d_Uk9kgF3yrQG0hukqodTztZXnGs7fNwxp1kq2bACS3jwPTKY1WDih7IPJO4VOpoBZ4LtSEDLCu41hzITZjay4gsMqYyIaQ18kLXk/s320/6%20Meute.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="163" data-original-width="320" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDM-GfHrykeJDuaxk0EwcLVOLnvTBBlRTTIxRVj60Y9HyNK2bxSv-5RMoyWiL_kwsXfChnzuD5bbUI-jcEBh9d_Uk9kgF3yrQG0hukqodTztZXnGs7fNwxp1kq2bACS3jwPTKY1WDih7IPJO4VOpoBZ4LtSEDLCu41hzITZjay4gsMqYyIaQ18kLXk/w640-h326/6%20Meute.jpeg" width="640" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Belle
surprise, en Marguerite de Valois, belle, élégante et sensible, on découvre la
soprano roumaine <b>Florina Ilie</b>, excellente diction et prononciation du
texte, art parfait du chant, elle offre comme un bouquet le charme pastoral de
sa délicate cantilène de l'acte II « Ô beau pays de la Touraine !», avant
de s’envoler dans son aérienne cabalette, « À ce mot seul s’anime et renaît la
nature », toute enguirlandée de vocalises.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Pas de surprise
avec <b>Karine Deshayes</b>, dont on connaît la voix somptueuse, large, pleine, le
timbre onctueux et le registre aigu facile et généreux : elle entre avec
vraisemblance dans Valentine, rôle romantique d’héroïne tragique, amoureuse
capable de pardonner et de sacrifier sa foi en gage d’amour à l’intraitable
et bien sommaire amant. Elle n’apparaît et ne chante son grand air que tard
mais ce morceau, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">« Parmi les pleurs mon rêve se ranime » est
d’une beauté élégiaque qui méritait cette longue attente. <br /></span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Érigé
en prêtre improvisé, l’inflexible Marcel accepte de marier le nouveau couple
protestant et, sous le dais du voile blanc de la jeune femme, dans une sorte de
rituel dont ma compagne me souffle qu’il semble juif, œcuménisme peut-être
voulu par Désiré pour dénoncer les fanatismes religieux, les trois vont
marcher au martyre en s’offrant au massacre perpétré par le propre père de la
mariée.</span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUSMVIMV-TdtA_SfLB5MJpGqXkVmjT70tgLkQ9w2zIJNRiDxx3pce4cYqr3tn4bKe982k1XPDf01rvqcI2sNkhZO1MyyY9qgOgl61jzB4bFk4P0nXYRELG6Y1RTAy4xBN2HrfGItpOzfnCKpoSCt8RgS9m180C5WFLSkOmfkJzslkXE_s_HOdDhdY/s320/7%20martyre.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="214" data-original-width="320" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibUSMVIMV-TdtA_SfLB5MJpGqXkVmjT70tgLkQ9w2zIJNRiDxx3pce4cYqr3tn4bKe982k1XPDf01rvqcI2sNkhZO1MyyY9qgOgl61jzB4bFk4P0nXYRELG6Y1RTAy4xBN2HrfGItpOzfnCKpoSCt8RgS9m180C5WFLSkOmfkJzslkXE_s_HOdDhdY/s1600/7%20martyre.jpeg" width="320" /></a></div><p></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nous
avions déjà apprécié le chef espagnol </span><b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">José Miguel Pérez Sierra </span></b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">dans deux monuments
rossiniens <i>La Donna del Lago</i> et <i>Armida,</i> que l’Opéra
nous avait offerts ces dernières saisons. Sa lecture de l’opéra de Meyerbeer en
montre justement la distance, la nouveauté, bien charpentée, forcément, par le
sujet, malgré les tableaux attrayants contrastants des actes I et II, un
dramatisme grandiose aux cuivres éclatants mais qui n’étouffe pas les timbres
délicats des vents charmeurs, flûte, clarinette ou basson souvent virtuoses.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>L’Orchestre de l’Opéra de Marseille suit de
toute sa forme ce répertoire nouveau qu’il a sans doute eu plaisir de nous
faire visiter.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Honnêtement,
personnellement, je ne sais si j’ai aimé cette œuvre, mais, à coup sûr, il est
difficile de lui résister dans cette production si intelligemment aboutie qui
nous la fait découvrir.</span></p>
<p class="MsoNoSpacing" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></p>
<p><b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">NOUVELLE
PRODUCTION </span></b><span style="font-family: Times;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Direction musicale :
<b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">José Miguel PÉREZ-SIERRA</span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Assistant
direction musicale </span><span style="font-family: Times;">: </span><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;">Federico TIBONE</span><span style="font-family: Times;"><br />
Mise en scène<b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> : Louis DÉSIRÉ</span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Assistant à la mise en scène : Jean-Christophe
MAST<b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">, </span></b><br />
Décors et costumes : <b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;">Diego MÉNDEZ-CASARIEGO </span></b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Assistante décors et
costumes : Paola GONZALEZ-INFANTE<br />
Lumières<b><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-theme-font: minor-bidi;"> : Patrick MÉEÜS</span></b></span><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Calibri;"></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: Times;">Assistant lumières :
Elliot GANGA</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Valentine<b> :
Karine DESHAYES</b><br />
Marguerite de Valois :<b> Florina ILIE</b><br />
Urbain<b> : Éléonore PANCRAZI </b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Une
coryphée / une jeune fille catholique : Émilie BERNOU<br />
Une dame d'honneur / une jeune fille catholique :<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Océane CHAMPOLLION.<br />
</span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Raoul de Nangis :<b>
Enea SCALA</b><br />
Le Comte de Nevers : <b><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Marc
BARRARD</b><br />
Marcel : <b>Nicolas COURJAL</b><br />
Le Comte de Saint-Bris :<b> François LIS</b><br />
Cossé : <b>Kaëlig BOCHÉ</b><br />
Méru<b> :Thomas DEAR</b><br />
Thoré : <b>Frédéric CORNILLE </b><br />
Tavannes :<b> Carlos NATALE</b><br />
De Retz : <b>Jean-Marie DELPAS</b><br />
Bois-Rosé : <b>Alfred BIRONIEN</b><br />
Maurevert : <b>Gilen GOICOECHEA</b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Régisseur
de production : <b>Jean-Louis MEUNIER<br />
</b>Régisseuse de scène : <b>Camille BIDAULT </b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Régisseuse
de figuration : <b>Alexandra BEIGNARD </b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Surtitrage :
<b>Richard NEEL</b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Régie
de surtitrage : <b>Qiang LI </b></span></p>
<p class="MsoNoSpacing"> </p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Orchestre
et Chœur de l’Opéra de Marseille</span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Chef de
Chœur : Emmanuel TRENQUE </span></p>
<p class="MsoNoSpacing"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">Pianistes
/ Cheffes de chant : Fabienne DI LANDRO et Astrid MARC </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"><b> Photos Christian Dresse:</b></span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">1. Joueuse et enjôleuse Reine Margot ; </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">2. Page lutin lutiné par les hommes ;</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;"> </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">3. Les comploteurs : </span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">4. Margot intercédant entre les clans ennemis ;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">5. Nevers refusant de participer au massacre (Barrard, Deshayes, Lis) ;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">6. Valentine, voilée, révélant à Marcel (Courjal) le projet d'attentat contre Raoul ;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">7.La meute assoiffée de sang, vainement contenue par Margot ;</span></p><p style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-bidi-font-family: Arial;">8. Au devant du martyre (Scala, Courjal, Deshayes).<br /></span></p>
<p> </p><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
mso-themecolor:hyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing
{mso-style-priority:1;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-52296659895191777002023-06-10T19:27:00.027+02:002023-06-10T19:32:28.535+02:00NYMPHES, PAS NYMPHETTES NI NYMPHÉAS…<p><br /></p><p align="center" class="font8" style="margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #2b00fe;"><i><span style="font-family: Times; font-size: large;">NYMPHES</span></i></span></b></p>
<p align="center" class="font8" style="margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;"><b><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span><span style="color: #6fa8dc; font-family: Times; font-size: 14pt;">Virginie
Thomas, soprano,</span></b></p>
<p align="center" class="font8" style="margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;"><b style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Béatrice Martin,
clavecin, Emmanuel Resche-Caserta and friends</span></b></p>
<p align="center" class="font8" style="margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;"><b style="color: #6fa8dc;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Label Encelade</span></b></p>
<p align="center" class="font8" style="margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p><p align="center" class="font8" style="margin: 0cm; text-align: center; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkJIOMZxgBAdEUpWyRXrix-tSMHC7cBLtCP2x8Kl2c2LWGaYbfHZa3T3-f8nx67an7gzOklZIqsGYMugvnq4dx6RkmqlelBVXQK1XVj-CS6V1541uT1xG6ce1cKwfdM5AkpScvR2Ts2Ow6Ccn5QJ04tBTZE9i4YhKJYH3J3X-wU1MWkJ1cFt81j2gG/s320/nymphe.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="287" data-original-width="320" height="359" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkJIOMZxgBAdEUpWyRXrix-tSMHC7cBLtCP2x8Kl2c2LWGaYbfHZa3T3-f8nx67an7gzOklZIqsGYMugvnq4dx6RkmqlelBVXQK1XVj-CS6V1541uT1xG6ce1cKwfdM5AkpScvR2Ts2Ow6Ccn5QJ04tBTZE9i4YhKJYH3J3X-wU1MWkJ1cFt81j2gG/w400-h359/nymphe.jpeg" width="400" /></a></span></div><p></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le label Encelade tire son nom du
bassin de ce nom à Versailles, orné d’</span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">une statue d’<i><span style="font-family: Times;">Encelade</span></i>.
Elle représente le Géant Encelade, chef de la révolte des Géants contre l’Olympe,
écrasé de rochers par Hercule, enseveli de terre par la déesse de la guerre : terré,
atterré, enterré, il se transformera en Etna dont chaque éruption est une
convulsion de ses tentatives d’évasion pour échapper à la vengeance des dieux. En
Grèce, on continue d'appeler un tremblement de terre une « frappe d'Encelade ».
À Versailles, il allégorise le triomphe de la monarchie française, grâce à Anne
d’Autriche et Mazarin, l'Espagnole et l'Italien, contre les Grands de France rebellés de la Fronde, auxquels Louis
XIV, adulte, sur son trône affermi, ne pardonnera jamais, créant la cage dorée de Versailles pour les enfermer autour de lui, les assujettir, les ruiner par l'obligation du faste les rendant dépendants de son bon vouloir et bon plaisir. Tout le parc du
Château est ainsi peuplé de statues allégoriques ordonnées, asservies, servant
le culte d’Apollon, le politique Roi-Soleil, dont le char triomphant est le
centre au soleil levant. Mais il ne suffit pas au dieu de triompher durant sa
course solaire, il a besoin de repos et, selon le <span class="apple-converted-space">L</span>ivre II des <i>Métamorphoses</i> d'Ovide,
c’est dans la grotte marine de la déesse Thétys qu’il va le goûter, épisode
illustré aussi par un groupe de statues de Versailles.</span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On y voit Apollon, à la mythique
musculature, dans le nu héroïque requis pour les dieux, à l’exception d’un voile pudiquement ou hypocritement à la Tartuffe, posé sur son
bas ventre, indolemment assis, centre majestueux du cercle d’une chorégraphie bien réglée de six nymphes
deux à deux, attentives et empressés autour du dieu</span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">, proche et lointain, apparemment indifférent,
comme insensible à ces féminines beautés qui l'entourent dévotement, amoureusement.
Derrière, solitaire, une autre semble approcher. Je ne peux m’empêcher de penser
aux fameuses Mazarinettes, les sept jolies nièces que le cardinal Mazarin fit
venir d’Italie, éduquées en princesses à la cour, papillonnant autour du jeune
roi, qui apprécia de très près leurs charmes pris dans ses royaux filets, rêvant même d’épouser la
singulière Marie Mancini. Plus que la photo du CD, une jeune femme en maillot
de bain allongée sur le dos sur la vague alanguie d’une plage, ce groupe
statuaire serait une parfaite illustration de ce disque ravissant qui gravite
autour du personnage de la nymphe à partir de l’opéra mythologique français né,
par la grâce de Lully, sous les auspices de Louis XIV.</span></p><p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRr1fE88XR7g25-KuL6EyGMfxDM0_6zWpzjjri20FHF7cHAOpTJkBN-bKAuiYcps8MIr8zbl3XPUKtXPwwLnZjPJyIFP1J1kRfFoSl1grNg8Z1F0CyDErr4LOlPG6s0OSSl3vCMVfxYMAiNKyvZWT3a8HujhoDMy7Q4Z3Eb-m-cMJOHqusmPP1YKxr/s700/APOLLON.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="467" data-original-width="700" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRr1fE88XR7g25-KuL6EyGMfxDM0_6zWpzjjri20FHF7cHAOpTJkBN-bKAuiYcps8MIr8zbl3XPUKtXPwwLnZjPJyIFP1J1kRfFoSl1grNg8Z1F0CyDErr4LOlPG6s0OSSl3vCMVfxYMAiNKyvZWT3a8HujhoDMy7Q4Z3Eb-m-cMJOHqusmPP1YKxr/w400-h266/APOLLON.jpg" width="400" /></a></span></div><p></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La nymphe,</span></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> divinité féminine secondaire au
service surtout d’une déesse, personnifiait les forces vives de la nature sous
la forme d'une gracieuse jeune fille. La nymphe, terme générique, selon son
nom qui la spécialisait, hantait les bois, dryade, hamadryade ; des eaux des
rivières, des sources, c'était la naïade, de la pluie, la hyade, de la mer, la néréide, de
l’océan, l'océanide, et du ciel, l'oréade. Charmante constellation d’êtres
bienfaisants que le spectaculaire opéra lullyste va abondamment utiliser pour
ses chœurs et ses danses, en sages confidentes ou conseillères à la douce voix,
des héroïnes tourmentées par la passion. Même si certains compositeurs et
librettistes font de la nymphe, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">en général blessée d’amour, </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">l’héroïne, de
l’intrigue —et l’on se souvient du génial madrigal de Monteverdi, <i>Lamento
della Ninfa</i>— sans compter la malheureuse Eurydice, chantée par Orphée, elles n'ont qu'un rôle secondaire de charmante figuration.<i> </i>Seules
les nymphes Aréthuse, Scylla et Ismène, pour l’opéra baroque français, auront cet honneur.</span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comme
marquée par le signe de la nymphe depuis que William Christie lui confia en
confia le rôle dans l’<i>Armide</i> de Lully, lui proposant un récital pour son
festival en plein air <i>Dans les jardins de William Christie</i>, la soprano <b>Virginie
Thomas</b>, a eu l’idée de ce CD qui place au premier plan ces personnages du second ou dernier, leur rendant ainsi justice. Nous l’écoutons justement dans ce rôle
avec un beau prélude introductif à « la douceur d’aimer » :</span></p><p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p><p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt;">MORCEAUX SUR SPOTIFY <br /></span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">1) PLAGE 4 </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
Cd, suivant un schéma à la mode aujourd'hui, est habilement construit sous la forme d’un opéra de l’époque en trois actes
et un prologue, un parcours de trois quarts de siècle d’histoire du genre en France
de 1674, la <i>Circé </i>de Desmarets, à 1753, la <i>Platée de</i> Rameau, nous
permettant d’en suivre la filiation et l’évolution.</span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
premier acte correspond à ce que l’on peut appeler le règne de Lully, aussi
absolu en son domaine que le Roi-Soleil (contraignant à l'ombre ses potentiels rivaux éclipsés), mais il y quelques visites à ses héritiers immédiats
qu’il laissa vivre mais non s’épanouir, Desmarest avec sa <i>Circé</i> ou,
moins connu, le <i>Ballet des saisons</i> cosigné par Colasse et Louis, le fils,
rarement évoqué, de Lully. </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
deuxième acte est à la charnière des XVII et XVIII<sup>e</sup> siècles avec
Campra et Colin de Blamont. L‘Aixois Campra, qui fit carrière à la cour, fait
enfin d’une naïade le cœur d’un opéra, <i>Aréthuse ou la Vengeance de l’Amour</i>
(1701). Aréthuse était une nymphe du cortège d’Artémis, la Diane des Romains.
Un jour de grande chaleur, pour se rafraîchir, elle se baigne dans la rivière
Alphée dont le dieu, brûlant d’amour, veut la posséder. Pour la sauver du
liquide dieu harceleur, comme Apollon poursuivant Daphné qui se transforme en
laurier pour lui échapper, Artémis la change en fontaine, qui existe toujours
de ce nom, <i>la fonte d’Aretusa</i>, en plein cœur de la ville sicilienne de
Syracuse. Mais Alphée obtient d’un dieu plus puissant le don de passer
souterrainement la mer ionnienne pour surgir, se couler et unir amoureusement
son flot viril aux eaux de la fontaine de son Aréthuse, écoutons, un extrait : </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">2) PLAGE 11 </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le
dernier, acte enfin, voit triompher autour de 1750 des compositeurs comme Leclair
et Rameau, qui honore même Clarine, modeste nymphe suivante de l’immodeste
grenouille Platée, d’un air noble pour faire fuir le soleil loin des
« humides naïades ». Joseph Cassanéa de Mondonville (1711-1772), dans
<i>Titon et l’Aurore </i>(1753) gratifie le petit rôle de la nymphe d’un air
délicieux tout ruisselant de vocalises, très bref </span></p><p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">3) PLAGE 23 : 1’14’’</span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p>
<p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Conçu
comme un opéra, le CD fait la part belle à la jolie voix fraîche de Virginie
Thomas mais elle est entourée, parfois un peu noyée dans l’enregistrement, brouillant
un peu les paroles, par une douzaine d’instrumentistes, <b>Béatrice Martin</b> au
clavecin avec quelques pièces solistes, <b>Emmanuel Resche-Caserta</b>, qui
tient le dessus de violon, <b>Alexis Kossenko</b> (flûtes) et autres amis,
« friends », étrangement british pour la musique française évoquant l'antiquité, qui font parfois chorus.</span></p><p class="font8" style="margin: 0cm; text-align: justify; vertical-align: baseline;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span> </span>Nous, oui, nymphes, nymphettes aguicheuses et même les nymphéas, les aquatiques fleurs de l'onde de Monet ou pas, nous les aimons. <b>Chateaubriand,
dans </b><i><b>Le génie du christianisme</b></i>, se félicite que cette religion ait rendu
leur silence aux forêts —</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">certes peuplées aussi de satyres poursuivant les belles enfants— </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> en en chassant la population des nymphes. Eh bien non, nous, nous aurions envie de chanter
nostalgiquement :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« Nous
n’irons plus au bois, les nymphes sont parties », en nous consolant avec
ce joli disque qui rend un hommage apollinien aux nymphes humbles, sans grade
mais bien pleines de charmes comme la chanteuse et ses "amis"</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span> </span>Nous quittons le CD avec la déploration
,« Serments trompeurs », tiré de <i>Sylla et Glaucus</i> de Jean-Marie
Leclair :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">4) PLAGE 25 </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">*<span style="color: #2b00fe;"><b> Le groupe de statues d'Apollon et les nymphes est l'original protégé des intempéries dans le musée : il y manque la septième nymphe qui arrive par derrière et la grotte rocaille de Thétys où se repose le dieu de sa course solaire.</b><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4g-wEGnQRzblsqu3RIfuePYpv6fyVRHUALSG7BYirLoGbY662isqaEKpDetRdoGX9AJ3zs4HHadbyzeT7UeV06x32XJ8Bs3AMyn56tOdT3jlzAJz9v7oJ0ugvkLXXcxa7ZL3dU9ScqkZJjRU3D2nh11XSFbk4P6cl-UbguF6q8eLI_NZ7MyifFy1Y/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4g-wEGnQRzblsqu3RIfuePYpv6fyVRHUALSG7BYirLoGbY662isqaEKpDetRdoGX9AJ3zs4HHadbyzeT7UeV06x32XJ8Bs3AMyn56tOdT3jlzAJz9v7oJ0ugvkLXXcxa7ZL3dU9ScqkZJjRU3D2nh11XSFbk4P6cl-UbguF6q8eLI_NZ7MyifFy1Y/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></span></div><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; caret-color: rgb(34, 34, 34); color: #222222; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 13.2px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; letter-spacing: normal; orphans: auto; text-align: start; text-decoration: none; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">Émission N°676 de Benito Pelegrín, 01/06/2023</b><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></p><p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}p.font8, li.font8, div.font8
{mso-style-name:font_8;
mso-style-unhide:no;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;
mso-style-unhide:no;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1148475733910236825.post-25823135665382546732023-06-09T16:32:00.003+02:002023-06-09T16:33:49.992+02:00RÊVE DE LA VIE<p><br /></p><h3 align="center" style="text-align: center;"><span style="color: #783f04; font-size: x-large;"><i><span style="font-family: Times;"><b>La vida es sueño</b></span></i></span></h3>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><b style="color: #783f04;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times;">par</span></span></b></p>
<h3 align="center" style="text-align: center;"><b style="color: #783f04;"><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times;">El Gran Teatro del Mundo</span></span></b></h3>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="color: #783f04;"><b><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: Times;">Label Seulétoile</span></span></b></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="color: #783f04;"> <br /></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqolZ4O2wOI5mQnC194NFxJhRIKhEm17ZQTI8Qkjzap2rR7w4-hUysHyApdt_isUurto1YZJbf8XfryT1wvRh3CRu59ksrHW-9Qf2Nz06ON493DE9VYLuJqnPYFlNMenY74LbDFTR5o0BfPh-jWq1cbHKmdTMudbz3VXch78VT-sR3rOvsP274anz3/s600/La%20vida%20es%20sueno%20par%20l%E2%80%99ensemble%20El%20Gran%20Teatro%20del%20Mundo.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="545" data-original-width="600" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqolZ4O2wOI5mQnC194NFxJhRIKhEm17ZQTI8Qkjzap2rR7w4-hUysHyApdt_isUurto1YZJbf8XfryT1wvRh3CRu59ksrHW-9Qf2Nz06ON493DE9VYLuJqnPYFlNMenY74LbDFTR5o0BfPh-jWq1cbHKmdTMudbz3VXch78VT-sR3rOvsP274anz3/w400-h364/La%20vida%20es%20sueno%20par%20l%E2%80%99ensemble%20El%20Gran%20Teatro%20del%20Mundo.jpeg" width="400" /></a></span></div><p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">Deux fondamentales références
théâtrales espagnoles pour traduire, par les instruments, des extraits d’œuvres
lyriques françaises constituées en une sorte d’opéra en cinq rêves, ou cinq
actes, précédé d’une ouverture en prologue et conclu par un épilogue, selon la
mode du temps. Les musiques sont, chronologiquement, de <span style="color: black; mso-themecolor: text1;">Jean-Baptiste</span> <b>Lully</b> (1632-1687<b>), Marc
Antoine Charpentier</b> (1643-1704), <b>Marin Marais</b> (1656-1728), Henry
Desmarets (1661-1741 et <b>André Campra</b> (1660-1744), bref du cœur du
baroque français à cheval sur deux siècles.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le nom
espagnol de cet ensemble de jeunes musiciens internationaux, c’est le titre
d’une pièce, <i><b>El gran teatro del mundo</b> </i>(de 1630 sas doute, parue en 1655),
‘Le Grand Théâtre du Monde’, thème baroque par excellence sur la vie comme un
théâtre et les hommes acteurs de la pièce réglée par le metteur en scène Dieu, du
grand dramaturge espagnol Calderón de la Barca (1600-1681). C’est un <i>auto sacramental,
</i>une pièce allégorique qui, après la procession, se jouait dans les rues
pour la Fête-Dieu, avec pour thème l’Eucharistie. Calderón donne aussi le thème
de ce CD, <i><b>La vida es sueño</b></i>, une pièce de 1635, ‘La vie est un songe’, un
drame à la fois romanesque et métaphysique qui interroge sur l’illusion et la
réalité, le rêve et la veille, thème également baroque qui servait non
seulement le théâtre et ses effets, mais aussi la réflexion philosophique,
comme le prouvent les quelques lignes judicieusement citées de Descartes dans
le CD, auxquelles je me permets d’ajouter celles de <b>Pascal, </b>semblant se
souvenir de la pièce de Calderón :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>« Si nous
rêvions toutes les nuits la même chose, elle nous affecterait autant que les
objets que nous voyons tous les jours. Et si un artisan était sûr de rêver
toutes les nuits, douze heures durant, qu’il est roi, je crois qu’il serait
presque aussi heureux qu’un roi qui rêverait toutes les nuits, douze heures
durant, qu’il serait artisan. ».</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>La couverture
du CD reduplique, pour cette musique française, cette empreinte espagnole,
puisque c’est la reproduction d’un tableau d’Antonio de Pereda (<b>1611–1678)</b>,
<i>El sueño del caballero</i> (1650), ‘Le rêve du cavalier’. L’on y voit un
cavalier, richement vêtu de vêtements lamés d’or, encore coiffé d’un grand
chapeau à plume, sûrement rentré d’une riche soirée de bringue, de jeu, de
fête, endormi près d’une table où s’amoncellent tous les attributs, les
fétiches de la vanité du monde, cartes à jouer, pièces d’or, arme, fleurs,
masque, musique, couronne de lauriers, etc, et horloge du temps de la vie qui
passe, et le crâne fatal d’un squelette sur un livre sans doute de la vie,
tandis qu’un ange immense déploie la banderole de l’heure de la mort et du
temps du repentir. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Tout le livret
du CD est d’ailleurs assaisonné de poèmes espagnols de poètes baroques, du XVII</span><sup><span style="font-family: Times;">e</span></sup><sup><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"> </span></sup><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;">siècle, Lope de Vega, Francisco de Quevedo, que j’ai beaucoup pratiqués,
et, surtout, de ma si chère poétesse mexicaine Juana Inés de la Cruz
(1648-1695), surnommée « La Dixième Muse », à laquelle j’ai consacré conférences
et lectures de ses poèmes que j’ai traduits, des émissions et un prochain un
livre, et bien sûr Calderón, dont j’ai traduit justement, en vers, <i>La Vie
est un songe</i>, qui eut la chance d’avoir un grand succès critique et public<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: FR; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span></span></span></a>.
</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>On ne
s’étonnera pas de cette profusion de références hispaniques, puisque <b>Julio
Caballero</b><i>,</i> claveciniste et directeur de l’ensemble, est espagnol.
Par ailleurs, tous ces textes sont traduits en français, assez bien vu leur
complexité baroque, et les textes des airs français, absents vocalement mais
joués par les instruments, le sont en espagnol, j’imagine toujours par Julio
Caballero, exercice de linguistique bilingue que j’ai toujours pratiqué et que
je salue chez ce jeune interprète et directeur si inventif et talentueux. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le premier
texte, donc, est de Descartes qui, constatant que « toutes les mêmes
pensées que nous avons étant éveillés, nous peuvent aussi venir quand nous
dormons », sans que rien nous assure de leur vérité, conclut que les
choses entrées en l’esprit ne sont pas plus « vraies que les illusions
[des] songes. » C’est en somme une ouverture intellectuelle.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Juste après
vient le début du <i>Sueño,</i> le ’Songe ou Rêve ou Sommeil’ en espagnol, de
Juana Inés de la Cruz, le seul poème philosophique de la langue espagnole,
écrit par une femme, une religieuse. Et voici, du « Premier rêve »
proposé par le CD, tiré de la <b>Circé</b> (1695) de Desmarets, celui d’Ulysse.
Épuisé après un naufrage, sur un rivage désert, sauvé par Circé, comblé par
elle, voici qu’il tombe dans un béatifique sommeil que la nymphe et les Songes
semblent protéger, éventer et bercer tendrement en veillant amoureusement sur
lui :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">1) PLAGE 4 </span><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">(</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">EXTRAITS SUR SPOTIFY)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF</span></a><span style="color: #c0c0c2; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoListParagraph" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Mais le rêve,
qui fait la thématique du CD, n’est pas forcément heureux comme celui d’Ulysse.
Ce peut être un cauchemar à venir, comme celui de la <i>Médée</i> de
Charpentier (1693), la magicienne qui, après avoir tué père et frère pour aider
l’ambitieux Jason qui l’abandonne, échafaude un plan pour se venger de l’infidèle
en tuant leurs deux enfants. Pour l’heure, de la voix douloureuse, suppliante,
de la flûte, elle invoque, après les « Noires filles du Styx », le
« Dieu du Cocyte et des royaumes sombres » :</span> <br /></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">2) PLAGE 7 : </span><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">(</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">EXTRAITS SUR SPOTIFY)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF</span></a><span style="color: #c0c0c2; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Alternant
songes funestes et charmeurs, voici une autre magicienne, de l’opéra de Lully
(1686) <i>Armide</i>, vaincue par l’amour, qui loin de tuer son ennemi, le
chevalier Renaud, veille sur son sommeil avec des sourdines de zéphyr le clair et
frais ruisseau d’un clavecin :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">3) PLAGE 15 4 </span><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">(</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">EXTRAITS SUR SPOTIFY)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF</span></a><span style="color: #c0c0c2; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Cette remarquable formation El Gran Teatro del Mundo semble
illustrer, rmétaphoriquement, ce monde par la provenance diverses des
instrumentistes. Elle est composée de six jeunes musiciens qui se sont
rencontrés à la Schola Cantorum Basiliensis, à Bâle. Elle fait partie des
ensembles soutenus par le Festival d’Ambronay, dans le cadre européen du projet<i>
eeemerging</i> dont nous avons souvent parlé. Un Diapason d’Or a déjà salué ce
travail sous les heureux auspices de ce label <b>Seulétoile </b>toujours à l’affût
de qualité et d’originalité.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Le CD alterne avec habileté des plages, des pages de songes
heureux traversés fatalement, dans le contraste baroque, de songes funestes, de
cauchemars, permettant à tous les instruments de s’exprimer comme des voix singulières
et plurielles, incarnant avec une économique mais savoureuse couleur de timbres
les démons, des monstres aux grands effets scéniques goûtés par les spectateurs
du temps, ceux qui pouvaient se le permettre dans de grandes scènes très
chères, mais ici condensés avec goût en un de ces ensembles chambristes qui
permettaient de se les représenter dans un plus ou moins modeste salon,
mondaine caisse de résonance et de plus grande popularisation de la musique à
gros effectifs.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><b><i>La Vie est un songe</i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: red; font-family: Times; font-size: 14pt;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Avec
le charme des poèmes espagnols traduits en français, il ne pouvait manquer la
fameuse tirade de Sigismond, le héros de <i>la Vie est un songe</i>. Enfermé depuis
sa naissance dans une grotte par son père, le roi astrologue, pour prévenir les
désastres que lui ont soi-disant annoncé les astres, il est amené endormi puis
éveillé au palais comme prince : il y cause des malheurs où le père expérimentateur
voit la justification de ses prédictions astrologiques. Pour en limiter les dégâts,
il est endormi de nouveau et ramené en prison, où, réveillé, il s’interroge sur
la réalité et le songe de ce qu’il a vécu sans comprendre. On ne m’en voudra
pas de donner ma version en vers respectant la métrique des strophes et la
versification espagnoles, non comme une correction de maître, mais comme un
hommage à Julio Caballero qui a conçu de CD de rêve :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">Le riche rêve sa richesse</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Qui n’apporte que souci</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Et le pauvre rêve aussi</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Sa misère et sa détresse ; </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’ambitieux rêve sa noblesse, <span style="mso-tab-count: 1;"> </span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Rustre se rêve un laquais,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>L’offensé rêve son honneur</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Et il rêve, l’offenseur :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Chacun rêve ce qu’il est</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Et personne ne le sait.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Je rêve ce que je suis,</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Prisonnier de cette chaîne.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>J’ai rêvé l’amour, la haine</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Comme dans une autre vie. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>C’est quoi, la vie ? c’est frénésie. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>C’est quoi la vie ? une illusion. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Ce n’est qu’une ombre, une fiction </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Qui dans le trouble nous plonge</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Et le plus grand bien est petit</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Car toute la vie est songe</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Et les songes sont mensonges.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span> </span>le texte dit, littéralemen</span><span style="color: #2b00fe; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">t,</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> "y los sueños, sueños son", 'et les rêves sont des rêves', mais comme Calderón écrit aussi</span><span style="font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"> une autre pièce <i>Sueños hay que verdad son</i>, 'Il y a des songes qui sont vrais', ont voit clairement l'équivalence, qui sert ma rime : songe/mensonge.<br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>Nous le quittons ce CD de rêve sur les sons vraiment charmants
de l’<i>Alcyone </i>(1706) de Marin Marais :</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;">4) PLAGE 22 : </span><span style="color: black; font-family: Times; mso-themecolor: text1;">(</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">EXTRAITS SUR SPOTIFY)</span><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"></span></p>
<p class="MsoNormal"><a href="https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;">https://open.spotify.com/artist/4ZiRSlcq5YIPr60xbVqreF</span></a><span style="color: #c0c0c2; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 15pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"></span></p>
<h3><span lang="EN-US" style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-themecolor: text1;">El Gran Teatro del Mundo :</span></h3>
<h3><b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;">Coline Ormond,</span></b><span style="color: black; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none; mso-themecolor: text1;"> violon ; Yoko Kawakubo, violon ; <b>Mirian
Jorde Hompanera</b> , hautbois et taille de hautbois ; Michael Form,
flûtes à bec ; <b>Bruno Hurtado, v</b>iole de gambe, basse de violon ;
<b>Julio Caballero</b>, clavecin, direction.</span><span style="color: black; font-family: Times; font-size: 14pt; mso-themecolor: text1;"></span></h3>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: 7.5pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt; margin: 15pt 0cm 7.5pt; mso-outline-level: 2; text-align: justify;"><span style="color: white; font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-font-kerning: 0pt; mso-ligatures: none;"> </span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimF1T3Opv1V7J5UpprRke9RVJEloB9SQhpNjtq8nKA7VXNkFoZXXZVDEeVVzqz1nKgH3tu6wMaGeo2pAK5slCCE0n78KIPYzZYm6yi70sopR-O76Y3Cw-5cv9zNoPGEdlGEAMHxmb9lWgFEZD831wismbfbS0LU5SYcOdZJno-PbstN9QIWXpXTMpA/s180/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="153" data-original-width="180" height="153" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimF1T3Opv1V7J5UpprRke9RVJEloB9SQhpNjtq8nKA7VXNkFoZXXZVDEeVVzqz1nKgH3tu6wMaGeo2pAK5slCCE0n78KIPYzZYm6yi70sopR-O76Y3Cw-5cv9zNoPGEdlGEAMHxmb9lWgFEZD831wismbfbS0LU5SYcOdZJno-PbstN9QIWXpXTMpA/s1600/1%20Dialogue%20RCF_LOGO_MARSEILLE_QUADRIV2%20(4).jpg" width="180" /></a></div><b>Émission N°679 de Benito Pelegrín, 07/06/2023</b><br /><p class="MsoNormal"><br /></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<div style="mso-element: footnote-list;"><br clear="all" />
<hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="ftn1" style="mso-element: footnote;">
<p class="MsoFootnoteText" style="text-align: justify;"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" style="mso-footnote-id: ftn1;" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span style="mso-special-character: footnote;"><span class="MsoFootnoteReference"><span face=""Calibri",sans-serif" style="font-size: 10pt; mso-ansi-language: FR; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">[1]</span></span></span></span></a> <i><span style="color: black; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times; mso-themecolor: text1;">La Vie est un songe, </span></i><span style="color: black; font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times; mso-themecolor: text1;">introduction et<i>
</i>adaptation en vers, d’après Pedro Calderón de la Barca, Éditions Autres
Temps</span><span style="font-family: Times; mso-bidi-font-family: Times;">, 2000.
Création Théâtre Gyptis, Marseille ; autre production à Strasbourg, 18
000<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>spectateurs.</span></p>
</div>
</div>
<p><style>@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face
{font-family:Times;
panose-1:0 0 5 0 0 0 0 2 0 0;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:auto;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:-536870145 1342185562 0 0 415 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}h3
{mso-style-priority:9;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-link:"Titre 3 Car";
mso-style-next:Normal;
margin-top:2.0pt;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan lines-together;
page-break-after:avoid;
mso-outline-level:3;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#1F3763;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:127;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;
font-weight:normal;}p.MsoFootnoteText, li.MsoFootnoteText, div.MsoFootnoteText
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Note de bas de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoFooter, li.MsoFooter, div.MsoFooter
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Pied de page Car";
margin:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
tab-stops:center 8.0cm right 16.0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.MsoFootnoteReference
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
vertical-align:super;}a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
color:#954F72;
mso-themecolor:followedhyperlink;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpFirst, li.MsoListParagraphCxSpFirst, div.MsoListParagraphCxSpFirst
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpMiddle, li.MsoListParagraphCxSpMiddle, div.MsoListParagraphCxSpMiddle
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}p.MsoListParagraphCxSpLast, li.MsoListParagraphCxSpLast, div.MsoListParagraphCxSpLast
{mso-style-priority:34;
mso-style-unhide:no;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-type:export-only;
margin-top:0cm;
margin-right:0cm;
margin-bottom:0cm;
margin-left:36.0pt;
mso-add-space:auto;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-font-kerning:1.0pt;
mso-ligatures:standardcontextual;
mso-fareast-language:EN-US;}span.Titre3Car
{mso-style-name:"Titre 3 Car";
mso-style-priority:9;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Titre 3";
font-family:"Calibri Light",sans-serif;
mso-ascii-font-family:"Calibri Light";
mso-ascii-theme-font:major-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:major-fareast;
mso-hansi-font-family:"Calibri Light";
mso-hansi-theme-font:major-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:major-bidi;
color:#1F3763;
mso-themecolor:accent1;
mso-themeshade:127;}span.PieddepageCar
{mso-style-name:"Pied de page Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Pied de page";}span.NotedebasdepageCar
{mso-style-name:"Note de bas de page Car";
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-unhide:no;
mso-style-locked:yes;
mso-style-link:"Note de bas de page";
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;}.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
mso-default-props:yes;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:Calibri;
mso-fareast-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1
{page:WordSection1;}</style></p>Benito Pelegrínhttp://www.blogger.com/profile/13713916157687013074noreply@blogger.com0